The other is deep mining about it. The first sorted out its literature and its purpose, philosophy, content and painters were studied.
第一层面对画报的文献资料进行了整理，并对其办刊宗旨和经营理念以及内容和画师进行了研究。
The use of separate routing daemons and separate configuration files was somewhat confusing at first, but after we had sorted that out, its general affinity to Cisco IOS immediately shone through.
使用单独的守护进程及单独的配置文件在刚开始时令人费解，但是当我们把这些理顺了以后，感觉它几乎和Cisco IOS 没什么区别。
The first column contains a constant value (" All ") and is sorted. This lets you read the same field out of each document with this keyword lookup formula.
第一个列包含一个常量值(“All”)，并且经过了排序。
Once you have the age field sorted out, you might want to specify length restrictions on the first-name field. You could code this validation as follows.
完成年龄字段后，可能希望指定对名字字段的长度加以限制。
Contact a developer immediately and get that sorted out first - then continue reading.
跟开发商立即拿到整理出第一-然后继续阅读。
Secondly, having sorted out the materials of the Russian literature translation, it got the more exact number of translated Russian literature works for the first time.
二是重新梳理了俄罗斯文学翻译作品的史料，首次得出了这一时期翻译的俄罗斯文学作品的较为确切的数量。
Next was the early refinement stage, at first seen only by the developers, while the main issues were sorted out.
其次是完善的早期阶段，第一次看到由私人发展商，而主要问题解决了。
Why don't we meet up tomorrow morning and get all of this sorted? First the counselor's, then the textbooks, and after we can check out the 3 cafeteria for some lunch.
不如我们明早碰面然后把事情都解决了？先到辅导员那去，然后再解决课本的问题，接着我们找到食堂吃午饭。
The article sorted out folk songs of Yao minority in Guangdong province comprehensively for the first time.
本文首次对广东瑶族民歌进行了较全面的梳理。
In the first chapter, the author sorted out the birth of the historical background and the overall context of Xinhua Daily, and elaborated on the basic situation of the newspaper.
第一章从宏观的角度梳理《新华日报》诞生的时代背景、整体脉络，对报纸所处的媒介环境进行梳理，并对《新华日报》的基本情况加以阐述。
In the first chapter, the author sorted out the birth of the historical background and the overall context of Xinhua Daily, and elaborated on the basic situation of the newspaper.
第一章从宏观的角度梳理《新华日报》诞生的时代背景、整体脉络，对报纸所处的媒介环境进行梳理，并对《新华日报》的基本情况加以阐述。
应用推荐