If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
His name is familiar to all of us.
他的名字是我们大家所熟悉的。
Your name is quite familiar to all of us.
你的名字我们大家很熟悉。
Consider problems and imperfections that are familiar to all human beings.
想想人们非常熟悉的一些毛病和不完美。
Suppose we got a siphon, here we got a siphon, I am sure this is familiar to all of you.
假如我们有一根吸管，我想对这个你并不会陌生吧。
Radio buttons are familiar to all GUI users: a series of mutually exclusive options are defined.
所有GUI用户都熟悉单选按钮：定义一系列互斥选项。
The Statue of Liberty is familiar to all, actually, there are many famous tourist sites in New York.
自由女神像为大家所熟悉，事实上，有许多著名的旅游景点在纽约。
Apparently, Guilin's mountain and waterscapes provide a perfect image of Chinese nature, which is familiar to all of us.
显然，桂林山水是一种我们最熟悉而且最完美的中国式自然的图像。
The most important thing is my cousin like it. for example, Xu Hu is a maintainer, but his story is familiar to all of us.
最重要的是我的表姐喜欢。举个例子，徐虎是一个修理工，但他的事迹一直广为人知。
We are familiar with many famous football players such as Figo and Beckham. These names are familiar to all the football fans.
我们熟悉很多著名的足球运动员，例如菲戈和贝克·汉姆。这些名字为所有的足球迷所熟悉。
These buildings are familiar to all of us and we see them as landmarks, playing the leading role in art and as parts of scenes in fairytales and in history.
这些熟悉的建筑，我们视之为地标，在艺术、童话故事场景以及历史上，也扮演着重要的角色。
If. however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflet concepts familiar to all cultures involved.
然而，如果研究者用文化客位研究法设计一套调查问卷，他们希望采用的问题能反映出所有相关文化都熟悉的概念。
On the questions of disarmament, particularly nuclear disarmament, and overall prohibition and complete destruction of nuclear weapon, Chinese positions are familiar to all.
中国对裁军问题，特别是核裁军和全面禁止，彻底毁灭核武器的观点，是大家熟悉的。
The idea spread very quickly and today the advertising that is done on TV is so familiar to all of us that many people can remember the commercials even better than the shows they see!
这一创意迅速传播开来，而今天，电视中做的广告对我们来说已是司空见惯，许多人对广告节目的记忆甚至比他们所看的演出还要深刻。
The usual fractal dimensions familiar to all us will be united by the multifractal dimension spectrum. Finally, the applications of the multifractal and its dimension spectrum will be discussed.
人们所熟知的常用以代替分形维数的各种度量将在分维谱意义下加以统一，最后讨论多重分形及其分维谱的应用。
It all sounded depressingly familiar to Janet.
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
We are probably all familiar with background music in films, which has become so ubiquitous as to be noticeable in its absence.
我们可能都熟悉电影中的背景音乐，它已经变得如此普遍，以至于如果没有背景音乐便会显得很突兀。
It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.
这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
You have all of the familiar tools available to you.
您拥有大量可利用的熟悉的工具。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
It does all this by providing a familiar experience to Rails developers.
它提供Rails开发者熟悉的经验以实现这些。
Notice all of the usual and familiar JSF tags used to create this new component.
注意所有常见的和熟悉的JSF标签都被用来创建这个新组件。
It is hard to imagine that our world as we know it, and all that is familiar to us, would likely not exist if not for the Moon.
很难想象，如果不是月球，我们现在所知的这个世界，以及对我们来说非常熟悉的一切，很可能不存在。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
应用推荐