Civil affairs departments around the solemn duty to discipline and strictly enforce the 24-hour duty system for emergency disaster relief, the main person in charge to bring classes to posts.
各地民政部门要严肃值班纪律，严格执行24小时救灾应急值班制度，主要负责人要上岗带班。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
A disaster relief emergency response system has taken initial shape with emergency rescue team system emergency response mechanism and emergency fund appropriation mechanism as its main items.
以应急救援队伍、应急响应机制和应急资金拨付机制为主要内容的救灾应急体系初步建立。
The evaluation on seismic emergency responding capacity and the efficiency of disaster reliving organizations is a important scale of evaluating disaster relief level in a region.
地震应急反应能力和灾害救援组织的效能是评价一个地区防震减灾水平的重要尺度。
The outpouring of emergency aid will be a great help to the ravaged countries, but disaster relief is an inadequate, expensive substitute for more timely improvements to their infrastructures.
紧急援助的涌入将来给受灾的国家带来很大的帮助。然而，比起更加及时地改进它们的基础设施来，仅仅救灾不够的，也是代价高昂的。
Efficient emergency system in all disaster relief areas such as anti-earthquake, flood control, lightning-proof, as well as prevention and control over geological disasters, etc, can be formed.
防震、防洪、防雷和地质灾害防治等防灾领域都能形成有效的应急体系。
Emergency rescues and disaster relief work is one of the important functions.
其中抢险救灾就是重要的一项。
Results: They show that the establishment and application of immunologic mechanism for emergency of public health are very effective in providing disaster relief and controlling epidemic situation.
结果：突发公共卫生事件应急处理机制的建立与应用，对救灾防病和传染病暴发疫情的控制效果显著。
Seattle Tzu Chi volunteers arrived in the disaster-hit region as soon as the freeway reopened to carry out emergency aid relief for flood victims.
西雅图支会的慈济人在道路紧急抢通后，在第一时间抵达灾区，为灾民进行勘灾和发放。
So the emergency preplan for earthquake regularizes the procedures in earthquake resistance, disaster preparedness and relief, and allots specific emergency work to every functional department.
地震应急预案将“防、抗、救”作了规范，对每个职能部门的应急工作都作了部署。
Earthquake preparedness and disaster reduction includes three work systems, namely, monitoring and prediction system, earthquake hazard prevention system and emergency relief system.
防震减灾包括三大工作体系，即监测预报、震灾预防和紧急救援。
Finally, 3d software system for disaster simulation and assessment was developed which provided accurate and effective ways for decision-making of emergency rescues and disaster relief.
三是建立了地震灾害三维模拟评估系统，提高了对地震灾害三维模拟的精确性，为地震灾情的精确三维评估提供了系统平台。
Finally, 3d software system for disaster simulation and assessment was developed which provided accurate and effective ways for decision-making of emergency rescues and disaster relief.
三是建立了地震灾害三维模拟评估系统，提高了对地震灾害三维模拟的精确性，为地震灾情的精确三维评估提供了系统平台。
应用推荐