Both services are exposed on an ESB.
这两个服务都暴露给了一个ESB。
What ESB features do we consider key?
我们认为哪些ESB功能是比较关键的？
So, is an ESB just a message bus?
那么，ESB就是消息总线吗？
It shows what an ESB does for you.
它展示了ESB可以为您做什么。
Figure 1 depicts the basic ESB pattern.
图1对基本esb模式进行了描述。
部署一个ESB [……]。
Another strength of an ESB is performance.
ESB的另一个优点是性能。
Different software products can form an ESB.
不同的软件产品可以构成ESB。
Often clients like to rename that first word in ESB.
客户经常喜欢将esb中的第一个词替换掉。
Data transformer: This is a key element of an ESB.
数据转换器：数据转换器是ESB的关键元素。
The ESB concept is, unfortunately, poorly defined.
不幸地是，ESB概念定义得非常糟糕。
ESB technologies that connect and mediate the services.
连接与仲裁服务的ESB技术。
So how are orchestration needs addressed in an ESB?
那么，在ESB中是如何处理编配需求的呢？
So what do they mean when they say they want an ESB?
那么，他们在说需要ESB的时候到底是希望什么呢？
In this article, we'll use the terminology relative to ESB.
在本文中，我们将相对于esb使用这些术语。
Consider using an ESB for transformation and connectivity.
考虑对转换和连接性使用ESB。
An ESB is an architectural pattern, not a software product.
ESB是一种体系结构模式，而不是软件产品。
The ESB is one of those alternative implementation patterns.
ESB就是这些可选实现模式之一。
The ESB mediates between event producers and event consumers.
ES b介于事件生产者和事件使用者之间。
Service consumers and providers communicate via the ESB pattern.
服务消费者和提供者通过ESB模式进行交互。
The detailed ESB design and configuration trigger another set of issues.
详细的ESB设计和配置又引起另一类问题。
Mediation flows - Perform logic on messages flowing through the ESB.
中介流——执行通过ESB的消息流上的逻辑。
So if a message bus is not a full ESB, then what else does an ESB do?
如此说来，如果消息总线不是完整的ESB，那么ESB还可以做什么呢？
We should recognize that this technology itself contains ESB capabilities.
我们应该意识到这种技术本身就包含了ESB功能。
When designing an ESB the requirements should drive the ESB product selection.
在设计esb时，需求应该驱动esb产品选择。
This type of ESB provides a more scalable solution than the ESB type based on ORB.
此类型的ESB提供了比基于 ORB的 ESB 类型更具扩展性的解决方案。
IMS ESB endpoint support will be a very important part of the overall ESB deliverables.
IMSesb端点支持将是整个可交互esb中一个非常重要的部分。
Please refer to the ESB Redbook, listed below in Resources, for more information on ESB patterns.
请参考下面的参考资料中列出的ES b红皮书，以获得关于ESB模式更多信息。
Brokered ESB exhibits the following request flow: a requester requests a service from its local ESB.
代理esb显示以下请求流程：请求者从其本地ESB请求一个服务。
The difference is that ESB-centric design time tools produce artifacts specifically targeted at an ESB.
不同的是，以esb为中心的设计时工具所生成的制品是专门针对ESB的。
应用推荐