A Bidder, and all parties constituting the Bidder, shall have the nationality of an eligible country, in accordance with Section v, eligible Countries.
根据第五节“合格国家”，投标人以及组成投标人的所有方均需拥有一个合格国家的国籍。
All goods and related services to be supplied under the Contract and financed by the ADB, shall have as their country of origin an eligible country of the ADB (see Section v, eligible Countries).
所有根据合同供应以及由adb资助的产品和相关服务需有一个合格国家作为其原产国(参见第五节“合格国家”)。
When are you eligible to vote in your country?
在你们国家多大才有资格投票选举呢？
The widely reported number of 40% should be taken with a big pinch of salt, this being a country where no one knows the true number of eligible voters.
鉴于阿富汗到底有多少有资格的选民不得而知，（媒体）广泛报道有40%的选民参加选举，对此我们不得不表示很大怀疑。
Like couples almost everywhere in the country made up of only-children, they are eligible to have two kids.But they are not going to.
就像这个国家所有独生子女组建的家庭一样，他们可以合法的生2个孩子，但是，他们并不这么打算。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
国家将会设立一个覆盖全国的数据库，并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
The Maastricht Treaty (1992), which established the framework, mandated that no country would be eligible for a bailout.
1992年签署的《马斯特里赫特条约》中确立了这样一个框架，并修正道：没有国家可以得到财政援助。
Indeed Ontario is now classified as a have-not province, making it eligible for handouts from a federal fund to equalise public spending across the country.
事实上，安大略现已被归类为贫穷省，有资格接受用于平衡贫富省公共收支的联邦基金。
Cats and dogs must meet all of the AQIS import conditions that apply to the AQIS approved country before being eligible for import into Australia.
猫、狗在入境澳洲前必须符合AQIS入境规定的所有条件，这些条件适用于AQIS认证的国家。
We shall extend the special working hour system adopted by advanced technology service enterprises in exemplary cities to eligible service outsourcing enterprises in other areas of the country.
将示范城市技术先进型服务企业实行的特殊工时制度推广到全国其他地区符合条件的服务外包企业。
At the beginning of each match, each club must field at least 6 players eligible to play for the national team of the country of the club.
每支俱乐部在每场比赛开场时的首发球员里至少有6名有资格入选该俱乐部所在国的国家队的球员。
Like couples almost everywhere in the country made up of only-children, they are eligible to have two kids. But they are not going to.
就像这个国家所有独生子女组建的家庭一样，他们可以合法的生2个孩子，但是，他们并不这么打算。
Like couples almost everywhere in the country made up of only-children, they are eligible to have two kids. But they are not going to.
就像这个国家所有独生子女组建的家庭一样，他们可以合法的生2个孩子，但是，他们并不这么打算。
应用推荐