握了一千年？
And I have been circling for a thousand years.
而且我已回旋了一千年。
With songs they have sung for a thousand years.
在千年流传的歌声中舞动。
For a thousand years Cimmeria was safe from Goa 'uld attack.
一千年西米里族人安全的躲避了超声探测。
We liked to think the garden could hide things for a thousand years.
我们很乐意去想，花园可以把东西藏上一千年。
The history of British Empire and its Commonwealth last for a thousand years.
历史的大英帝国和英联邦持续一千年。
Cultivating rice in flooded fields has sustained the Dong for a thousand years.
侗族在水田里种植水稻已经持续上千年。
Untouched for a thousand years, this ecosystem has collapsed in the past decade.
千年来未被破坏的生态系统，过去十年来已经消失殆尽。
He shall rule for a thousand years. Then shall Satan be loosed again for a season.
他将统治一千年，然后撒旦会再被释放一段时间。
"The Brackens poisoned it," said his host. "For a thousand years it has not shown a leaf."
“布雷肯家毒死了它，”主人说道，“一千年来，它都没有长出一片叶子。”
The spirits of long-dead Jedi, trapped in the Valley for a thousand years, were finally freed.
那些早已牺牲的绝地的英魂，在绝地之谷中被禁锢了一千年后，终获自由。
You can read the magazines for a thousand years and you won't find the value of one line of Keats.
读上一千年杂志，你发现的价值也比不上一行济慈的诗。
The artistic heritage in Venice for a thousand years with autograph of master on each piece of work.
威尼斯流传千年的艺术，每一件作品都有大师的亲手签名。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
"I have no interest in living for a thousand years. It's enough if I can live through today." Portgas d.
我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。
They are so powerful that the Dark Templar have outlawed their creation for a thousand years out of fear.
他们是如此强大，已取缔的黑暗圣堂武士为他们创造出了一千多年的恐惧。
The Murray, Australia's farming lifeblood, is choking to death in the worst drought for a thousand years.
澳大利亚遭遇了千年一遇的特大干旱，其农业命脉墨累河正在面临干涸的危险。
All your skill was used up ages ago in Palestine, and you must lie fallow for a thousand years to git strength for more deeds!
你们家的本领在几十辈人以前就在巴勒斯坦用尽了，你们要恢复力气做事情，就得再等一千年。
It is a shame that for a thousand years the world’s banquets have utterly ignored the baby, as if he didn’t amount to anything!
一千年来世上的宴会完全忽略了婴儿这个主题，似千说他真是一无是处！
God put Satan in prison for a thousand years, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended.
为了阻止他在这一千年中迷惑列国，神把撒旦关在牢里一千年。
The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.
第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。
"I have no interest in living for a thousand years. It's enough if I can live through today." (Portgas D. Ace (Deceased), One piece).
“我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。”(波特卡斯·d·艾斯(已故)，《海贼王》)。
Rays in a dream to become a ray of Nenban distant, distant horizon of the world, whose eyes monopoly for a thousand years waiting for?
一缕霞光在梦里变得恁般遥远，天际悠远的世界，是谁的目光望断了千年的守候？
This is far more likely to be the result of a warming climate - a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years.
它更可能是气候变暖的结果——是这十年成为一千年来世界各地最热十年的结果。
The world will be able to feed on it for a thousand years to come. It is colossal in its pretentiousness. The thought of it almost shatters me.
世界将在未来一千年内依靠我们的书生存，它洋洋洒洒、无所不容，其思想差点儿叫我们茫然不知所措。
Let the soul be assured that somewhere in the universe it should rejoin it friend, and it would be content and cheerful alone for a thousand years.
让灵魂确知宇宙的某处友情会与它汇合，它会独自满足和欢乐一千年。
Let the soul be assured that somewhere in the universe it should rejoin it friend, and it would be content and cheerful alone for a thousand years.
让灵魂确知宇宙的某处友情会与它汇合，它会独自满足和欢乐一千年。
应用推荐