As you will get very close to them, please do not wear perfume (香水) or nail polish.
因为你会离它们非常近，所以请不要喷香水或涂指甲油。
And with other animals, even though we get very close to them, they're still very different from us.
与其他动物，即使我们离它们很近，他们仍然与我们非常不同。
For all these years, I didn't get very close contact with you, because I thought you were a cold boy.
这么多年，我从来没有和你近距离地接触过，因为我觉得你是个冷酷的男孩。
The birds in our residential community are not afraid of mankind, and you can get very close to them.
我们小区里的小鸟不怕人，你可以跟它走得很近。
But when objects get very close together, there's little room for particles to flash into existence between them.
但是，当物体相互非常接近时，物体之间几乎不存在让这种粒子闪现的空间。
Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
或许是因为紧张，也或许是因为两人彼此走近时，很难做到不微笑。
Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
This allows FDDI to get very close to its theoretical bandwidth: Generally, FDDI can operate at 99 percent of its capacity.
这就允许FDDI非常接近它的理论带宽：一般而言，FDDI可以以其高达99%的能力运作。
I took the most sunny living room window, she sat facing the television, get very close, one hand can switch by television.
我坐客厅最向阳的窗下，她对着电视坐着，挨得很近，一伸手就能按电视的开关。
I am an eccentric and a perfectionist that is never able to get everything as perfect as I want to, but I sure get very close.
我是一个怪人和一个完美主义者。就算我达不到我想要的那种完美﹐至少我也能做到非常接近。
"I felt strongly that people would get very close to it," said Lucy Belloli, a conservator at the Met, "and it needed some protection."
“我有很强烈的预感——人们会离它很近，因而它需要一些保护”，博物馆的修复员卢西·贝洛里说。
"Sometimes we couldn't achieve a perfect semantic match, especially at the attribute level, but we could usually get very close," says Herdt.
“有时候，我们无法实现完美的语义匹配，尤其是在属性级上，但是常常可以非常接近完美，”Herdt说。
Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case, I smiled.
也许不是紧张，也许是因为，当你与别人太亲近时，太难不去笑了。在这种情况下，我会笑。
I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
I dont know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何又这般反应，或许是过于紧张，或许是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
It's been a great pleasure to be able to look out my kitchen window at any time and know he's going to be there, and he lets me get very close for pictures.
任何时间从我家的厨房窗户望出去都能看到他在那儿，实在是件再好不过的事。这样就足够近距离让我给鸟儿照相了。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
Underwater volcanic eruptions also provide a chance to get up close and personal with observing eruptions, where volcanic plumes act very differently than they do on land.
水下火山爆发也为近距离，个人观测火山爆发提供了机会，在水下，火山熔流与地面火山的活动不同。
You'll get more flattering results if you stand farther away from your subjects and zoom in, then if you stand very close and zoom out.
如果你站的远了，就拉近焦距镜头，如果站的近了，就推远，这样你照出来的相片才会受人欢迎。
She didn't get hurt, and she finished very close to her goal time.
她并没有受伤，并以与自己所设目标相近的时间完成比赛。
"You'll never get close to chimps-not unless you're very well hidden," they told me.
“你永远也不可能靠近大猩猩——除非你隐藏的足够好，”他们这样告诉。
How do you get close to the use of loving things, which mean liking very much?
你怎么靠近并使用爱的东西，就是你非常喜欢的东西？
There are very few ancient sculptures that are existing. So this is probably as close as we’re ever going to get to how she really looked.
现在仅存的古代雕像已是凤毛麟角，所以这一尊也许能帮助我们尽多地了解她的外貌。
There are very few ancient sculptures that are existing. So this is probably as close as we're ever going to get to how she really looked.
现在仅存的古代雕像已是凤毛麟角，所以这一尊也许能帮助我们尽多地了解她的外貌。
I recommend getting insurance that will cover you until you're 70 (or close to it), but if you're very young, you may just want to get a 30 year term.
我建议买份保障你到七十岁或接近七十岁的保险。但是，如果你很年轻的话，可以只买一个保障三十年的寿险。
Very rarely, an atom or molecule will get close enough to a mini black hole to be devoured.
在极少数的情况下，一颗原子或大分子会抵达会被微星黑洞吞噬的足够近的距离。
Very rarely, an atom or molecule will get close enough to a mini black hole to be devoured.
在极少数的情况下，一颗原子或大分子会抵达会被微星黑洞吞噬的足够近的距离。
应用推荐