A lot of the Labour force either quit or get laid-off each year, but these workers are rapidly rehired.
每年都有许多劳动力辞职或是下岗，但这些人很快就会重新找到工作。
There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment.
有许多人从朝九晚五的工作中下岗，可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。
Readers, this is a broad question, but how do you think the recession which has caused more women to enter the workforce and more men to get laid-off will affect gender roles at work and at home?
读者朋友们，这是个很宽泛的问题，不过你认为衰退将对工作和家庭中的性别角色会产生怎样的影响？（衰退已经造成更多女性进入职场，更多男性被裁员）。
Last week, we conducted research into how laid-off workers get their new jobs.
上周，我们调查了下岗工人是如何获得新工作的。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期，这就要求部分教师下岗，造成班级规模扩大。
Federal employees' job security is so great that workers in many agencies are more likely to die of natural causes than get laid off or fired, a USA TODAY analysis finds.
《今日美国》的一项调查发现，联邦雇员的工作保障率如此之高，以至于在许多机构，员工被解雇的几率比自然死亡的几率还低。
But that's not what most of us tend to do. When we get laid off, we feel singled out and helpless.
可惜这种做法不是我们大多数人所倾向的，当被解雇时，多数人会感到孤单和无助，并且可能变得激动、怀恨在心和悲伤。
I was actually recently laid off of a position working at our local community college, helping dislocated workers get back and get retrained.
我的实际情况是，最近从本地社区学院的工作岗位上解雇了，这个岗位是帮助失业工作重新工作，并得到培训。
The recession has increased competition to get into university, as school leavers try to postpone their search for employment and those recently laid off want to gain new skills.
经济危机加大了上大学的竞争性，因为在经济危机的影响下毕业生们纷纷推迟找工作，而那些失业的人又想学习新的技能。
And business owners or executives who felt it was insensitive to travel as they cut costs and laid off workers are again making plans to get away, leisure industry experts added.
娱乐专家补充：同时对于那些在旅行上削减开支并不感冒的业主和高管们以及失业工人来说旅行计划又一次的回来了。
Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.
当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。
In the unfortunate case that you get laid off, do you think you would be more happy having started a business on the side or having spent your energy desperately clinging to your job?
在你倒霉被炒解雇的情况下，你觉得那样你能更高兴地开展你的业务还是已经花了很大精力适应你的工作？
I'm not saying that if you're overweight you are going to get laid off, but you know employers are looking for every little excuse to get rid of people, so looking good is a great defense.
我不是说你超重了就要被解雇，但是你知道这样的员工总是找各种理由远离人群，而看起来好看是一种很好的防御。
你被解雇了。
Also, a number of women who have been at home, or working part-time, are returning to work when husbands or partners get laid off.
此外，在丈夫或男友遭遇裁员后，很多全职太太和从事兼职工作的女性纷纷重回职场。
Who among us hasn't seen a helpful, smart, hard-working person get laid off?
咱们还有谁没见过聪明有用又勤奋的人被炒吗？
'The first question was,' When did you get laid off? '?
第一个问题是，你是什么时候被裁员的？
But once you've made a plan for "what if I get laid off," don't continue to fret about it in your head or talk about it to others, advises Dr. Lyubomirsky.
Lyubomirsky博士建议，“有时候，你正在思考'万一我被解雇了'之后要怎样做，放过自己吧，不要继续对着你自己发愁，去跟亲朋戚友说吧。”
Nearly a quarter of US laid-off workers are relying mostly on unemployment benefits or financial aid, and almost as many are cutting back spending to get by, according to research released Wednesday。
据本周三公布的一项研究结果显示，美国近四分之一的失业者主要靠失业救济或财政援助生活，另有约有四分之一失业者正在削减家庭开支渡过难关。
If you suddenly get laid off, you should have at least three to six months of living expenses set aside.
如果您突然下岗了，您应该起码拥有3至6个月的生活费可以支配。
They saw their old man get long-term laid off in 2002 and decided that was it.
自打目睹了他们的老爹从2002年失业后就一直赋闲在家后，他们明白了这就是IT。
"Pay cut, less medical benefits, loss of my vacation and loss of my severance package when I get laid off here, " he said.
工资减少了，医疗补助也减少了，带薪假期取消了，要是哪天我也被解雇了，连遣散费都没有。
If she's about to get laid off and her higher-ups have no idea what you do, you'll be vulnerable too.
如果你的上司要下岗而她的上级对你的工作又根本不了解那你也容易下岗。
So when she was laid off from a human resources position at a Chicago-area hospital in January, she knew the time had come to finally get her own credential.
所以，一月份她被芝加哥一家医院的人力资源部门被辞退时，她知道自己该获得一张本科文凭了。
Come to office on time, otherwise you'll get laid off pretty soon.
按时来办公室，否则你很快就会下岗。
People get laid off, families are hurt. Unemployment goes up.
会解雇人，家庭会受伤害，失业会增加。
Unfortunately, many people only start searching for their next sales job the day they get fired or laid-off.
不幸的是，很多人在被解雇或者下岗了之后才开始找工作。
Unfortunately, many people only start searching for their next sales job the day they get fired or laid-off.
不幸的是，很多人在被解雇或者下岗了之后才开始找工作。
应用推荐