I won't let you fall flat on your face.
我会帮助你，不会让你失败的。
He fall flat on his face walking downstairs.
他下楼的时候脸被摔了个结结实实。
It wise not to try a joke that might fall flat.
因此不要使用可能不好笑的笑话。
It's really embarrassing when your ideas fall flat.
没人理会你的主意时，真糗。
If you left the company, we'd fall flat on our faces.
如果你离开公司的话，我们就全完了。
Judging by the polls, such efforts are likely to fall flat.
从民调结果来看，这些做法很可能只是白费力气。
And not be a quitter no matter how bad you wanna just fall flat on your face.
不论你脸上表现出的失败有多么严重都不要成为懦夫。
Even the hottest five-star joint has some dishes that fall flat or are less enjoyable.
就算是最热门的五星级连锁酒店，也有些菜品十分平庸、毫无吸引力。
Sharp rises increase the chances that some Banks fall flat over their interest rate risk.
利率大幅上升加大了某些银行因利率风险而倒闭的可能性。
Adrian: No way. Every time I run up to kick it you pull the ball away and I fall flat on my face.
阿德·里恩：不行，每次当我助跑要去踢它时，你却把球拿走，而我就往前跌倒。
The greatest of programmers can come up against the graphics barrier and sometimes just fall flat.
程序设计师经常会碰到图片问题，即使是专业的设计者在遇到这个问题时，也会犯错误。
If the villain is just a bad guy for no reason, then his character will fall flat and not be convincing.
如果这个反派仅仅是一个坏人、而没有任何理由的话，那么他的性格就会流于平面而不能令人信服。
Without a clear mind, and then the pace will go fast; there is no cautious pace, and then the road will fall flat.
没有清醒的头脑，再快的脚步也会走歪；没有谨慎的步伐，再平的道路也会跌倒。
News Reporter: is there a risk that your speech might fall flat if you end up the hero of a quest or journey story?
记者：如果你在故事结束时安排男主人公一个继续寻求或者继续旅行的结局是不是有把演讲搞砸的危险？
A couple of years ago, Steven bought the book at the corner, but not havingany experience, he fall flat on his face.
一两年前，史蒂文买下了拐角处的书店，但由于没有经验而彻底失败了。
When a speaker's intention is to impress the audience rather than improve the condition of the audience, the speech tends to fall flat.
演讲者如果只想着给听众留下好印象，而不是通过演讲给听众带来的一些实质性的改善，那么只能流于平庸。
One day you may be in a position where you'll need to explain things to their boss, and without documentation, your words may fall flat.
有一天你可能需要向他们的老板解释一些事情，如果没有记录，你的话会苍白无力。
His ideas met with guffaws from the old lags of the industry, who have seen many fancy schemes for electronic medical records fall flat.
他的观点遭到了老牌工业的嘲笑，他们恰巧看到许多奇思构想的电子医疗项目衰败。
If you say you are excited about the prospect of working for this company but don't show any enthusiasm, your message will probably fall flat.
如果你说你很期待为这个公司工作，但是没表现出半点儿热情，你表达的信息可能达不到预期效果。
While a few of the songs fall flat, the album is remarkably accomplished for a debut, and Dire Straits had difficulty surpassing it throughout their career.
虽然有少数一无所获的歌曲，这张专辑是显着完成了首次亮相，与恐怖海峡难以超越其整个职业。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
Personal jokes that seem perfectly hilarious in the indulgent hush of one's own bedroom sometimes (often) fall flat (splat) the moment an actual audience (mom) is introduced.
当你在自己的平淡无奇的房间里肆无忌惮的释放自己时，恰好你妈妈进来了，你自己出洋相似乎就是个笑话。
She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.
她摔伤了脊椎，医生让她平躺一个月以便恢复。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
我有一种想法，就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁，一个巨大的球，它们依靠在边上，然后离开、飞翔、滑行。
A lagging indicator of housing prices, they have been roughly flat this year but are expected to fall next year, according to Ms Greuel's estimates.
据温迪·格罗伊尔估计，由于房价的滞后指标他们今年将大致持平，预计明年会下跌。
Nokia also has predicted that while global mobile market will grow 10 percent this year, its own growth will remain flat, and its ailing Nokia Siemens unit continues to see revenue fall.
诺基亚预测尽管在未来的一年，全球手机市场将会增长10个百分点，然而诺基亚自身将会停滞不前，并且境况不佳的诺基亚西门子股分情况将会继续恶化。
Only as darkness began to fall did we reach something resembling open countryside, with dirt roads bisecting a flat landscape.
只有当夜幕降临的时候，一条满是尘埃的路划开索然无味的风景，我们尚能感受到一点类似乡野开阔的景象。
Only as darkness began to fall did we reach something resembling open countryside, with dirt roads bisecting a flat landscape.
只有当夜幕降临的时候，一条满是尘埃的路划开索然无味的风景，我们尚能感受到一点类似乡野开阔的景象。
应用推荐