Firstly the dissertation elaborates on the purpose of translation.
首先本文论述了翻译的目的。
I regard the understanding as firstly the most direct as well as right.
我觉得这个理解首先肯定是最直接的，也是对的。
Firstly the healer may try to explain to you that you are sick for a reason.
首先，治疗师会告诉你你的病根何在。
Firstly the paper that I should get through in 40 minutes and secondly and, more importantly, the video that will last 20 minutes.
首先是我该在40分钟内讲完的论文,第二，也是更重要的，长达20分钟的视频。
Therefore, for China, firstly the most important thing is to keep a basic balance of the macro economy, watch against various risks and hedge away what should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
So okay and I said there were two test that you would understand the concept of validity once you've understood firstly the paradoxesof entailments and secondly why this works.
我说有两个测试,你能理解有效性的定义,一旦你们理解,首先暗含的悖论，然后为什么有用。
Firstly, it provides vital information about the way that people evolved—information not always easily obtainable from excavated artefacts alone.
首先，它提供了关于人类进化方式的重要信息——仅从出土文物中很难获得这些信息。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
Firstly, just as the name implies, Fengming Lake is a very vast lake, which is designed artistically with the meaning and shape of "The Chinese Knot".
首先，顾名思义，凤鸣湖面积广大，设计类似"中国结 "，涵盖其内涵，很有艺术意味。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
Firstly, you can leave the bottles there as they are.
首先，你可以把瓶子都留在原位置。
Firstly, we should think about the health care experience as a whole.
首先，我们应该把医疗体验作为一个整体来考虑。
Tom firstly runs away to an island in the middle of the Mississippi River.
汤姆首先逃到密西西比河中间的一个小岛上。
Firstly, a four-week holiday will motivate the workers when they are back at work.
首先，一个四周的假期可以在他们回到工作岗位的时候激励他们努力工作。
The occurrence of coexisting corrensite and allevardite in the same reservoir sample is firstly found and reported in the world.
世界上首次发现并报道了在同一储层样品中同时存在的堇青石和钠板石的存在。
In my opinion, firstly, the press should be unrestrained; secondly, the press should be responsible to society; and thirdly, the press should promote social stability and progress.
我认为，第一，新闻应该不受限制；第二，新闻应该对社会负责；第三，新闻应该促进社会稳定与进步。
Firstly, the supplied CSPUserId must correspond to a user on the target server.
首先，提供的CSPUserId必须与目标服务器上的用户相对应。
Firstly, the code supports two ways of calling. You can call either.
首先，这些代码支持两种调用方式。
In my opinion, firstly, the press should be unrestrained.
我认为，第一，新闻应该不受限制。
Firstly, the recent positive signs have shown that the stimulus package of China in tackling the financial crisis has achieved initial results.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
Firstly, the quality of the dishes should be improved.
首先，饭菜质量应当提高。
Firstly, the pronunciation is amusing, because it is totally different from our Chinese.
首先，它的发音是很有趣的，因为它与我们汉语完全不一样。
Firstly, the direct economic relations between medical institutions and drug distributors should be disconnected.
首先，医疗机构和药品渠道商的直接经济关系应该被切断。
Firstly, the preparation and characterization of graphite oxide have been discussed.
首先，本文论述了氧化石墨的制备和表征。
Firstly, the life principle of Charlotte.
首先，夏洛蒂·勃朗特的生活原则。
Firstly, the life principle of Charlotte.
首先，夏洛蒂·勃朗特的生活原则。
应用推荐