For the good times and the bad times.
美好和糟糕的时光里。
Thank you for the laughter, for the good times that we share.
谢谢你的笑声，为美好的时光，我们的份额。
Thank you for the good times, the days you filled with pleasure.
谢谢你给我的美好时光，那些被你用欢乐填满的日子。
People for the good times are inspired, conversation is full of happy laughter.
人们为这大好年景所鼓舞着，谈话中也充满了愉快欢乐的笑声。
Thank you for the good times, the days you filled with pleasure. Thank you for fond memories and feelings I'll always treasure.
谢谢你给我的美好时光，那些被你用欢乐填满的日子。谢谢你给我的温柔回忆，和那些我会永远珍藏的感觉。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
愿你记住的都是美好时光，悲伤和痛苦忘记就好。因为美好的时光会让你知道你的生命曾经有多么特别。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
愿你记住美好的时光，忘掉烦恼和忧伤，因为那些回忆会提醒你，你的生活曾多么精彩。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
愿你牢记美好的时光，遗忘悲伤的和苦难的日子。因为前者总会提醒你你曾拥有过多特别的人生经历。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
你会记得那些美好时光而忘记那些悲伤和痛苦，或许是因为那些美好时光提醒你你的生活是那么的特别。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
你会记得那些美好时光而忘记那些悲伤和痛苦，或许是因为那些美好时光会提醒你曾经的生活是多么的特别。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
愿你能记住美好的时光而忘记那些悲伤和痛。因为美好的时光能提醒你，你的生活曾是多么特别。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
祝愿您记住美好时光，忘记悲伤和疼苦，因为美好时光能提醒您的生活有多么特别。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
愿你记住那些美好的时光，忘记悲伤与痛苦，因为美好的时光会是你想起你的生活是多么的特别。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
愿你记住美好，忘却伤痛，因为那些美好会让你想起你的生活曾经是多么特别。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
从早期开始，与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
The good times are back - but not for everyone.
好时期是过去，但不是针对每个人。
Almost everyone I meet expresses nostalgia for the settled times of the good old Soviet Union.
在我所到之处，都遇到人们对苏联时代好时光的怀旧。
Ultimately, any good policy, whether for good times or "bad" times, should be based on the same sound principles.
最终，不管是在好年代还是“坏”年景，任何好政策都应该建立在同样良好的原则基础之上。
For, as we fill the atmosphere with heat-trapping greenhouse gases, the blunt truth is that the good times are over.
因为，当我们用热传递温室气体填充大气时，我们面对的严酷事实就是，好时光结束了。
Never underestimate the power of creating good times for yourself.
永远不要低估自我创造完美时光的力量。
For this reason, pause times are not necessarily a good indicator of the expected response times.
基于这个原因，停顿时间不一定能够很好地反映期望的响应时间。
It maintains that the only way to manage resources fairly is to treat water as a common resource "stewarded for the long-term public good, in good times and bad".
唯一用来正确管理资源的方法就是将水资源作为共同资源，即“不管时代好坏，将其作为一种长期的公共利益来考虑”。
The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.
在我们受诱惑时，美好的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的话语总能激励我们美好的行动。
The lesson for leaders is clear: Build the cornerstones of confidence-accountability, collaboration, and initiative-when times are good and achievement comes easily.
对于领队们，这一课很明晰：建立自信的基础——责任、合作和独创精神——当遇着好时机时，成功唾手可得。
Although senior corporate figures have stated that wa's mining boom was enduring a "temporary set-back", some academics believe that, for now, the good times are over.
虽然一些公司的高级官员曾表示，西澳大利亚州的矿业繁荣将会遇到“暂时的挫折”，但是一些专业人士认为，现在，好时候已经过去。
Much recent academic research has focused on whether, once you adjust for risk, emerging markets outperform enough in the good times to make up for this higher volatility.
最近的学术研究大都着重于此，即一旦进行调整以防范风险的时候，顺风顺水时长足跑赢的新兴股市修整的幅度就更大。
Much recent academic research has focused on whether, once you adjust for risk, emerging markets outperform enough in the good times to make up for this higher volatility.
最近的学术研究大都着重于此，即一旦进行调整以防范风险的时候，顺风顺水时长足跑赢的新兴股市修整的幅度就更大。
应用推荐