In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
The education authorities have to provide for children in need.
教育主管部门得救助贫困儿童。 。
The mother said she was satisfied with the way the education authorities had handled the situation.
这位母亲说，她很满意教育局对此事的处理。
The British education Exhibition Tour in China will showcase UK education to the public and education authorities.
英国在中国举办的教育展将突出向公众和教育机构展示英国的教育。
Chinese education authorities have mapped out measures to help poor university and college students while promoting a unified tuition fee policy.
在推行统一学费标准的同时，中国教育管理部门制定了帮助贫困大学生的措施。
The UK-based University of Nottingham is also planning to open a Shanghai campus. The project is still in discussions, the city's education authorities said.
上海教育相关部门透露，诺丁汉大学也在筹划在上海开设分校，具体细节还在商榷。
The college couldn't have attained the above achievements without the support of the education authorities and the cooperation with the friends of various circles.
华联工商进修学院所取得的成绩与进步，离不开各级领导与朋友们的热情支持和真诚合作，我们深表感谢。
The Department of education maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration.
尽管当地教育部门和校长们有相当大的自由进行计划和管理，但是所有的学校都由教育部全面控制。
The move is aimed at protecting young eyes from the sun's dangerous ultraviolet rays. Education authorities say they are considering adopting the plan at all state schools.
这一举措主要是为了保护孩子们的眼睛不受紫外线伤害，教育界的权威人士称，他们正在考虑在所有的州立学校实施这一举措。
The move is aimed at protecting young eyes from the sun's dangerous ultraviolet rays, and education authorities say they are considering adopting the plan at all state schools.
这一举措主要是为了保护孩子们的眼睛不受紫外线伤害，教育界的权威人士称，他们正在考虑在所有的州立学校实施这一举措。
The Reciprocal Visit proposes that the districts which joined Connecting Classrooms in China to visit the UK schools for one week, organized by the local Chinese education authorities.
本回访计划拟邀请参与中英校际连线项目的地区，由当地教育局组团回访英国，进行为期一周的考察。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
Education authorities at all levels as well as colleges need to remain more reasonable when they are confronted with bigger pressure, especially amid numerous Suggestions and criticisms.
面对越来越大的压力，尤其各种建议与批评形形色色，各高校及各级教育主管部门必须保持清醒头脑。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200,000 students returned to classes after their summer vacation.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
In Houston, one of the biggest school districts in the United States, education authorities decided to adopt the new rule before some 200, 000 students returned to classes after their summer vacation.
休斯顿是美国最大的校区之一，当地主管教育的部门决定在20万名学生结束暑假重返课堂之前采用这条新规定。
Thee municipal education authority said that children are the future of families and the nation, and their health not only concerns their parents, but also is a top priority of education authorities.
市教育部门表示，孩子是家庭和国家的未来，他们的健康不仅是他们的父母的关注点，同时也是教育部门最优先考虑的问题。
If an underage girl got claimed for marriage and dropped out of school, the teacher would take the picture to the local authorities to help the girl exercise her right to complete her education.
如果有女孩子因为结婚而辍学，她就可以拿着这个女孩子的照片去当地有关部门帮助这个女孩子得到受教育的权利。
Primary and secondary education is administered on the state level by the authorities of the respective states.
初级和中级教育通过各自所在的州分别进行管理。
Many authorities on physical education hold that intense specialised training for a particular athletic event is not the best foundation for general health.
很多体育机构认为，针对专门体育赛事而进行的强化训练，并不是大众健身最好的基础。
More support from health visitors, children's centres and local authorities in helping parents improve how they bond with young children could play a role in narrowing the education gap.
本国的卫生访视员，儿童中心和地方当局已意识亲子关系的重要性，有关部门已采取措施，督促父母给予孩子更多关爱，以便缩小同龄人间学习能力的差距。
The portions of home-leave expenses, language-training expenses, and education expenses for children that are approved by local tax authorities as reasonable.
外籍个人取得的探亲费、语言训练费、子女教育费等，经主管税务机关审核批准为合理的部分；
Organize and instruct tourism education and training, stipulate the vocational qualification system and ranking system for tourism employees with relevant authorities and supervise the implementation.
制定并组织实施旅游人才规划，指导旅游培训工作。会同有关部门制定旅游从业人员的职业资格标准和等级标准并指导实施。
With their revenues cut, rural authorities have found it ever more difficult to scrape together money for health care and education.
没有了税收，农村机构对医疗和教育的拨款变得捉襟带肘，甚为困难。
Meanwhile, the authorities had reduced the number of video parlors and requested that video libraries be only open to professionals for research and education purposes.
同时，压缩现有录像厅数量。规定各地音像资料馆的影视资料只能供影视、音像专业人员研究和教学参考。
Meanwhile, the authorities had reduced the number of video parlors and requested that video libraries be only open to professionals for research and education purposes.
同时，压缩现有录像厅数量。规定各地音像资料馆的影视资料只能供影视、音像专业人员研究和教学参考。
应用推荐