The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.
海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
They have given up hope of finding any more survivors.
他们已不抱希望再找到幸存者了。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
Volunteers and rescue workers dig through what used to be an apartment building in hope of finding survivors.
志愿者和救援人员正在一个公寓楼的废墟中挖掘，希望找到幸存者。
Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?
这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？
The firm is also drilling elsewhere in the same basin in the hope of finding more oil.
该公司还在同一个盆地的其他地方钻井，希望找到更多石油。
It is the finding of renewed hope and growth when all else seems bleak and lost.
我们在一切似乎冰冷与迷失的时候，发现了新的希望和成长。
DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.
穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险，希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。
After speaking for some time, Johnson said he had decided to sharply restrict the bombing of North Vietnam, in the hope of finding a resolution to the conflict.
在演讲了一会儿后，约翰逊说他决定大幅度限制对北越的轰炸，希望能找到一个解决争端的方法。
I hope this article has given you some ideas on how to measure your application's heap usage from build to build, plus a few handy techniques for finding and fixing leaks when they inevitably occur.
我希望本文能为您提供一些关于如何在不同构建之间度量应用程序中堆使用的想法，还有几个手工技术用于发现并处理不可避免的泄漏。
They have also developed an online test in the hope of finding more sufferers.
他们还开发了在线测试项目，期望找到更多的患者。
Accordingly, we might think of a modern cynic as someone who's given up all hope of finding a door, much less a key.
同样，我们可以认为，一个现代犬儒主义者是那些已经放弃了全部的寻找一扇门的希望的人，更不要说去寻找一把钥匙。
But it does provide a way of studying the problem with the reasonable hope of finding an answer.
但这确实提供了一种让人还算可以抱有一些合理希望的研究方法。
It was Christmas Eve and, while at the meat counter, a woman was anxiously picking over the last few remaining turkeys in the hope of finding a large one.
圣诞节前夜，在肉铺，一个女人焦急地在所剩不多的火鸡里挑拣着，希望能找到一只大的。
Even the heartbreaks that can't really be mended, even those seem to yield to the habit of finding happiness in doing things, in love and in the memory of love. I hope I never lose that habit either.
即使心碎了，无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。
Every week he sees newcomers, mostly unemployed or bankrupt company owners arriving in the hope of finding gold.
他每周都要接见新的造访者，他们中大部分是梦想能找到金子的无业人员或者破产企业主。
There is much excitement at the idea of comparing this with the DNA of modern humans, in the hope of finding the essential differences between the two.
将其与现代人类的DNA相比较，尝试找出本质的不同，就已经够令人兴奋了。
In England Kidd refused to reveal the whereabouts of any more of the treasure and when he was hanged in May 1701 all hope of finding it was lost.
在英国，基德拒绝透露其余宝藏的去向。他于1701年被绞死，所有的希望都破灭了。
The deployment of heavy machinery after more than 24 hours of painstakingly restrained digging and prodding indicated that, in most places, the rescuers had given up hope of finding survivors.
经过一天多有限的艰辛的人工挖掘，已开始部属重型机械，这说明大部分地方救援人员已放弃寻找生还者的希望。
Over 1,000 rescuers joined the operation in the hope of finding survivors or recovering bodies.
一千多名营救人员加入了营救队伍，以期找到生还者。
Over 1, 000 rescuers joined the operation in the hope of finding survivors or recovering bodies.
一千多名营救人员加入了营救队伍，以期找到生还者。
Search and rescue teams began scaling back their operations as relatives began to lose hope of finding missing loved ones alive.
由于家属们开始放弃亲人生还的希望，搜救队开始减少了搜寻工作，在Kamaishi镇，美国和英国搜救队完成了他们的最后的搜寻。
But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep.
但我对能找到某种加速睡眠的方法没有完全放弃希望，还看到了一线希望。
Benedict says Americans have always been a people of hope and told the faithful their ancestors came to this country with the expectation of finding new freedom and opportunity.
教皇说，美国人民一直是个充满希望的民族。他对在场的信徒说，他们的祖先带着发现新自由和新机会的期待来到美国。
But I'm equally terrified of finding out that everything I know is wrong, and secretly hope that I don't.
但我也同样的惊恐，我害怕发现我所知的一切都是错误的，我背地里希望这不会发生。
But I'm equally terrified of finding out that everything I know is wrong, and secretly hope that I don't.
但我也同样的惊恐，我害怕发现我所知的一切都是错误的，我背地里希望这不会发生。
应用推荐