The producer price index, a gauge of ex-factory prices, rose 6.8% in April from a year earlier, higher than March's 5.9% rise and above the poll's median forecast of a 6.5% rise.
四月份生产价格指数(PPI)(出厂价格)同比上涨了6.8%，同样超过了早期预测中线6.5%。三月份该数据为5.9%。
It is therefore able to compile an earlier record than its predecessors, starting from 1800.
因此，从1800年开始与原汇编气温记录相比是能完成早期气温记录的。
These new walkways, however, were essentially a single conveyor moving from a to B, far simpler than the earlier many-ringed, multispeed systems with multiple points of entry and exit.
不过现在这些新的人行道实质上只是从a到b的简单的运输装置，远比早期多环道、多速度并带有多出入口的系统要简单。
Sales of vehicles, including cars, fell by more than a quarter from a year earlier.
包括汽车在内的运输工具销量比起一年前下降了四分之一强。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上，但今年初却出现了疲软，现在甚至在大幅下跌。
Start getting ready earlier than necessary, so there's no rush, and leave yourself time to transition from one thing to another.
稍微提前一点做好准备，到时候就不用着急。给自己一些时间从一件事情转到另一件事情。
Kennan had decamped from public service to the Institute for Advanced Study in Princeton more than 20 years earlier and was already 78 years old.
凯南先生从公共事务位置退出进入普林斯顿高级研修学院已愈20年，那时的他已是78岁高龄。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
The company's 200 desktops and laptops from H-P use about 40% less power than earlier models.
这家公司使用的200台惠普台式机和笔记本电脑耗电量比以前的机型低大约40%。
The actual charge to mining companies has fallen by more than half, from about 34% of profits earlier this decade to less than 14% in 2008-09.
向矿企征收的实际税费却下跌了不止一半，从过去十年初期的大约34%下降到2008至09年的不到14%。
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利，即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
Likewise, town dwellers are more distanced from the natural world than earlier generations were.
相似地，城市居民与自然的距离比前几代的更远了。
The good news: it's often preventable — and men may benefit from earlier screening than women.
好消息：通常可预防，而且可以在比女性更早的筛检中获益。
The figures showed exports and imports both rose nearly 30 percent from a year earlier - somewhat less than analysts had forecast.
数据显示出口和进口比上一年增长了将近30%，只是稍微比分析家预计的少了一些。
Retail sales also continue to grow strongly, at more than 18 per cent in 2010 from a year earlier.
社会零售额也在强劲地持续增长，在2010年增幅超过了18%。
Earlier in the year, Angola did better than expected at organising the Africa Cup of Nations, aside from a lethal gun attack on the team from Togo.
今年早些时候，由安哥拉主办的非洲杯足球赛，其表现好于预期。美中不足的是，发生了一次针对多哥队的残酷的的枪击事件。
The Canadian children were able to recall twice as many memories from their early childhoods, going back six months earlier, than Chinese children.
加拿大儿童能写出的童年回忆(六个月以前的都算)是中国儿童的两倍。
Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals.
第一季度利润有所下降，但是远少于一些竞争对手们。
Her daughter returned from school earlier than usual, she was told to go home and prepare all the documents and stay at home.
那天女儿放学回家很早，老师让她回家在家准备文件资料。
Census data show that 32 percent of women between 30 and 34 were unwed in 2005, more than twice the number from 15 years earlier.
户口普查资料显示在2005年30- 34岁的女性有32%的未婚，超过15年前未婚率的两倍。
GDP in the euro area fell by 0.2% in the second quarter, unrevised from a provisional estimate, leaving it 1.4% higher than a year earlier.
第二季度，欧元地区的GDP下降了0.2%(未经修正的暂估值)，比一年前高了1.4%。
Zynga's first-quarter revenues grew to $235 million this year, more than double revenues from a year earlier.
Zynga今年第一季度收益达到了2.35亿美元，超过去年整年收入的2倍。
Meanwhile, cargo markets continued an 'alarming' slump, dropping 23% in January from a year earlier, a slightly steeper drop than recorded in December.
与此同时，货运市场也继续“令人担忧地”重挫，1月较上年同期减少23%，比12月份跌幅略高。
But they found fragments of charcoal dating from before 7,000 B.C., showing humans were active in the area much earlier than previously thought.
但考古学家还在此发现了公元前七千年前的木炭碎片，这说明在更早的时期已有人类活跃在这一地带。
But they found fragments of charcoal dating from before 7, 000 B.C., showing humans were active in the area much earlier than previously thought.
但考古学家还在此发现了公元前七千年前的木炭碎片，这说明在更早的时期已有人类活跃在这一地带。
That was nearly double the number from 15 years earlier — and was more restaurants than now operate in the United States, which has more than twice the population of Japan.
同时，这比美国现在开办的所有餐馆总数还要多，但是，美国的人口却是日本的两倍多。
That was nearly double the number from 15 years earlier — and was more restaurants than now operate in the United States, which has more than twice the population of Japan.
同时，这比美国现在开办的所有餐馆总数还要多，但是，美国的人口却是日本的两倍多。
应用推荐