Unless otherwise agreed, delivery shall be "Ex Works".
除非另有约定，应以工厂交货为交货术语。
Please make your quotation on the EX WORKS (EXW) basis.
请您在工厂交货价的基础上做出您的报价。
The prices are net, ex works, and include statutory VAT only if the same is separately shown.
应单独说明价格是否是净价、出厂价、还是包含法定的增值税。
The price is EX works CMPS Factory, and not including installation, commission and transport. It is valid from 1st August 2004.
该销售价是出厂价，不包括安装，调试和运输费用。此价格有效期从。
If a shipment is dispatched "ex works", the supplier will inform us and the consignee determined by our company in good time about the dimensions and the weight of the shipment.
如果以“工厂交货(ex works)”方式装运离港，供应商应将装运的尺寸和重量适时地通知我们和我公司所确定的收货人。
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex - Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
It works better for certain subjects than others (ex. the case method might not be as useful for finance as for strategy).
案例研究法对于一些科目的作用会比另一些科目更有效(例如，案例研究法也许不会对财政和策略一样有效)。
Ex. He works very hard to maintain his family.
他为了养家很努力地工作。
We were charged to accomplish complementary works, end exhibition and diverse activity rooms, parallely to the construction of a building created ex nihilo, on the front of the lot.
我们被邀请完成配套工程、展览收尾工程和营造各种活动室，相当于我们重新创造设计一些新的工程。
One pretends to be an ordinary man and gradually works his way into her life, while the other, her ex-boyfriend, tries to win her back after breaking her heart.
一个佯装成普通人，渐渐地用自己的方式走进她的生活，而另一个则是她的前男友，企图在伤了她后重新赢得芳心。
All the prices listed in the price list are ex-works price including VAT. The related freight charge, insurance premium and corresponding transportation risks are born by the customers.
以下所有价格均为含增值税出厂价，相关运费，保险费及相关运输风险等均由客户承担。
In the due time, the professional engineers will take part in the ex-works test, the check and accept of the equipment.
在适当时候，专业工程师将参与设备的出厂试验以及开箱验收工作。
During joint ex-works checking, Seller should help Buyer's checking work, providing necessary measuring and testing tools.
设备出厂检验过程中，卖方有义务配合好买方检验代表完成检验工作、并提供各种测量、测试工具。
Following words have to appear on the works: "ex Libris", the Bookplate of... "or some other similar expression_r e." g.
证明的话必须出现在作品：“前libris…”，“的藏书票表明或其他一些类似的表达例句。”
The contractor shall list transportation options from ex-works to the nearest seaport with appropriate facilities for transport of the assemblies and related equipment to the project site.
承包商应该列出从工厂到最近的港口所适合的运输方式，适当的装置运输设备以及到达目的地所需的相关器材。
The active handset and telephone band were coded correctly ex-works .
出厂时对活动手持电话和电话波段进行了正确编码。
Normal credit terms are net 30, ex-works Dunedin although exceptions are made.
正常地信贷前提是净30，出厂达尼丁固然是破例地。
At present domestic seamless steel tube makers are in general equipped with relevant automatic NDT systems to ensure the ex-works quality of the products.
国内无缝钢管生产企业一般都配备有相应的钢管自动探伤设备以保证产品的出厂质量。
The equipment in the contract supplied by the Seller must undergo the ex-works quality inspection, examination and test run and be delivered with quality certificates.
合同中所规定的由卖方提供的设备必须经过出厂前的测试和检验，并带有质量证书。
Prior to ex-works, equipment is subject to optimal design and production, as well as 72-hour running test as required by the customers, which can meet the special requirements of different customers.
设备在出厂前均根据客户需求，经过最佳优化设计、生产制造、72小时运转测试，保证满足不同客户的品质与特殊要求。
It might happen bigger changes in some sections during continuous dry period or flood period. It can build longer key bend works to prevent unfavourable regime of river ex...
当连续发生枯水期或洪水期时，部分河段的河势可能出现大的变化。
It might happen bigger changes in some sections during continuous dry period or flood period. It can build longer key bend works to prevent unfavourable regime of river ex...
当连续发生枯水期或洪水期时，部分河段的河势可能出现大的变化。
应用推荐