This will negatively affect the result over the first half of the year.
这将会给前半年的结果带来负面影响。
Spending fell by 10% in the first half of the year.
今年上半年的消费额下降了10%。
For the first half of the year, their parents offer them food.
在上半年，它们的父母给它们提供食物。
I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
In the first half of the year, there were forty twins among all the newborn babies in that hospital.
今年上半年，那家医院的新生儿中有40对双胞胎。
Earnings per share for the first half of the year were 0.68 cent.
半年每股盈利0.68仙。
Industrial output data for the first half of the year bear this out.
上半年的工业产值也证实了这一点。
Minsheng's corporate loans grew by 42% in the first half of the year.
今年上半年，民生的企业贷款上升了42%。
Prada opened 26 stores in the first half of the year, bringing its total to 358.
普拉达今年上半年新开了26家专卖店，总门店数量已达358家。
Zandi expects more price declines and foreclosures in the first half of the year.
赞迪希望在今年上半年有更多的价格下降和取消抵押品赎回权。
A fall in impairment charges drove profits at HSBC for the first half of the year.
贷款减值损失的下降带动汇丰银行上半年盈利。
Barclays' profit for the first half of the year fell by a third-and it is not alone.
巴克莱银行上半年利润下降三分之一——然而并非独此一家。
Recently the Quantum fund has underperformed, reportedly losing 6% in the first half of the year.
最近量子基金表现不佳，它公布，今年上半年亏损6％。
The maker of equestrian-inspired scarves and ties enjoyed 22% revenue growth in the first half of the year.
这家公司以骑手风格围巾和领带著称，今年上半年营收猛增22%。
The French Riviera is suffering, too: Nice airport reported a drop of 8% in passengers during the first half of the year.
法国里维·埃拉的旅游业也不景气，今年上半年尼斯机场就损失了8%的游客。
The private-equity firms seized on cheap credit to buy $300 billion of businesses in the first half of the year (see chart 1).
在上半年，私人股本公司获取了大量低成本的贷款，进行了$300 billion的交易。
The Census Bureau says the United States imported ten million dollars worth of live turkeys during the first half of the year.
人口统计局声称今年上半年美国进口了价值1千万美金的活火鸡。
The situation is equally grim in Italy, where overnight stays by foreign guests were 11.5% lower in the first half of the year.
意大利的情况也不容乐观，今年上半年外国游客过夜停留减少了11.5%。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
Around 100 health books were sold every month in the first half of the year, but now they just sit on bookshelves, said a bookstore.
某书店表示，今年上半年，养生书籍一个月能卖约百本，如今有些书一本都卖不出去。
But in the first half of the year, profits at the 17 major manufacturers were up just 1.5% from the depressed first five months of 2008.
但在上半年，17家主要厂商的盈利只比2008年萧条的首五个月高1.5%。
However, Chinese growth has slowed in the second quarter of the year; recent data shows that it grew 11.1% for the first half of the year.
但中国经济在第二季度放缓，近期数据显示今年上半年经济增长11.1%。
Lending increased an annual 4.9 percent as the bank also added 88.3 billion euros of deposits in the first half of the year, the company said.
借贷按年率增长4.9%，上半年西班牙国际银行增加了883亿欧元的储蓄。
Lending increased an annual 4.9 percent as the bank also added 88.3 billion euros of deposits in the first half of the year, the company said.
借贷按年率增长4.9%，上半年西班牙国际银行增加了883亿欧元的储蓄。
应用推荐