Do you think home video players will replace movie theatres and force them out of the entertainment business?
你认为家庭视频播放器会取代电影院，迫使它们退出娱乐业吗？
He said it is part of a move to vilify farmers, and force them out to make way for industry.
他说这是诽谤农民们的策略的一部分，逼迫他们为工业让路。
But it remains to be seen if Mexico can force them out of the country entirely, rather than just shuffling them around.
关键就是看墨西哥能不能把它们全部弄出墨西哥，而不是让它们在各个州之间来回捣乱。
Children are vulnerable to TB as well, and the disease may force them out of school, limiting their future job prospects.
儿童也易患结核，该病可迫使他们辍学，从而使他们未来的就业前景受到限制。
Many individuals find themselves either fired from their jobs or facing workplace hostilities that force them out of employment.
许多人发现，他们成了取笑的对象，或者在工作场地遭遇敌视，而被迫失业。
Second, though the self-employed can earn considerable profits with a successful business, losses can force them out of business and sometimes, place them in debt.
其次，自己做老板时，虽然一单成功的生意可能会带来很大的盈利，可一旦失败就可能造成破产，有时甚至负债累累。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Cases tend to be resolved by sheer financial might, as the plaintiffs bankrupt the defendants, or force them to give in before their money runs out.
案件往往要靠庞大的财政实力解决，原告可以把被告告到破产，或者迫使被告在钱财耗尽前低头屈服。
If the Cambodians want them to move out from these areas they may have to use force, "said Panitan."
如果柬埔寨方面要他们撤离这些地区，他们可能必需使用武力。
When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.
非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。 大卫听见，就出去迎敌。
As Stefano Scarpetta of the OECD points out, today's policies are designed to keep people working rather than to encourage them to leave the Labour force.
正如经合组织的Stefano Scarpetta所指出的，如今设计的政策意在使人们工作，而非鼓励他们舍弃劳动。
This dispiriting compromise followed the European stress tests last week, which only seven Banks out of 91 failed since the rules were too lax to force most of them into raising new capital.
做出这次妥协是因为上周进行的欧洲银行压力测试，在91家银行中，只有7家没有通过，因为规定太过松弛，所以没能让它们中的大部分筹集新的资产。
Rather than using them offensively, he instead abandoned his talents to contemplate on his inner connection to the Force, to seek out answers to put his mind at ease.
他没有把原力用于进攻性的活动，他放弃了自己其他的天赋，冥想自身与原力的内在联系，试图寻找答案，让内心归于平静。
Rather than using them offensively, he instead abandoned his talents to contemplate on his inner connection to the Force, to seek out answers to put his mind at ease.
他没有把原力用于进攻性的活动，而是放弃自己的天赋，冥想自身与原力的内在联系，试图寻找答案，让内心归于平静。
Qui-Gon and Obi-Wan were able to screen out background noise with the help of the Force, concentrating on a conversation at a table behind them.
魁刚与欧比万运用原力屏蔽掉周围嘈杂的噪音，专注地听他们身后一桌的谈话。
They are not yet a spent force, but time is running out for them very quickly.
他们还未到强弩之末，但是时机在快速驱离他们。
It's sometimes useful to take users out of their flow to force them to focus on particular interactions.
有时，我们需要把使用者从主工作流中强制带出来，让他们集中注意力关注在某个特别的交互上。
You can't force concessions out of them.
你们没法迫使他们做出让步。
Force them to increase sentences for murder, and they will also hand out longer terms to armed robbers.
迫使他们加重谋杀罪的判刑，对持械抢劫也将判罚更长的时间。
It's a way to force ideas out and then edit them.
这是强行创意然后对它们进行编辑的方法。
Perhaps it would be better if unemployed people who could have jobs - and who at full employment would have them - were actively looking for work rather than out of the labor force completely.
要是那些虽然失业、但能够找到工作的人积极地寻找工作而不是彻底离开就业市场，而那些拥有全职工作的人能够继续拥有他们的工作，情况说不定会好些。
Our challenge today is to make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
今天，我们面临的挑战是如何利用全球化带领人们脱离苦海，而不是利用它使人们深陷苦海。
Our challenge today is to make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
今天，我们面临的挑战是如何利用全球化带领人们脱离苦海，而不是利用它使人们深陷苦海。
应用推荐