That big dinner with a couple of kind Chinese neighbors removed all my anxieties when I came to this completely strange place and made me feel like at home.
现在和几个中国同胞一起吃饭，感觉就像是在家一样，完全没有那种身处异国他乡的孤独感。
Chinese investors are particularly interested in hotel properties because "they believe Chinese tourists should feel like at home when they travel," said Ms. Casaburi of Esade.
这里将会兴建一些酒店，而中国投资者对酒店物业特别感兴趣，因为“他们认为，中国游客出外旅行的时候，应该感觉像在家里一样，”艾赛德的卡萨布里说。
Everyone was so friendly and like-minded that it was very easy to feel at home.
每个人都如此友好、志趣相投，以至于很容易有家的感觉。
We personally feel that there is no need to dress up time at home with silly titles like homestic Engineer.
我们感觉没有必要用像“家庭技师”这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。
We have some who are more productive at home. You don't have to come into the office every day if you don't feel like it (although most of the time everyone comes in).
有一些同事在家里工作更有效率，如果你不喜欢来办公室，你不需要每天都来(尽管大部分同事每天都来)。
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
A career executive with two preschoolers at home agonizes, "I don't feel like I am raising my own children."
家里有两个尚未入学小孩的一位职业经理人感到极其痛苦：“我感觉我不是在养育我自己的小孩。”
Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
If you work at home (like I sometimes do), it's very tempting to just get up and start working in your pajamas (or worse). But if you don't feel clean, you might not feel productive.
如果你是在家工作的话(我有时候会在家工作)，你很容易就会想要站起来换上你的睡衣工作(或者更糟糕)但是如果你感到自己不是很干净，你就会觉得你的工作效率不高。
After you've had dinner at home, you can still feel like you've splurged a little on a special evening by heading out and paying a few bucks for dessert.
在家吃完晚饭后，你可能觉得还想在这个特别的夜晚出去小挥霍一把，吃点甜点什么的。
If you have built desktop applications in the past and you would like to bring that same experience to the web, however, then you will feel right at home with SproutCore.
如果你过去曾经构建过桌面应用，并且想将相同的体验带到web中的话，那么你肯定会与Sprout Core一见如故。
Imagine: you're driving home from work. You're exhausted and don't feel like making dinner even though you've got all the ingredients at home.
想象一下，你正行驶在下班回家的路上，你累垮了，不愿意做饭，尽管你家里准备好一切食材。
Hospitality: making your guests feel like they're at home, even if you wish they were.
好客就是：让客人觉得他们像在他们家一样，尽管你真的希望他们滚回他们家。
If you don't feel like dealing with your phone when you're sitting at home and relaxing, the TouchPad can take over those cell-related tasks.
如果你坐在家里闲暇的时候不喜欢使用手机，惠普TouchPad也可以自动接管手机相关的事情。
When Saturn and Uranus oppose one another on April 26 you may feel like you are being needed both at home and at work, with no idea of how to satisfy everyone equally.
26当土星与天王星互相对立的时候，你也许会感到来自家庭与工作两方面对你的需要，而你无法平衡的去满足任何一方。
We personally feel that there is no need to dress up time at home with silly titles like domestic Engineer.
我们感觉没有必要用像“家庭技师”这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。
Shall we go out tomorrow? I don't really feel like staying at home again.
我们明天出去走走好吗？我真的不想再待在家中。
So more and more people are like to staying at home, playing computer or watching TV, they will feel uneasy when communicate to others.
因此越来越多的人喜欢呆在家里，玩电脑或者看电视，他们和别人交流会感到不自在。
Feel like doing leg SPA? Yes, learn the top the way the beautician, every day at home, let me enjoy the leg SPA massage.
有没有感觉很像在做腿部SPA呢？没错，学会这几个顶级美容师的手法，天天在家，让本人享用腿部SPA按摩。
We feel like staying at home and relaxing.
我们想留在家里并轻松一下。
"We feel like, at home, we should be ready," Mavs forward Dirk Nowitzki said.
“我们认为在主场我们应该能获得胜利。”诺维茨基表示。
What's more, theater is always clean, it make people feel like watching movies at home.
更重要的是，电影院环境整洁，让你感觉如在家里一般。
I signal hint to his smile and let him feel at home, but he still keeps insisting on to contribute efforts to us and says and contributes efforts to our good person like this, he feels very happy.
我对他微笑示意，让他不要客气，但他还是执意为我们服务，说又能够为我们这样的好人服务了，他觉得很幸福。
Well it's a place that I like very much. The people are great and I feel very much at home there.
那是一个我很喜欢的地方，那里的人们都很热情，我在那儿会有在家的感觉。
Well it's a place that I like very much. The people are great and I feel very much at home there.
那是一个我很喜欢的地方，那里的人们都很热情，我在那儿会有在家的感觉。
应用推荐