When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时,他首先感觉到寒冷。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
当我第一次见到罗尼的时候,他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别,当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议,但这是真的,当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
第一步是去探索,如果你离开了你的舒适区,或者你是第一次走进某人的房子。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室,讨论他们过去印象深刻的事情,比如第一次和家人的放松旅行,第一次遇到的跳舞失误,以及第一天上学等等。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市,也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
Internet revenue dipped in the first and second quarters for the first time in four years.
网络广告收入在第一和第二季度增长变缓,这在四年来还是首次。
We stargazed in our backyard. – …for the first time since Angel and I first started dating. It was blissful.
在后院里看星星。——……从我跟安吉尔开始谈恋爱以来,这是头一次看星星。真幸福。
Time of first connection - Indicates the time of the first connection request for the given client instance.
第一次连接时间:表示某个客户端实例发出的第一此连接请求的时间。
But first the trial will do two things: it will establish for the first time a body of expert evidence which appellate courts can use to evaluate claims by supporters and opponents of gay marriage.
但此次审理首先将做两件事:它将第一次确立一些专家证言,上诉法院能通过这些证言来对同性婚姻支持者和反对者的主张进行评判。
In the first study, Cambridge scientists found for the first time that red blood cells have a 24-hour rhythm.
在第一个项目中,剑桥大学的研究者们首次发现:红血细胞拥有24小时循环规律。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手,那个圣诞节以来,我第一次感到自己能克服一切病痛,也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
困惑是一直在开始的那些日子里,学校之外,我生命中的第一次,我正在经历一种名人的感觉。
The First time value is the time taken for constructing the first reflection replacement class, which includes the time to load and initialize the classes in the framework code.
第一个时间值是构建第一个反射替代类所花费的时间,这个时间包括装载和初始化框架代码中的类的时间。
General Electric (GE) has cut its dividend for the first time in 71 years, Dow Chemical for the first time since 1912.
通用汽车公司71年以来首次削减了红利,这是自1912年以来陶氏化学公司的第一次。
NOT for the first time, Armenians sense a moment of vindication in their struggle for the acknowledgment of the tragedy that befell their forebears during the first world war.
为让土耳其人承认第一次世界大战时降临于祖先身上的悲剧而进行斗争的过程中,亚美尼亚人已不是第一次感觉到为自己辩护的时机已经到来。
The design was such that the first script can be reused on any queue manager to create the keyring for the first time.
设计思想如下:第一个脚本可以在任何队列管理器上重用以初次创建密匙环。
One of the great clubs of South American football, River Plate, has been relegated from the Argentine first division for the first time in their 110-year history.
南美最著名的足球俱乐部之一河床俱乐部在其110年的历史上首次被排除在阿根廷一流俱乐部之外。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队,得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
Then we were lying together under the stars and when the first fireworks went off, you leaned over and kissed me for the first time.
然后我们在星空下躺在一起,当第一束焰火燃放时,你第一次倚过来吻了我。
Now, this is not the first time that I had played golf - I picked up a golf club for the first time approximately 9 months ago and subsequently played on and off with friends.
现在,这不是我第一次打高尔夫球了。——大约9个月前我第一次参加高尔夫俱乐部,后来经常和朋友打球。
The number of Americans submitting first-time claims for unemployment insurance is down, falling for the first time in four weeks.
美国首次申请失业保险的人数下降,这是四个星期来的第一次。
For example, you have just repeated your first page for the first time; therefore, the next repetition should follow after four days (for repetition equal to 1 the Interval equals 4 days).
比如,你刚完成了第一页内容的第一次的学习,那么下一次的重复学习应该是4天以后(重复学习次数等于1的间隔是4天)。
The well-preserved sculpture, among the top national treasures of China, is believed to be a copy of the personal carriage of the First Emperor of Qin, who in 221 BC unified China for the first time.
保存完好的青铜雕塑属于中国一级国家文物,被认为是模仿了公元前221年统一中国的秦始皇的马车式样。
The majority of statuetteswent to first-time winners: Many actors and actresses took home the award for the first time, and some new shows made their debut at the ceremony too.
大部分赢家都是首次获奖:男女演员第一次获此殊荣,一些新剧集也是首次登上颁奖舞台。
The majority of statuetteswent to first-time winners: Many actors and actresses took home the award for the first time, and some new shows made their debut at the ceremony too.
大部分赢家都是首次获奖:男女演员第一次获此殊荣,一些新剧集也是首次登上颁奖舞台。
应用推荐