One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
The choice of physics was probably based on the fact that I found it the most difficult and challenging subject, and I still do to this day.
选择物理可能是因为我发现这门功课最难、最具有挑战性。直到现在我仍然这样认为。
Is the 'hobbit' -- the nickname given to diminutive skeletons found on the Indonesian isle of Flores in 2003 -- in fact an extinct human species, enough to be called Homo floresiensis?
2003年，在印度尼西亚的弗罗里斯岛上发现了一些小得出奇的骨骼化石，他们被亲切地称作“霍比特人”，这些霍比特是不是一个灭绝的人种？ 他们可以被正式地称作弗罗里斯“人”吗？
But in fact, there's only been one other study on coffee and depression, which was done in Finnish men, and found a J shaped relationship between coffee and suicide risk.
但事实上，只有一个关于咖啡和抑郁的研究，是对芬兰的男人做的，发现在咖啡和自杀危险之间有一个J形状的关系。
In fact, the study of how people use their time found that men in Britain spend slightly longer on "productive" work each day than women.
事实上，这项关于人们如何使用时间的研究发现英国男性每天在“生产性的”工作上所花的时间比女性要稍长一些。
In fact, he found that there was scarcely any information on gorilla cognition at all.
事实上，他发现任何有关大猩猩认知的信息都非常稀少。
An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
The following steps will illustrate how to build a simple multi-fact model that incorporates a manually created time dimension based on a time dimension table found in the underlying database.
下面的步骤将介绍如何创建一个简单的多事实模型，其中包括一个基于底层数据库的时间维度表手动创建的时间维度。
The researchers found that, on average, these communities did in fact get smaller as temperatures rose in their environments over time.
研究人员发现，平均情况下，随着生存环境温度增高，这些群落的生物确实体型变小了。
Although your doctor may appreciate the fact that you are making the effort to educate yourself on your condition, he doesn't have time to read printouts from a dozen different Web sites you found.
虽然你的医生可能对于你努力教育自己，了解病情很欣赏，但他没有时间读你打印的从十多个不同的网站找到的资料。
In fact, a study last year found that superstitions can sometimes work, because believing in something can improve performance on a task.
事实上，去年的一项研究表明，有些迷信还真能应验，这是由于深信不疑而导致人为努力去使之变为现实。
It seems the WTO ruled with Antigua after a long series of battles over the fact that US restrictions on online gambling were found to violate free trade agreements.
美国对网络赌博的限制被裁定为违反自由贸易协定，在这一点上，WTO站在了安提瓜这一边。
In fact, a recent survey of 6,000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
In fact, a recent survey of 6, 000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
Its results, released on August 27th, found that in nine of those countries the poor in fact pay less.
亚洲开发银行于8月27日发布的研究结果发现，这其中的9个国家的穷人实际上支付的更少些。
In fact, the names etc, bin, lib, and man are so entrenched in UNIX culture that it is traditional to label directories of like purpose found elsewhere on the machine with the same name.
事实上，名称etc、bin、lib和man在unix的文化中是如此根深蒂固，以至于在计算机中的其他地方使用相同的名称来标注类似用途的目录已经成为一种传统。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.
大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。
Thee survey of 2000 women found they mostly pretended to be out on the town, when in fact they are home alone, and embellished about an exotic holiday or their job.
这项涵盖了2000名女性的调查发现，她们大多假装自己到市中心去玩乐，而事实上她们却独自在家待着，而且还喜欢把一次异域风情的假日或自己的工作加以美化。
Reports say Mister Kerviel found a way to hide the fact that he bet only on stock prices rising.
报道说，科维尔先生找到了方法，以隐藏他只下注股票价格上升的事实。
In fact, I switched schools in the autumn of 2013 and found out I had learned in three months on Duolingo what my new classmates had in three years.
2013年秋我转学了，然后我发现我在“多邻国”上仅仅用了三个月就学会了同学们三年才学会的东西。
One key fact has been found that the ferrocene concentrations have vital effect on the morphologies of the products.
试验过程中一个重要的事实被发现，二茂铁的浓度对产品的形貌起到关键性影响。
It will be too late. I do not want him to tell the the fact on the court that he found lots of cash under the fridge.
那就太晚了。我想要他不要在法庭上说出他在我家冰箱下面找到大量现金的事实。
However, when I look back on their own path traversed, but found that there are in fact the wind endpoint.
可是，当我回首自己走过的路，却发现，风其实是有终点的。
Mr Knight's report, the terms of reference for the AL review and a range of fact sheets can be found on the Department of Immigration and Citizenship's website.
奈特先生的报告、风险等级评估的授权调查范围和一系列情况说明书都可以在移民公民部网站上查到。
In presumption of fact, the judges must base on the concept of conscience and justice, use their knowledge and competence to rationally exercise experience, and infer the facts to be found.
在进行事实推定时，法官必须基于良知和公正的理念要求，运用自己的知识能力理性地运用经验规则，对待证事实作出推论。
According to the overlaying out of isoline chart founded on Se index line and KSD endemic chart, a fact will be found that the border of KSD endemic basically answers for the isoline of Se index 3.0.
将硒指标线制作的等值线图与克山病病区分布图叠加后可发现克山病分布区域的边界与硒指标为3.0的等值线基本符合。
The fact that the reduction in cancer risk was found only after several years of aspirin use suggests an effect of aspirin on the early stages of colorectal adenoma or cancer, the researchers wrote.
研究者写道，事实上，服用阿斯匹灵减少癌症的风险数年之后才会被发现，且显示阿斯匹林对早期大肠腺瘤或癌有效。
The fact that the reduction in cancer risk was found only after several years of aspirin use suggests an effect of aspirin on the early stages of colorectal adenoma or cancer, the researchers wrote.
研究者写道，事实上，服用阿斯匹灵减少癌症的风险数年之后才会被发现，且显示阿斯匹林对早期大肠腺瘤或癌有效。
应用推荐