Television advertising propagates a false image of the ideal family.
电视广告传播着理想家庭的一种假象。
造成一个假象？
This is only a pretence and a false image of love; for at bottom it is only hate.
这仅是伪装，是仁爱的假象，归根到底，它只不过是恨。
False image part can occur if a patient has made some movement when MRI exam is being taken. Therefore, the image must be corrected.
磁共振成像过程中病人身体的移动会使图像有伪影，所以必须对图像进行纠正。
The true image in Japan is protected by expansion with the personal right and the protection of the false image is under copyright law.
日本对真实形象采用人格权扩张解释来保护，对虚构形象依据著作权法进行保护。
Second chapter, shows the basic theories of AF/PSTM including the theory on reducing PSTM optical artifact false image and theory on separating optical signal of PSTM.
第二部分讲述AF/PSTM系统理论和总体设计，阐明了PSTM减少假象的原理，AF/PSTM光学信号的分解原理等。
In contrast to a hallucination, a mirage is a real optical phenomenon which can be captured on camera, since light rays actually are refracted to form the false image at the observer's location.
和幻觉不同，海市蜃楼是现实存在的可以用照相机拍摄到的光学现象——是由光线确实地被折射从而在观察位置形成虚像。
On August 26, 2000, the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA's Terra satellite captured this false-color image of Oslofjorden and the nearby city of Oslo.
2000年8月26日，美国国家航空航天局(NASA)的Terra卫星上的高级星载热能发射反射辐射计(aster)拍到这张奥斯陆峡湾和奥斯陆市周围的伪色图像。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA's Terra satellite captured this false-color image of Chiyli Crater on October 10, 2007.
美国国家航空航天局(NASA)的Terra(土地)卫星上的高级太空热能发射、反射射线仪(ASTER)于2007年10月10日获得了一张Chiyli陨石坑的伪色彩图像。
The false alarm about Spanish cucumbers will further scuff Germany’s image in a neighbourhood where it has not been popular lately.
近来德国在邻国中颇不受欢迎，这次对黄瓜的误报将进一步损害德国在邻国中的形象。
Please answer the true or false statements about a country within the image, and then tell us where on Earth you think the location is.
图片上显示了某个国家的信息，在下列有关该国的陈述中，请告诉我们哪个正确，哪个错误，然后告诉我们这个地方究竟位于哪个国家。
This false color image shows the details of the haze that covers Titan.
这幅色彩失真的图像显示出覆盖泰坦的薄雾的所有详细信息。
This false color image combines emission from ionized hydrogen in blue, oxygen in green, and nitrogen in red.
这张照片并非肉眼所见的颜色，而是离子化氢呈蓝色、氧呈绿色、氮呈红色的画面。
The landscape beyond the walls is still covered in plants, which are red in this false-color image.
图片上围墙之外的土地仍然长满了植物，即图片中呈现红色的部分。
The above false-colored image spans three full moons from top to bottom.
上图是伪彩色照片，从上到下跨度约相当于三个满月（一度半）。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA’s Terra satellite captured this false-color image of the landslide lake on the Hunza River on May 2, 2010.
美国航空航天局terra卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪在2010年5月2日拍摄到这张罕萨河堰塞湖的假彩色图像。
The false alarm about Spanish cucumbers will further scuff Germany's image in a neighbourhood where it has not been popular lately.
德国近期一直不受邻国欢迎，西班牙“毒黄瓜”的错误警告将会进一步损害其在邻国的形象。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on the Terra satellite acquired this false-color image of the landslide lake on June 1, 2010 - now 16km (10 mi) long.
6月1日，特拉卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪（ASTWER）捕捉到这张堰塞湖伪色图像——这个湖现在长16公里。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
这里显示的勒拿河三角洲，是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片，覆盖了拉普捷夫海（Laptev Sea）上超过一万一千平方英里的区域。
Taylor avoided "the stylized, false-color type of image which is so prevalent, " he said in a statement.
Taylor在一个陈述中说，他不想得到“那些十分流行的模仿别人风格的，失去真实色彩的图片”。
That image is a false one and should be undone.
这种形象显然是错误的，理当消除。
This false-color image shows seasonal streaks of material near Mars' north pole.
这张伪彩色照片（false-color image）展示了火星北极附近地表物质的季节性条纹。
FIRE FROM THE SKY: This false-color, short-wavelength infrared image of the Eyjafjallajokull volcano's smaller eruption in March shows the power ofthis glacier-covered volcano.
来自天空的火：这是一张3月的一次较小的艾雅法拉火山喷发的失真短波红外照片。 这展示了这个被掩盖在冰川之下的火山的力量。
A 3-d radar image, using false colour, of the undersea river channel where it enters the Black sea from the Bosphorus Strait. Photo: University of Leeds.
3d雷达图片，虚拟的颜色，显示了海底河从博斯普鲁斯海峡流进黑海。
The segmentation of identification card image is seriously affected by laser restraining false pattern and color grid.
身份证图像的分割受激光防伪图案和彩色网格线的影响较大。
Until that day, let's not be deceived but rather live godly lives that reflect the image of Christ, for He is a man of truth; there is nothing false about Him.
直到那一天，让我们都不要被欺骗了，而应过能体现出基督形象的敬虔的生活，因为基督是真理的化身，关于他，没有一样是错误的。
A false color image fusion algorithm based on HSI color space for different sensors was proposed.
提出了一种基于HSI空间的假彩色异类传感器图像融合算法。
A false color image fusion algorithm based on HSI color space for different sensors was proposed.
提出了一种基于HSI空间的假彩色异类传感器图像融合算法。
应用推荐