Samsara and nirvana are ultimately of great perfection.
轮回与涅槃，皆是圆满。
Although one could engage in the practice of Great Perfection, it is of no avail, as a practitioner of Great Perfection must firstly be a qualified vessel for Great Perfection.
虽然所修的法是大圆满，但也无济于事，因为大圆满的修行者必须是大圆满的根器。
Not everything that people do is a practice, unless one assumes the Great Perfection view and see that all will eventually move toward enlightenment, then all activities are practices.
并非人们所做的每件事情都是修法，除非一个人采取大圆满见并因而见到所有有情终将趋向正觉，则所有行为都成修法。
The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.
软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。
The great accomplishment of Jobs's life is how effectively he put his idiosyncrasies—his petulance his narcissism and his rudeness—in the service of perfection.
乔布斯一生最大的成就是他追求完美时，如何高效地灌注他的本质——他的暴躁，自恋，无礼。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
Charlie Chaplin is a person in pursuit of perfection. He have to produce great quantities of work, and then cut it to shape.
查理·卓别林是个追求完美的人。
Don’t let the drive for perfection keep you from doing something great.
不要让过度追求完美而阻止你把一些的事情做得卓越。
This work not only involved great responsibilities but was extremely hard to implement with perfection.
这项工作不但责任重大，而且要圆满完成着实不易。
You want things to be "great," but save absolute perfection for the procrastinators, not you!
想要把每件事变得“伟大”，但是，却在等待绝对完美的中浪费了时间，你是这样吗？
He not only led us to an appreciation of the beauty and perfection of English language and literature, but also aroused our great interest in exploring something deeper in this field.
他不仅培养我们欣赏英语语言文学的奇妙与完美，而且激起我们在这方面深入研究的兴趣。
Product structures of auto industry have already taken place the great change, tending to reach perfection constantly.
中国汽车工业的产品结构已经发生重大变化，正在不断趋向完善。
Internal control evaluation has been the trend of economic development, and it is of great significance for the improvement of information asymmetry and perfection of internal control system.
内部控制评价对于改善信息不对称状况和促进内部控制系统的建立健全有着十分重要的意义。
In addition, the theory of constitution of crime is in great need of perfection.
同时，我国犯罪构成理论和实践存在着明显的不足，尚待进一步完善。
This paper is of great referential value for further improvement and perfection of the design plan of the cylinder synchronous motor as well as solution of the troubles of the similar kind.
对轧钢用隐极式同步电机设计方案的改进和完善以及类似故障的处理具有较高的参考意义。
It was not until the 19th century, when mathematical methods of analysis became known and iron and steel were introduced, that trusses with a great degree of perfection and elegance were developed.
但直到19世纪，当分析的数学方法曝光后，铁和钢介绍，这与一个很大程度的完善和优雅桁架的开发工作。
It is believed that the construction and perfection of plaintiff institution of Public Interest Litigation is in great necessity.
笔者认为，构建和完善我国的公益诉讼原告制度极有必要。
Pays great attention to the form in this time poet to be elegant, strives for perfection to the poem skill.
在这个时期诗人注重形式典雅，对诗艺精益求精。
In the chorus performance, the emotion revelation plays a great role in the perfection of the chorus art.
在合唱表演中，情感启示对合唱艺术的完美有着非常重要的作用。
It is of great significance to the perfection of the separate taxation system that the formalized system of financial transferable payment be founded.
建立规范化的财政转移支付制度，对于完善分税制财政管理体制具有重要的意义。
Your soul is like a great garden, and its beauty and perfection depend on how you tend it during all seasons.
你的魂魄就像一座美好的花园，并且因为你一年四季的照料而尽善尽美。
The great accomplishment of Jobs's life is how effectively he put his idiosyncrasies—his petulance, his narcissism, and his rudeness—in the service of perfection.
乔布斯的一生最大的成就是他把他的脾气在做产品改良的过程中弄的人尽皆知——他的易怒，他的自恋，还有他的粗鲁。
Filial piety becomes great virtue and elegance builds perfection. The traditional virtue endows Xiantao with the connotation of The Times.
孝成大德、雅铸完美，传统美德赋予时代内涵。
The third part of this article has elaborate descriptions and analysises, which will be of great significance for reference to do the reform and perfection in china.
文章第三部分对此进行了详细的考察与分析，有助于为我国检察机关公诉裁量权的完善提供借鉴。
Computers are commonplace in the age which is at hand, not only network technology is tending toward perfection but also people's life have a great change.
电脑普及时代即将到来，网络技术也在逐渐完善，人们的生活已经开始发生重要的变革。
What unites all great stylists is their desire for perfection.
每位优秀的发型师都有一颗追求完美的心。
What unites all great stylists is their desire for perfection.
每位优秀的发型师都有一颗追求完美的心。
应用推荐