"A Chinese soldier guards a line of American P-40 fighter planes, painted with the shark-face emblem of the 'flying Tigers,' at a flying field somewhere in China." ca. 1942.
“中国卫兵守卫着排列成行的美军P - 40战斗机，机首上画的大鲨鱼表明是美国援华”飞虎队“的标志，中国某地的飞机场”，约在1942年。
The aircraft is massive—as long as a football field and as tall as 6 double decker buses and capable of continuous flying for up to 5 days.
这架飞机有足球场那么长，有6辆双层巴士那么高，最多可以持续飞行长达5天。
The new certification flights this week included the fourth 787 to fly, ZA004, which is currently in Yuma, Arizona and ZA002 which is flying out of Boeing Field in Seattle.
本周参加认证程序的飞机有：现正在亚利桑那州尤马试飞第四架上天的波音787飞机ZA004和在西雅图波音机场试飞的ZA002。
The aliens were out there in the field, beneath the immense flying craft.
那里的外星人被在外地，下方的巨大飞行船。
Song of love: flying swallows waving wings on breeze freely, music of a gorgeous field with brisk and romantic rhythm like testimony for lovers.
爱之颂：微风中的飞燕，鼓动著翅膀逍遥自在的飞翔，绮丽的田园情调、轻快的浪漫乐曲，彷佛是为了情人们，隽永的爱情做见证。
Play in the spring, flying over the green field, on the surface, some play tired poles that swallows stood on a few mark pole.
在春天中玩耍，飞过青绿的田野，在水面盘旋，一些玩倦的燕子则站在电线杆那几痕电线杆上。
Daddy, I think you, not only in today, today is your birthday, although I am in the field, but my heart has been flying back to your side!
爸爸，我想您，不仅是在今天，今天是您的生日，虽然我在外地，但我的心已经飞回您的身边！
Dealing mainly with the flying status of some kind of weapon in the field of Defense Science, this article introduces the ideal of designing pendulum Angle measure system.
本文针对国防科技领域中，某种武器的飞行状态，介绍了测量其摆动角度的测量系统的设计思想。
I realized that I enjoyed flying more for the perspective it offered and that a career in a creative field would offer more long-term fulfillment.
我意识到我热爱飞行更多是由于可翱翔天际欣赏到宽广的视野，而在创意领域的事业则带给了我更长期的成就感。
The study of insect-imitation flying robot, which implement s its flight and control by means of flapping-wing movement, is a foreside task to be subjected to close attention in robotic field.
通过拍翅运动实现飞行和控制的仿昆飞行机器人研究，是机器人领域备受关注的前沿课题。
For this purpose, the causes for flying rocks are analyzed and the sorts of flying rocks are studied based on the theory of rock fragmentation by blasting and the field investigation.
为此，根据爆破破岩理论和现场调研，分析了飞石产生的原因，讨论了飞石的类型。
I wore out that book trying to match the live, flying birds to their depictions in that field guide.
我把书翻破了，试图把飞翔的活鸟和图鉴中它们的描绘配对。
There are many methods to measurement the flying attitude, such as solar attitude angle sensor, high-speed photography and geomagnetic field sensor.
飞行体的姿态测试方法有许多种，如太阳方位角传感器遥测、高速摄影法、地磁传感器等。
In near-field optical storage, dynamic flying height measuring technique is a key of the theory and its application.
近场光存储方案中，头盘间距动态测控技术是将近场光存储理论和技术实用化的一项关键技术。
We look forward to IT elites' flying high in the hi-tech field just like rocs flying in the sky.
我们期待着IT精英们在高科技领域里大鹏展翅，直冲九霄。
The bee and the butterfly are flying to the field.
蜜蜂和蝴蝶正飞向田野。
My house is located in the vicinity of farmland field, so when summer comes, there are always thousands of mosquitoes flying to my house!
我家住在田边，一到夏天，就会有成千上万的蚊子飞来我家！
But, if this principle of flying saucer is applied to actual life, there is still an important problem to be resolved. The problem is how to produce the super strong magnetic field.
但是，如果让这个飞碟原理投入真实应用，仍然存在一个重要的问题需要解决，那就是强磁场的产生问题。
Prof Dr Claudius Dornier was the genius behind the famous company of Dornier-Werke GmbH, and he had established a long line of successful aircraft, notably in the field of flying-boats.
克劳德·道尼尔博士(ClaudiusDornier)是Dornier -WerkeG.m.b.H公司背后的天才设计师，他创造了一系列成功的飞机，特别是在水上飞机领域。
A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.
科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种“大获全胜”，通过了大田试验并正在接近正式释放。
The field walks them up to even if you do not think of animosity , they also want to issue one kind of strange yell , to come to peck you flying.
即使你不怀敌意地走近它们，它们也要发出一种怪怪的叫声，飞来啄你。
I'm out there in the football field running after a flying ball.
我在外面的足球场地上追赶一个腾空球。
One day as the school was over, Qin Bo, my classmate, called me accompanying him to have kite flying at the big grass field.
一天放学时，我的同桌秦波叫我陪他到草地上去放风筝。
Flying Simulation System of the 3rd Generation Airplane" adopts the space stereo visual system, which can provide depth sense, stereo sense, and large FOV(field of view)."
在“某型第三代飞机飞行仿真系统”中，采用了空间立体视景系统，使其视景既具有纵深感、立体感，又具有大视场。
It has sparked dozens of online rumours about what the Internet giant could be planning. The new logo shows a flying saucer hovering over a field.
网上纷纷传言这个因特网巨人是不是在计划什么新的事情发生呢。
It has sparked dozens of online rumours about what the Internet giant could be planning. The new logo shows a flying saucer hovering over a field.
网上纷纷传言这个因特网巨人是不是在计划什么新的事情发生呢。
应用推荐