His Fianna Fail party recorded its lowest rating ever, 13%.
他领导的共和党的支持率也创下新低，只有区区13%。
Mr Lenihan's Fianna Fail party paid a heavy price in elections earlier this year.
Lenihan先生的Fianna Fail党为此在今年早些时候的选举中付出了沉重代价。
Fianna Fail and Mr Cowen have a poor record on EU referendums, losing two out of three since 2001.
共和党和科恩在欧盟选举中的表现几乎一无是处——2001年以来输掉了三分之二的选举。
And while Fianna fail has yet to unveil its strategy, it is also expected to announce big spending plans.
共和党还没有公开其战略，但预计也要宣布巨额开支计划。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
且选民可能会如愿地决定在下次选举时把票投给考恩和共和党，而下次选举最早可能在明年进行。
His Fianna Fail-led coalition has pledged to outline its fiscal plans for the next four years ahead of the December 7th budget.
他的共和党联盟保证说将在今年12月7号财政预算前制定出接下来四年的财政计划案。
Reports abound of disgraced bankers being hounded out of pubs by burned investors, or Fianna Fail candidates having dogs set on them.
到处都是有关丢尽颜面的银行家们如何被怒火中烧的投资人赶出酒吧，或者是共和党的候选人被狗追赶的报道。
And some in Mr Cowen's Fianna Fail party have questioned his leadership, though it has not been seriously challenged-at least not yet.
虽然考恩迄今为止还没有受到严重地挑战，但一些共和党人士已经开始质疑考恩的领导是否正确。
The first casualty will be Fianna Fail, the party that presided over the “boomier” years and, in coalition with the Greens, the subsequent crash.
第一个牺牲品将是一直支撑”过度繁荣”的共和党，它会与绿党一起，相继失势。
Earlier this month Fianna Fail did badly in the European election and worse in local elections, when it recorded the lowest share of the national vote in its 83-year history.
本月早些时候共和党在欧洲议会选举中表现得十分糟糕，而在本国的选举中更是一塌糊涂，创造了共和党成立83年以来最低得票率。
If Mr Cowen fails on any of these, the knock to international confidence in Ireland's recovery would be serious-and there could well be a general election that his Fianna fail party would lose.
如果考恩先生在任意一项上铩羽而归，那将会严重影响国际社会对爱尔兰经济恢复的信心——他的共和党也将在随后可能的大选中失利。
If Mr Cowen fails on any of these, the knock to international confidence in Ireland's recovery would be serious-and there could well be a general election that his Fianna fail party would lose.
如果考恩先生在任意一项上铩羽而归，那将会严重影响国际社会对爱尔兰经济恢复的信心——他的共和党也将在随后可能的大选中失利。
应用推荐