Third, we should perfect the supervision mechanism and enhance supervision, this is a powerful guarantee;
第三，要完善监督机制，增强各方面的监督力度，这是有力保障；
Enhance supervision over prisons and detention houses to safeguard the legitimate rights and interests of detainees.
加强对监狱、看守所的监督，保障被羁押人合法权利不受侵犯。
Final ly, the banking watchdog should take measures to enhance supervision over credit risks from connected enterprises.
最后，银行监管机构要采取措施加强对关联企业信贷风险的监管。
We should consummate performance evaluation incentive system, enhance supervision, regulate behaviors of firms and entrepreneurs.
应完善业绩考核激励制度，加强监管，规范企业及其企业家的行为。
Third, enhance supervision on the stock transaction of listed companies' directors, supervisors, executives and main Stockholders.
第三，强化上市公司董事、监事、高级管理人员和主要股东股票交易行为的监管。
Article 15 Relevant administrative competent departments shall enhance supervision and administration of agents concerned whose records of illegal behaviors in tendering and bidding are announced.
第十五条？有关行政主管部门应依法加强对招标投标违法行为记录被公告当事人的监督管理。
The law, which goes into effect on June 1, 2009, will enhance monitoring and supervision, toughen-up safety standards, recall substandard products and severely punish offenders.
于2009年元月1日生效的这部法律将会加强监测和监督、强化安全标准、召回不合格产品，并严惩违法者。
Translation needs to be practices in an academic environment in which trainees work on both practical tasks under the supervision of their teachers and theoretical aspects to enhance their knowledge.
翻译要在良好的学术氛围中进行，翻译实践者一方面需要在导师的监督下，进行翻译任务的实践，另一方面需要学习理论，增强知识。
Only a risk preventing legal institution can reach the target of risk supervision and enhance its effect.
要达到风险监管的目的，增强风险监管的效果，必须建立风险防范法律机制。
Enhance on-site supervision, timely detection and correction service.
加强现场监督，及时发现和纠正服务中产生的问题。
Beijing this year will be to strengthen the supervision of the circulation area of food safety, focusing on a comprehensive field of product quality to enhance the flow of control.
北京今年将以加强流通领域食品安全监管为重点，全面增强流通领域商品质量控制能力。
It is an important topic how to reduce financial risk and enhance the performance of financial supervision.
如何在信息不对称的约束条件下降低金融风险、提高监管绩效，是金融监管中的一项重要课题。
The centralized accounting calculation is beneficial to enhance financial management and supervision, to regulate accounting behaviors, and to promote the efficiency of circulation of funds.
会计集中核算，有利于财政资金的集中管理与监督，有利于规范会计行为和提高财政资金的使用效率。
Enhance workplace hazards screening, control, supervision and inspection, so as to spot hazards and solve problems.
做好安全生产隐患排查治理和督促检查工作，务必发现隐患、解决问题。
Second, enhance united supervision on abnormal stock price changes and information disclosure.
第二，加强股价异动与信息披露的联动监管。
So, drawing on international experience of China's banking sector to enhance the effective supervision of the stability of the financial system has important practical significance.
所以，借鉴国际经验对我国的银行业进行有效地监管以加强金融体系的稳定性具有重要的现实意义。
On the basis of this conclusion, it put forward some Suggestions on how to strengthen the role of market discipline and enhance the effectiveness of insurance supervision.
在这一结论的基础上，提出了发挥市场约束作用、提高保险监管有效性的政策建议。
It is now a common sense in the circle of Ocean Carriage to enhance the legislation and supervision of NVOCC, and thus to ensure Chinas Ocean Carriage Market running in a sound order.
加强无船承运业务的立法与监管，促进我国海运市场秩序健全，已成为海运界的共识。
It is now a common sense in the circle of Ocean Carriage to enhance the Legislation and supervision of NVOCC, and thus to ensure Chinas Ocean Carriage Market running in a sound order.
加强无船承运业务的立法与监管，促进我国海运市场秩序健全，己成为海运界的共识。
Supervision over administration, teaching and learning will enhance the classified guidance on teaching quality examination of different level and different type.
要从督管、督教、督学三方面，加强对不同层次、不同类型教学质量监测的分类指导；
Fourth, improve the judicial supervision and enhance the effectiveness of judicial supervision.
第四，完善司法监督，增强司法监督的实效。
After the latest crisis, however, financial authorities in many countries have planned to enhance the role of central bank in their frameworks of financial supervision.
然而，此次金融危机后，许多国家出台的金融监管体制改革方案都主张扩大中央银行的监管权限。
So enhance the supervision of teaching quality and setting up correctly the teaching quality mechanism and safeguard system, is an urgent and realistic problem.
因此加强高职教育质量监控，建立高职教育教学质量的保障机制，已经是一个紧迫的现实问题。
Social people enhance awareness and strengthen social supervision.
提高社会认识、加强社会监督。
Objective To analyze current situation on the quality of statistical data under hospital information system in order to enhance data supervision and improve data quality.
目的：分析医院信息系统下基础统计数据质量现状，以加强数据质量监控，提高数据质量。
Those are, to strengthen the building of the relevant laws and regulations, and enhance the authority of budgetary supervision;
主要表现在加强相关法规建设，增强预算监督权威；
And the fourth is to enhance the supervision over key energy-using enterprises.
四是加强重点用能企业监管。
Supervision enterprise can raise the level of supervision services, enhance the comprehensive strength, and develop new markets in the effect of brand building.
交通建设监理企业通过品牌建设能够提升监理服务水平、增强综合实力，有利于更好地开拓市场。
Supervision enterprise can raise the level of supervision services, enhance the comprehensive strength, and develop new markets in the effect of brand building.
交通建设监理企业通过品牌建设能够提升监理服务水平、增强综合实力，有利于更好地开拓市场。
应用推荐