To enable subscriptions, we need to allow one user (account) to subscribe to a list of other accounts.
要启用订阅，需要允许一个用户（帐户）订阅其他帐户列表。
Doing less is important to enable work to flow, to keep work in progress under control and allow teams to be productive and effective.
做更少的事情对于使得工作流动起来、保持未完工工作的可控以及容许团队变得富于生产率和富于效率非常重要。
When we allow ourselves to feel, yet remain "aware" of what we are doing or saying, we enable ourselves to become fully human.
当我们允许自己去感受，但是仍然“意识到”在做什么或说什么的时候，我们才成为一个完整的人。
In fact, the goal should be to allow variation to enable each project to succeed.
事实上，目标应该是变化能够使每个项目成功。
In addition, you can use the setting, Enable cursor positioning option on input fields, to allow the user to switch from data input mode to cursor positioning mode for input fields.
另外，您可以使用设置，Enablecurs orpositioningoptiononinputfields，来允许用户从数据输入模式切换至游标定位模式。
However, DB2 currently does not automatically enable 64 kilobytes for agent private memory, nor does it allow custom configuration of agent private memory configuration with 16-gigabyte pages.
然而，DB 2目前不会自动为代理私有内存启用64KB的页面大小，也不允许为代理私有内存自定义配置16 GB的页面大小。
As shown in Figure 3, we'll name this vocabulary IBC, enable it for the Announcement node type, enable a Single hierarchy, and allow Multiple select of terms for a given node.
如图3所示，我们将这个词汇表命名为IBC，为An nouncement节点类型启用它，启用Single层次结构，并允许给定的节点进行词汇的Multipleselect。
We had a few floating licenses for Rational Rose that would allow all of us to have access to the model, but we also needed to enable concurrent access to certain portions of the model.
我有几个RationalRose的浮动的许可证，这足够我们所有的人同时访问模型，但是我们也需要使我们能够并发的访问模型的某一部分。
This should enable programmers to rewrite their code in a way that will allow Emotiv headsets to be plugged into existing applications.
程序员可以改写他们的代码以使Emotiv头盔嵌入现有的游戏程序。
This will allow you to enable the Out of Office for the original mail file owner.
这将允许您为原来的邮件文件所有者启动离开办公室代理。
There are robotic doctor's assistants that video the Soldiers' wounds to enable long-distance monitoring of vital signs and allow consultations with distant medical specialists.
有医生的助手机器人，以视频传递士兵的伤口情况，进行长距离生命体征监测，并可以进行远程医疗专家磋商。
Teams practicing am would rather hold off on the abstractions and allow for change by relying on automated tests to enable refactoring.
实践am的团队宁愿迟些使用抽象，通过重构并依赖于自动化测试来允许变更。
The method of creating hair cells in a dish will also allow scientists to discover molecules that enable hearing. And it will offer a way to screen for drugs that spur the growth of new hair cells.
在培养皿中制造毛细胞的方法将有助于科学家们发现促进听力的分子，也可用于刺激新的毛细胞生长的药物研发。
Profiles are used to enable domain-specific modeling: they allow UML to be extended to suit a particular domain.
概要文件用于进行特定领域内的建模：它们支持扩展uml以适应特定的领域。
If this is done consistently it will allow hoteliers to quickly pick up any changes when demand picks up and enable them to tweak their strategies accordingly.
如果这项工作可以持续地进行，当市场需求增加时，酒店管理者可以更快地捕捉市场变化并随之调整战略。
But here a variety of hidden subsidies enable people to buy much pricier flats than their income alone would allow, and with little leverage.
但住宅市场存在多种隐性补贴，这使得许多人能够购买价格远高于自己收入所能承受水平的住房，而且几乎不用贷款。
A major aim of MathML from its first design phase has been to enable mathematics to be used in Web pages as text, not as images or opaque plugins, to allow searching, the resizing of text, and so on.
从最初的设计阶段开始，MathML的主要目标就是支持数学表达式作为文本而不是图像或含混的插件使用在web页面中，以允许搜索、调整文本大小，等等。
The Lotus Notes 8 version of the agent has been enhanced to allow non-mail owners to enable the Out of Office agent.
LotusNotes8版的代理已得到增强，允许非邮件所有者启用OutofOffice 代理。
To allow nimadm to do its job, I must temporarily enable rshd on the client LPAR.
要使 nimadm 正常运行，我必须在客户机 LPAR上临时启用rshd。
Suppose that you want to mark up each email address using an a (anchor) element to enable a link to the email address, which in HTML would allow a user to click the address to send an email to it.
假设您希望使用a(锚)元素标记每个电子邮件地址，从而实现电子邮件地址的链接，该链接采用HTML表示，允许用户通过单击地址来向其发送电子邮件。
Simple and yet clever design moves enable a free-flowing plan and section which allow an abundance of natural light without overheating during the hot summer days.
简单而巧妙的设计使自由流畅的平面和截面成为可能，在炎热的夏天允许自然光的照射而不会过热。
The tree-zipper in Listing 14 implements the functions that enable the core collection types to allow any Clojure data structure built from those types to become a zipper: branch?
清单14中的tree - zipper实现的函数支持核心集合类型，允许将通过这些类型构建的任何Clojure数据结构作为zippers： branch ？
You can choose to enable or deny Gears, or to never allow the site if you don’t want to see the dialog again.
你可以选择激活或禁止Gears，又或者你不想再看到对话框，那么你可以设置它在某个站点时任何时间都禁止运行。
Added — enable-malloc-mm configure option, which is enabled by default in debug builds to allow using internal and external memory debuggers.
添加了——enable - malloc - mm配置选项，调试构建时此配置选项将被默认启用以允许使用内部和外部内存调试程序。
Add a link builder call to the title tag created by the Data Page builder previously to link-enable each folder title and allow users to navigate to the contents of a folder.
向前面由DataPage构建块创建的title标记添加一个Link构建块调用，以使每个文件夹标题支持链接，并允许用户导航到某个文件夹的内容。
To enable this feature, the Cognos Administrator must update the SAP BW connection properties to ‘allow personal packages’.
要实现此功能，CognosAdministrator必须将SAPBW连接属性更新为 allowpersonal packages。
Function dialog boxes not only allow users to initiate an action, but they often also enable users to configure the details of the action 's behavior.
功能对话框不仅允许用户开始一个动作，而且也经常允许用户设置动作的细节。
Function dialog boxes not only allow users to initiate an action, but they often also enable users to configure the details of the action 's behavior.
功能对话框不仅允许用户开始一个动作，而且也经常允许用户设置动作的细节。
应用推荐