Article 2 These Measures shall apply to the ex-post evaluation of the rules and normative documents of the Ministry of Land and Resources (MLR).
第二条国土资源部规章和规范性文件后评估活动，适用本办法。
This paper is dedicated to study the ex-post evaluation of power plant construction project to provide new references to that work in our country.
本文致力于研究电厂建设项目的后评价，为我国电厂建设项目的后评价工作提供新的参考。
Another important capacity for the poor is risk coping, i.e. dealing with shocks ex-post by reducing variability in consumption in spite of income fluctuations.
贫困者的另一项重要能力是风险应对，即尽管收入波动，通过减少消费变化，事后应对冲击。
Economics profession disappointed the public very much by its both ex-ante and ex-post performance in regard of the crisis, which suggested economics profession's own crisis.
经济学职业界在经济危机爆发前后的表现均令公众大失所望，凸显了这一学术领域所面临的危机。
Many purists doubt whether this is really a form of marketing orientation at all, because of the ex post status of consumer research.
很多纯粹主义者怀疑者到底是否一种真正的市场营销导向，因为它事后才做消费者调查。
In response to this, smallholders have developed strategies for (ex ante) risk management and (ex post) risk coping.
为此，小农制定了(事前)风险管理和(事后)风险应对战略。
According to the New York Post, his ex-wife Joanne Simpson gave up the baby as her father did not approve of her marrying a Syrian.
据《纽约邮报》报道，钱德里的前妻乔安娜·辛普森当年抛弃了乔布斯，是因为她父亲不同意她嫁给一个叙利亚人。
It stitches together the most lurid scandals in post-Soviet history in a narrative of infamy and camouflage, arguing that Russia is run by a gang of murderous ex-KGB men.
它在对伪装和邪恶叙述中将在苏联解体后的最骇人的丑闻串起来。这本书的观点就是俄罗斯处于一群凶残的前克格勃成员的淫威之下。
Why you should quit: Although the average post-quitting weight gain is 4 to 10 pounds, ex-smokers usually return to their normal weight, and there are steps you can take to keep the pounds off.
尽管戒烟后体重会增加4至10磅，但也有办法让体重恢复到原有的重量。
On the one hand, LOLR is productive ex post as it can avoid inefficient liquidation.
一方面，LOLR是事后有效率的，因为它避免了无效率的清算。
The next point is speculative price bubble and ex post rational stock price.
下一个点是投机价格泡沫和前后合理的股票价格。
There are a number of possible explanations for these very high ex post returns.
对于如此高额的事后估计收益有种种解释。
In an ex post system funds to cover the costs of failure are obtained only at the time a bank fails.
事后系统资金是用来覆盖仅银行倒闭时的倒闭开销。
Pass any bill of attainder ex post facto law or law impairing the obligation of contracts or grant any title of nobility .
不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律；也不得颁发任何贵族爵位。
Thee findings suggest continued online exposure to an ex-romantic partner may inhibit post-breakup recovery.
研究结果显示，在网上持续接触前任的信息可能有阻分手后的恢复。
This paper has dealt with an important aspect of accounting, which consists of the demarcation of accounting data and information, based on Ex Post information, from required Ex Ante information.
研究了会计核算的一个重要方面，包括以“事后记录”信息为基础的会计核算数据和信息与所需的“事前预测”信息的界定。
Because of the ex post asymmetric information, moral hazard problems often arise in credit markets. A natural explanation for the use of collateral is the existence of the moral hazard problems.
由于事后不对称信息的存在，在信贷市场中道德风险问题经常发生，而使用抵押则普遍存在道德风险问题。
The latter one is settling imbalance electricity by ex post price, which can stimulate units to comply dispatching order, but calculated complex and difficult to understand.
事后电价结算机制采用事后电价结算不平衡电量，事后电价可激励机组按照调度指令出力，但事后电价计算复杂、不易理解。
In the supply chain, the problems in agency mainly involve the adverse selection caused by ex ante information asymmetry and moral hazard caused by ex post information asymmetry.
供应链中的委托代理问题主要包括由事前信息不对称引起的逆向选择问题和由事后信息不对称引起的道德风险问题。
The ex post perspective is backward looking.
“事后” 的视角乃是向后看的。
Strengthening the financial emergency management capacity building, improve the prevention of systemic risk in advance of the coping mechanisms and ex post facto.
加强金融突发事件应急管理能力建设，完善系统性风险的事前预防和事后应对机制。
The model makes use of ex post profit-sharing to take place of ex ante bargaining to avoid the unavailability of contracts due to ex post Pareto change.
此模型运用对事后中间利润的分配取代事前对收购价格的讨价还价，避免了后者可能出现的帕累托改进所带来的契约的无效。
Full attention to the carefully planned in advance and strict process management and control, ex post facto analysis and continuous improvement to ensure the authority of the product.
全员重视事前的周密计划和严格的过程管理与控制，事后的分析与持续完善，保证了产品的权威性。
The efficiency which resources distribute through market mechanics is optimal, either in the ex ante, interim or ex post.
市场机制配置资源的效率是最优的，无论从事前、事中还是事后效率。
No one can alter the fact, ex post facto.
没有人能在事后改变事实本身。
The research on the rationality of the herding behaviors indicates that the degree of herding increases when the consensus is proved to be wrong by the ex post return.
股评家羊群行为的理性研究指出，当舆论被事后的收益率证明为错误时，羊群行为反而增加。
There is not only ex ante nonsymmetric information, but also ex post nonsymmetric information between the commercial banks and the borrowers, and then lead to produce the credit risk.
在商业银行与借款者之间，既存在事前非对称信息，又存在事后非对称信息，使之产生信贷风险。
There is not only ex ante nonsymmetric information, but also ex post nonsymmetric information between the commercial banks and the borrowers, and then lead to produce the credit risk.
在商业银行与借款者之间，既存在事前非对称信息，又存在事后非对称信息，使之产生信贷风险。
应用推荐