This year, the world has entered a new era of financial austerity.
今年，世界进入一个新的财政紧缩时期。
This is the last thing we need at a time of deepening financial austerity worldwide.
这是全世界财政紧缩不断加剧时期我们最不希望看到的事情。
These resources were already stretched thin by the new reality of financial austerity.
这些资源在财政紧缩的新现实面前已经捉襟见肘。
At WHO, we have been advised by outside experts to accept financial austerity as the new reality.
在世卫组织，外部专家已建议我们接受财政紧缩这一新的现实。
We must do our job with our eyes and minds wide open to the reality of a new era of financial austerity.
我们在工作时应清醒面对新的资金紧缩时期的现实。
At a time of financial austerity, public health must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
在财政紧缩时期，公共卫生必须彰显效率，杜绝浪费。
In just the past few months, the global economic downturn has deepened, ushering in a new era of financial austerity.
在过去几个月，全球经济衰退加深，新的金融紧缩期开始。
At a time of deepening financial austerity, the tremendous momentum for better health that marked the start of this century can indeed be maintained.
在财政不断紧缩期间，我们仍可维持本世纪最初几年在增进健康领域的巨大动力。
The world has entered a new era of financial austerity with profound implications for national health budgets, the financing of development assistance, and the future of financing for WHO.
世界已进入新的财务紧缩期，这对国家卫生预算、发展援助筹资以及世卫组织筹资前景产生深远的影响。
Even as the financial crisis set in a year later, he banned the term "austerity", a word that was said to scare the faint-hearted French.
即使是当一年后金融危机来临时，他也是禁止使用“紧缩”这个词，据说它会吓坏了胆小的法国人。
It is difficult to see how the cycle of austerity, economic contraction, contagion, and financial retrenchment can be broken without the promise of substantial ECB support for sovereign debts.
如果欧洲央行不为这些主权债务提供实质上的支持，我们很难看到如何打破这一轮严酷的经济收缩，金融风暴，以及财政紧缩的循环。
A senior Greek official complained that Europe's stance means his country is having to impose IMF-style austerity — but without receiving any financial assistance.
一位希腊高官抱怨，欧洲的姿态意味着希腊是在被迫实施IMF式的财政紧缩，却没有得到任何财务援助。
Members of the Greek parliament have passed a second austerity bill securing continuing financial support from international creditors.
希腊议会通过了第二项紧缩法案，从国际借贷者手中继续获取经济支持。
When yields stayed high, despite austerity programmes, they denied that they would need to seek international financial aid.
当收益率持续高位时，尽管采取了财政紧缩政策，但是他们否认需要国际的财政援助。
Spain was the only big European economy forced by financial markets into immediate, tough austerity.
欧洲大经济体中，原本只有西班牙迫于金融市场而立即进入高强度的紧缩；
"Financial worries and austerity changes in diet cause intestinal disorders," he says, and sales of suppositories therefore rise as the economy goes down the pan.
“财务焦虑和饮食缩减会引起肠失调，”他说，于是当经济跌入低谷，栓剂销量便会上涨。
Austerity is the catch-word these days in Europe, as the European Union tries to deal with a spiraling financial crisis gripping the 17 nations sharing the euro currency.
“紧缩”一词是欧洲这些天来的标语，欧盟正在设法应对日益加剧的财政危机，此次危机给17国组成的欧元区带来严重影响。
Two austerity packages had failed to convince Greece's European partners-or the financial markets-that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
希腊的欧盟伙伴国们，或曰它的金融市场，没有批准希腊早先提出的今年将财政赤字在GDP中所占分额分别缩减12.7%和8.7%的两个一揽子计划。
A financial crisis rocked the global economy, moving the outlook from prosperity to austerity virtually overnight.
金融危机颠覆了全球经济，一夜之间将繁荣的前景拉回紧缩。
Two austerity packages had failed to convince Greece’s European partners—or the financial markets—that measures to cut the budget deficit this year from 12.7% of GDP to 8.7% would work.
两个旨在将财政赤字从占GDP的12.7%削减到8.7%的瘦身计划并没有说服希腊的欧盟伙伴，或其金融市场。
These deeply unpopular austerity measures are part of the price Greece is forced to pay for continuing financial support from abroad.
希腊被迫出台这些极不受欢迎的紧缩政策，从而为能继续从国外获得支持创造条件。
The country has already received two major financial rescues, which have require strong austerity, or cost-cutting measures.
该国已经获得了两次重要金融救助，这些救助要求希腊采取强势紧缩或削减支出的措施。
In country after country, governments reacted to financial stress and plunging currencies by imposing emergency austerity measures which brought them into conflict with rioters on the streets.
各国纷纷通过实施紧急的经济紧缩措施来应对财政危机的压力和货币的急剧贬值，这样做也将自己和街头骚乱人群的对立起来。
The pain in Latvia continues. Iceland also went through a severe financial crisis and implemented austerity measures but its currency was free.
拉脱维亚身陷痛苦的同时，冰岛也经历了一场严重的金融危机和实施货币紧缩措施，但它是自由的。
The news that Greece voted in a package of austerity measure was viewed positively by the financial markets and European equities rallied strongly.
希腊紧缩政策投票过关的新闻被认为是金融市场以及欧洲股市强劲反弹的利多主因。
The news that Greece voted in a package of austerity measure was viewed positively by the financial markets and European equities rallied strongly.
希腊紧缩政策投票过关的新闻被认为是金融市场以及欧洲股市强劲反弹的利多主因。
应用推荐