I left him in the market haggling over the price of a shirt.
我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Another month of haggling has begun.
又一个月的讨价还价已然开始。
Here's how one GRS reader USES haggling to save big bucks.
这里是一位读者用来讨价还价，存大钱的方法。
Critics say this encourages selfish haggling and rigidity.
批评家们称这种资金募集模式鼓励了自私的讨价还价行为和死板僵硬的作风。
Haggling for wares in one of the vibrant markets, a polite "Yimalini?"
在热闹的市场中为一个陶器讨价还价时，礼貌地说一句“Yimalini ？ ”？
The drawback of markets is that they often entail haggling and disagreement.
瑞典皇家科学院解释道：“市场的缺点是，它们往往需要讨价还价并存在分歧。”
After more than a decade of haggling, Shanghai has finally secured a Disneyland.
经过10年的讨价还价，上海终于把迪斯尼搞定。
It would probably have resulted in yet another round of hung-parliament haggling.
这将有可能导致另一轮无多数党议会的争论。
The haggling business, which had mainly depended on the horse, became disorganized forthwith.
德北菲尔德主要依靠这匹老马作小本生意，马一死，生意就立刻垮了。
I should've been looking for a new condo. I should've been haggling with my insurance company.
我早该另觅公寓，找保险公司办理赔的，我应该要替我的失去感到难过，可是我没有。
They might do better tospend more time thinking about ecosystems and less haggling over quotas.
若他们将更多的精力用于考虑整个生态系统并减少捕捞配额，那么他们的努力将获得更大的成效。
He encourages graduates to grab the opportunity to secure a job rather than haggling over salary issues.
他鼓励毕业生们抓住机会，努力就业，而不是就薪水的高低斤斤计较。
The bidders for BCE, a Canadian telecoms operator, are still haggling over terms with their reluctant banks.
买家BCE是一家加拿大电讯运营商和他们的投资银行对购并条件仍然挑挑拣拣，显得很不情愿。
Some foreigners, unused to haggling, grumble that Sanya's taxi drivers and shopkeepers are out to fleece them.
有些还不习惯于还价的外国人则抱怨说，三亚的出租车司机和商店店主想要敲他们的竹杠。
the airport to city taxi thing can involve lots of haggling. i think i paid 50RMB once, though 100 is more usual.
机场到市内的出租车是可以杀价的，有一次我只付了50元，但通常应该是100元。
The crew, he said, was safe and unharmed but the pirates had yet to start haggling with the owners over the ransom.
船长说船员们仍然安全，并未受到伤害，但是在赎金方面，海盗与船东还没有达成协议。
The woman was still haggling with me about the cost of the bag when she discovered the money and said the money was hers.
当时女人在跟我就包的价格讨价还价，她发现了钱并声称是她的。
This would reduce the time and resources spent haggling over profits, because decisions would simply be taken by fiat.
这样会减少时间和资源花费，从而影响企业家的斤斤计较的利润。因为菲亚特公司很简单就会作出决定。
Smaller groups such as the G20 or the Major Economies Forum offer a better prospect for haggling over difficult issues.
规模小一些的国际组织，比如G20或者主要经济体论坛（Major Economies Forum），在复杂问题上的讨论协商提供了更好的希望。
We decided to buy a former rental car, only a year old, all the extras included, and best of all NO haggling - the price is the price!
我们打算去买辆淘汰下来的租赁车，只有一年车龄，要包括所有的额外费用，最好还不用讨价还价——标啥价就卖啥价！
The separation gave bottlers little incentive to take risks with new products, and left the two sides haggling over how to share sales.
将瓶装厂分离出去，使得它们对冒险尝试新产品失去了兴趣，而双方还常常要为如何分享收入拌嘴。
Shortly after the 2011 budget is settled, Congress will start haggling over the spending plan for fiscal 2012, which begins this October.
2011预算一经最后通过，国会将立即开始进行今年10月开始的2012财年开支方案的辩论。
Negotiators have been haggling over such a framework, which will define just how tariffs and subsidies are to be cut, for more than four years.
谈判代表对框架内容一直争论不休，这份协议主要内容是如何在四年内消减关税和补贴。
Negotiators have been haggling over such a framework, which will define just how tariffs and subsidies are to be cut, for more than four years.
谈判代表对框架内容一直争论不休，这份协议主要内容是如何在四年内消减关税和补贴。
应用推荐