Most men who grow hair along their ears get it clipped by the barber, but my father-in-law, a pulmonologist at the University of North Carolina, has let his ear hair grow free since the 1980s.
大多数耳朵上长毛的人都要求理发师把它减掉。而我的岳父，作为一名北卡罗来纳大学的肺科专家，自上世纪80年代以来就一直留者耳毛。
Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.
由于肉价和菜价的不断攀升，林威利削减了他的江西服装厂食堂里的免费鸡腿。
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。
And since exploration leads to quick and effective results, the users of free operating systems are encouraged to explore and soon grow to expect the ability to do so.
因为探究能带来了快速有效的结果，自由操作系统的用户被鼓励去研究，并且迅速成长为有能力那样做的用户。
But where things get interesting is that with this model, you can actually gauge your bandwidth as you go. Then you can grow your app beyond the free quotas.
然而，有趣的是，使用这种模式时，实际上可以不断估计带宽，逐渐扩展应用程序，直至超出免费范围。
We age, grow, learn, get sick, get well, gain weight, lose weight, find new interests and drop old ones. Many people fear that if their love is free to change, it will vanish.
我们衰老，我们成长，我们学习，我们生病，我们又康复，我们变胖变瘦，我们找到新的兴趣，丢掉旧的爱好……很多人害怕，如果我们的爱情能够自然的变化，它迟早就会消失。
The company of course plans to grow its user base, including free and paid customers.
当然了，公司将会扩展免费和付费用户的数量。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
That continuity of moisture is what brittle landscapes like deserts need to become fertile again. Water activates a mineralization process, setting free nutrients in the soil so that life can grow.
源源不断的水分供应可以让脆弱的地域（例如沙漠）重新变得肥沃，与此同时，水激活了土壤中的矿物质作用，让土壤中的营养物质释放出来，生命得以生长。
This is the least expensive suggestion on how to grow your business - there are many places where you can start a blog for free.
我想这个建议应该是实施成本最低的了。因为你可以在很多网站免费开办博客。
Vertical farms use hydroponics and aeroponics, soil-free growing techniques once researched by NASA to grow plants in space.
纵向农场使用水耕法和空气种植法，NASA曾经研究无土栽培技术用与在太空中培育植物。
The reason Google offers Android for free is because it helps grow Google's wide moat around digital advertising.
谷歌提供免费安卓是为了帮助自己进一步拓展在数字广告领域的影响力。
As well as being at increased risk of a series of respiratory conditions, the lungs of children who breathe in passive smoke may also develop more slowly than children who grow up in smoke-free homes.
除了对儿童的呼吸道产生一系列的危害外，经常被动吸入香烟的儿童，其肺功能的发育要比无烟家庭孩子的来得慢。
Give your toddler fruit, vegetables and sugar-free drinks and he or she will grow up liking them.
给婴儿吃水果、蔬菜和无糖饮料，他们就会像这些东西一样。
Water activates a mineralization process, setting free nutrients in the soil so that life can grow.
水可以激活矿化过程，释放更多的游离的营养到土壤中去，这样就可以保证生命的存活。
Moreover, we can grow both form and free form plants in between the 80 - centimeter gap in order to grant the feeling of nature around the customers.
此外，为了使周围的顾客能够拥有自然的感受，我们在80厘米的间隙之间以组的形式或者以自由的形式种植了植物。
"I am doing it for the younger generation, I would like them to grow up in a world free of HIV," he continued.
“我做这些都是为了年轻的一代，我希望他们能在一个没有艾滋病的世界中成长，”他说。
Thus, the disadvantage with making maxperm a strict limit is that the number of non-computational pages cannot grow beyond maxperm and consume more memory when there is free memory on the system.
因此，将maxperm作为严格限制的缺点是，非计算性分页的数目不能超出maxperm的限制，并且在系统中具有空闲内存的时候，也不能使用更多的内存。
In the proactive mechanism, a sysadmin task will monitor existing storage Spaces and automatically grow a storage space when its free space falls below a specific threshold amount.
在主动机制中，一个sysadmin任务会监控现有存储空间，并在剩余空间低于特定阈值时自动扩展存储空间。
'he said.' They grow on free soil.
他说，‘它们生长在自由的土地上。’
Below stimulation of good in multiple visa benefit news, relatively photograph of in former years is compared, winter goes to the youth of day to grow considerably with free travel this year.
在多重签证利好消息刺激下，较往年相比，今年冬季以自由行赴日的年轻人大幅增长。
This will provide access to sunlight and free circulation of air as the roses grow.
这将提供接触阳光和空气的自由流通为玫瑰生长。
Bush said the United States has a special obligation to help build free societies by providing the security necessary for that freedom to grow.
布什说，美国有特别的义务来帮助建立一个自由社会，提供必要的安全让自由能够成长。
I said, Do you know where the wild roses grow so sweet and scarlet and free?
“我说：”你是否知道何处的野玫瑰长得如此甜美、鲜红和自由？
When the skin is exposed to sunlight, the radiation triggers the formation of free radicals which, in turn, damages the DNA in skin cells, causing tumours to grow.
当皮肤暴露在阳光下，紫外线辐射会引发游离原子团的形成，转而破坏皮肤细胞中的DNA，引起肿瘤的生长。
When the main tree dies, the sprouts are then free to grow as full trees, forming a "fairy ring" of trees around the initial tree.
当主要的树死亡，树芽即自由地成长成大树，在原来的树周围环绕形成「仙女环」。
To love someone is to let them go free; to love someone is to give them room to grow.
去爱人是让他们自由离去，去爱人是让他们有空间的成长。
To love someone is to let them go free; to love someone is to give them room to grow.
去爱人是让他们自由离去，去爱人是让他们有空间的成长。
应用推荐