The safe bet here is to simply ask for permission first: "I thought you two might enjoy a chat for the following reason."
事先获得允许比较安全：“我觉得你可能享受和某人聊天，理由如下。
I believe Betty's right for the following reason: it's cheap watching TV, and you don't have to go a long way to a cinema.
我相信贝蒂的下述理由是对的：看电视便宜，而且不必走很多路去电影院。
I believe Betty 's right for the following reason: it' s cheap watching TV, and you do not have to go a long way to a cinema.
我相信贝蒂的下述理由是对的：看电视更便宜，而且不必走很多路去电影院。
For whatever reason, some people like to ship their products with simple batch files or scripts called something like compile. Look inside of the script and you will find the following.
不管什么原因，有人喜欢用简单的、名称叫做compile之类的批文件或脚本装载他们的产品。
In many cases, these side-effects have become the main reason for the use of stored procedures. In other words, stored procedures provide the following key benefits.
在许多情况下，这些副作用是使用存储过程的主要原因。
The reason for this is not clear, but it is a good bet that many countries have been following the American example.
具体的原因尚不清楚，但可以肯定的是，其中一个原因就是很多国家都以美国为榜样。
In other words, the reason for following strategy is the driving motive of seeking for and sustaining competitive advantage.
换言之，遵循战略的原因正是追寻及保持竞争优势的驱动力。
It is for this reason that we anticipate the greatest level of cleansing of the human species following this time period.
正是因为这一原因，我们预期，在紧随这一时期之后将会出现人类物种的最大程度净化。
For any reason, if a disaster happens, such as deployment manager node failures or database crashes, during the "Save" operation, do the following.
如果在执行保存操作期间发生灾难事故，比如部署管理器节点故障或数据库崩溃，那么执行以下操作。
The main reason for the fall was mortgage interest rate cuts following Bank of England base rate cuts.
零售价格指数的计算基准是大多数人消费的多少。这个指数的下滑主要是由于英格兰银行下调了基准利率，随后按揭利率也下调了。
You can't put regular gas in a Porsche and expect it to run well. For that reason, you should consider adding the following nutrients to your diet.
倘若你给一辆保时捷加普通汽油，就不要期望它能跑得好。
For this reason, whether knowingly or unknowingly you are already practicing and following the principles of YOGA.
因此，无论是有意识的或是无意识的，你们都已经是瑜伽法则的践行者和遵循者了。
Which one of the following is the best reason for using variable costing?
下面哪一项是采用变动成本法的最好理由？
The following patient variables were analyzed: patient age at implantation surgery, patient gender, time in vivo, and reason for revision.
接着分析病人的变量，病人的手术年龄，性别，植入时间及翻修原因。
Result The reason for abnormal catheter removal are successively as following: local swell, possible infection, obstruction, slide out, accidental catheter removal and catheter break.
结果导致非正常拔管的因素依次为局部肿胀、感染可能、堵塞、滑出、意外拔管及导管破裂。
The following sequence would be appropriate: apology, reason for refusal, thanks for the invitation.
下面的顺序将是适当的：道歉，拒绝的理由，谢谢你的邀请。
"Whether style is translatable or not" is an everlasting topic for discussion, the reason for which includes the following two aspects.
风格的可译性是一个不朽的话题，其原因有二。
Which of the following is the LEAST likely reason for this problem?
下列哪项最不可能是这个问题的原因？
Which of the following is the LEAST likely reason for this problem?
下列哪项最不可能是这个问题的原因？
应用推荐