The return value is a proxy for an instance of the target class.
返回值是target类一个实例的代理。
For an instance document to be valid, all assertions must evaluate to true.
实例文档要想有效，所有断言的计算结果都必须是true。
The connection manager looks for an instance of a connection pool in the application server.
连接管理器在应用服务器中查询连接池的实例。
There is no default finder target policy, thus find looks for an instance in all slices by default.
由于没有默认的查找定向策略，因此，find会默认地在所有片内查找一个实例。
Do you know, for an instance, that long-haul truck drivers earn more a year than full professors?
你该知道长途运输司机的年收入比教授的年收入要高吧。
Such pools can be queried for an instance of the class type, as given in the previous example about pools.
可以查询此类对象池以获得类类型实例，如前面关于池技术的示例中所述。
Finally, in the Jingluo for an instance, study demonstration of digital human body was introduced briefly.
最后以经络为例，简述了数字人体研究示范。
The boot time for an instance is absolutely unacceptable for the Internet, for web development, or otherwise.
不管是互联网环境，还是Web开发，或是其他什么，实例的启动时间都是完全不可接受的。
Simulate the testing of the local authorization for an instance-level operation (without the user ID and password).
模拟实例级操作(没有用户ID和密码)的本地授权测试。
Under extreme conditions, it is possible that you may not be able to activate these plug-ins for an instance of Firefox.
在极端条件下，您可能不能激活Firefox实例中的插件。
When all file descriptors for an instance are closed, the resources and underlying object are freed so the kernel can reuse them.
当关于某实例的所有文件描述符都关闭时，资源和下层对象都将释放，以供内核再次使用。
Taking the spinning workshop for an instance, how to realize the program is carefully showed. Lastly, the characteristics of the system is summed up.
并以细纱车间为例，说明系统的具体实现方法，同时总结了系统的特点。
The four lines of code at the bottom of Listing 1 prove that no matter how many times you ask for an instance of the ConnPool pool class, it will always return the same object.
清单1底部的四行代码则证明无论请求ConnPool池类的一个实例多少次，它都会返回相同的对象。
When the total private-sort memory consumption for an instance reaches this limit, the memory allocated for additional incoming private-sort requests is considerably reduced.
当实例的总私有排序内存消耗量达到这一限制时，为其它进入的私有排序请求而分配的内存会大大减少。
By putting together a backup and recovery strategy for an instance, you can potentially avoid having to do a complete operating system restore when faced with a compromised instance.
通过为实例准备备份与恢复策略，可在遇到实例损坏问题时，不必进行整个操作系统恢复。
Contains options that specify whether the persistence provider should keep or delete the state information for an instance in the persistence store after the instance completes.
包含一些选项，这些选项指定持久性提供程序在实例完成之后是应将实例的状态信息保留在持久性存储中，还是应将该信息删除。
Destructors cannot have parameters, they cannot have accessibility modifiers, and they cannot be invoked explicitly. The destructor for an instance is invoked automatically during garbage collection.
析构函数不能有参数，不能有访问级别修饰符，不能被显式调用。实例的析构函数在垃圾收集时自动调用。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
For instance, if it hadn't been for the extinction of the dinosaurs, we mammals would never have had an opportunity to flourish.
例如，如果没有恐龙的灭绝，我们这些哺乳动物就不会有机会繁荣昌盛。
A closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.
一个封闭系统可以是，比如说，一杯放了一个冰块的冰水，顶上加了盖子。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
Potato chips are an American invention, but most Chinese, for instance, do not know than Frito-Lay is an American company.
薯片是美国人的发明，但比如说大多数中国人，不知道菲多利是一家美国公司。
Maybe an evil demon, for instance, has tricked me.
比如，或许是有个恶魔在戏弄我。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
An older woman with marketing to do, for instance, can arrive in a rickshaw, have the rickshaw puller wait until she comes back from various stalls to load her purchases, and then be taken home.
例如，一个要买东西的老妇人可以坐人力车来，让人力车车夫等她从各个摊位回来装上她买的东西，然后拉她回家。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
Creating a work item on an instance object for an additional person.
在一个实例对象上为另一个人创建一个工作项。
Listing 11 returns a list of birth dates for the first document instance, and an empty list for the second instance.
清单11对第一个文档实例返回出生日期列表，对第二个实例却返回空白列表。
This plan configures the components for an RA instance, as detailed for a deployment descriptor in the JCA 1.5 specification.
此计划对ra实例的组件进行了配置，正如JCA 1.5规范中部署描述符详细描述的那样。
This plan configures the components for an RA instance, as detailed for a deployment descriptor in the JCA 1.5 specification.
此计划对ra实例的组件进行了配置，正如JCA 1.5规范中部署描述符详细描述的那样。
应用推荐