Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive of space-tourism firm Virgin Galactic, was placing his company in the latter category.
在去年接受《经济学人》采访时，太空旅游公司维珍银河的首席执行官乔治·怀特赛兹将他的公司归为后一类。
During the interview I saw a tweet from Paul Rieckhoff, the Executive Director of the Iraq and Afghanistan Veterans of America, who I met recently.
在采访过程中，我见到伊拉克和阿富汗的美军老兵网站执行主任保罗·里克霍夫的一篇推特，最近我遇到过他。
One of them, Ira Glasser, 50, a hedge fund executive from New York, was enthusiastic in an interview about his experience, saying he found the structured assistance useful.
其中一个是50岁的纽约避险基金管理人员，艾拉·格拉瑟，他在采访中十分热情地谈到了他的经历。他发现机构的帮助很有用。
George Vlasuk, chief executive of Sirtris, said in a phone interview that the complication is common in multiple myeloma patients and "may or may not be related to" the drug.
Sirtris的首席执行官George Vlasuk在一个电话采访中说并发症对于多发性骨髓瘤很普遍，“可能会也可能不会”是和药物有关。
"We have as much gas per square mile in Bowland as the successful North American shale plays, " said Mark Miller, Cuadrilla's chief executive, in an interview.
Cuadrilla首席执行官MarkMiller在一次采访中谈到：“在鲍兰德，每平方英里储藏的天然气就能和北美页岩天然气储量较量。”
This interview with Robert W. Selander, chief executive of MasterCard, was conducted and condensed by Adam Bryant.
这是对万事达卡（MasterCard）首席执行官罗伯特·W·塞兰德（Robert W. Selander）的访谈实录，由亚当·布莱恩特（Adam Bryant）采访整理。
Harvard has the right to approve clothing designs, said Jeffrey Wolf, Wearwolf executive vice President, in a telephone interview.
Wearwolf的执行副总裁Jeffrey wolf在电话中表示哈佛大学将有权对服饰设计进行核准。
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：“去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。”
In an interview with the Financial Times, both Mr Green and chief executive Michael Geoghegan played down such concerns and stressed how significant the move is for HSBC.
在接受英国《金融时报》采访时，葛霖和纪勤均有意淡化上述担忧，并强调此举对汇丰而言意义重大。
"Apple acknowledged a mistake and they fixed it," Marc Rotenberg, executive director of the Electronic Privacy Information Center, said in an interview.
MarcRotenberg是电子隐私信息中心的执行董事。他在采访中表示，“苹果公司承认犯下了错误，并对其进行了修正。”
Still, there wasn't "any evidence" that Qantas Chief Executive Officer Alan Joyce wanted to pursue a deal at this stage, Walsh said in an interview with the newspaper.
沃尔什在接受报纸采访时表示，目前依然没有任何迹象表明，快达航空首席执行官阿兰·乔伊斯(Alan Joyce)希望进行此阶段的交易。
In a recent interview, Steven A. Ballmer, Microsoft's chief executive, discussed the company's plans to advance the gesture technology well beyond video games.
在近期的访谈中，微软的CEO史蒂夫·鲍尔默(Steve a . Ballmer)表示，微软计划将手势识别技术应用到游戏之外的其他领域。
'we were concerned that some of the biggest ideas were getting squashed,' said Google Chief Executive Eric Schmidt in an interview.
谷歌首席执行长施密特(Eric Schmidt)接受采访时说，我们担心一些最重要的点子给忽略了。
Scott Flanders, the recently-hired chief executive of Playboy Enterprises, told the Chicago Sun-Times in an interview that the Marge Simpson cover and centerfold was "somewhat tongue-in-cheek."
《花花公子》公司新近聘任的总裁斯科特·弗兰德斯在接受《芝加哥太阳时报》采访时说，玛姬•辛普森的封面和中间插页“有些玩笑的意思”。
"Since the 2008 meltdown in the economy and the subsequent repurposing of careers and functions, it has been messy on the Street," New York-based executive coach Roy Cohen said in an interview.
纽约高管教练罗伊·科恩在接受采访时表示：“自从2008年的经济危机导致许多人开始重新审视职业前景以来，华尔街一直处于混乱之中。”
If you don't go with the tide, the industry will pass you by, ' said one executive at one of China's biggest domestic automakers, in an interview ahead of the show's opening.
如果你跟不上潮流，就会被抛弃。”中国最大的家用汽车制造商之一的一位经理表示。他是在展会开幕前的一次采访中说这番话的。
S. advertising spending to decrease by 16.3% this year, Chief Executive Jerry Buhlmann said in an interview Tuesday that the company estimates ad spending in China will grow by 6.9% this year.
该公司预计美国的广告支出今年将减少16.3%。不过公司首席执行长布尔曼（Jerry Buhlmann）周二接受采访时说，公司预计在华广告支出今年将增长6.9%。
'he wasn't kidding,' says Russ Riendeau, an executive recruiter who set up the interview and confirmed the account with the job hunter.
“他不是在开玩笑，”组织了这场面试的招聘主管拉斯•李安德(Russ Riendeau)说。
"I SUPPORT the euro, but not at any price," said Wolfgang Reitzle, chief executive of Linde, an industrial-gas producer, in a recent interview.
“我支持欧元，但并非不惜代价。”沃尔夫冈·莱茨勒在近日一次采访中说道，他是生产工业汽油的德国林德集团的董事长。
"I SUPPORT the euro, but not at any price," said Wolfgang Reitzle, chief executive of Linde, an industrial-gas producer, in a recent interview.
“我支持欧元，但并非不惜代价。”沃尔夫冈·莱茨勒在近日一次采访中说道，他是生产工业汽油的德国林德集团的董事长。
应用推荐