What Warren was willing to break up were red cartons of Coca-Cola, which he sold door to door on summer nights.
沃伦愿意拆开卖的是红色包装箱里的可口可乐,他在夏天的晚上挨家挨户地叫卖汽水。
They sold their second hand books, put on talent shows and asked for donations (捐赠) , even going door to door for them.
他们卖二手书,参加才艺表演,甚至挨家挨户地去寻求捐款。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
听到这话,我退后一步让门关上,让他重新开门,不用门的自动控制装置。
Behind the door. I'm not really a fan of hanging organizers on doors. They make the door difficult to swing open and close, but they work.
门后。我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。它在开关门时的摇晃使得开门不方便,但是它们确实起作用。
On examining it he found that the door was not a door; it had neither hinges, cross-bars, lock, nor fissure in the middle; the iron bands traversed it from side to side without any break.
仔细看了以后,他才知道那并不是门。它既没有门斗,也没有铰链,既没有锁,中间也没有缝。
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
在韩国,这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式,因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.
他说自己从来不用忍饥挨饿,但靠着父母上门推销分期付款的商品所挣的收入,也只能缩衣节食地过日子。
Going door to door among the bamboo houses that sit on stilts in the hillside villages of the region, the team spoke to villagers and recorded their vocabularies.
居民住在乡村的山腰上,房子都是由竹子建的,考察队挨家挨户的拜访他们,与乡民们交谈,记录下他们的词汇。
He dropped in on companies unannounced, like a door-to-door salesman, arriving in a "big and safe" Lincoln Town Car he rented in every city. Once, to keep costs low, Gou slept in the backseat.
他对很多公司进行陌生访问,像一个上门的销售员,在很多城市租用林肯城市轿车作为代步工具,常常为了降低消费,他在后座睡觉。
It's the difference between opening your refrigerator door and the light is just on, versus opening your front door to find a dark apartment and then fumbling for the light switch.
这和打开冰箱门灯就会亮和打开前门发现一个黑暗的公寓然后摸索着去找电源开关的不同一样。
The expedition went door to door among homes propped up on stilts to reach potential speakers of those little-known languages.
这支探险队挨家挨户的访问那些踩着高跷的房屋(译注:类似吊脚楼),为的是能接触到那些鲜为人知的语言的潜在使用者。
Misty said the family drove all over the area, rode four-wheelers around the property, put up lost-dog ads, and went door-to-door asking for information on their pet.
米丝蒂说,他们一家开车找遍了整个地区,乘四轮出租马车沿着农场四处寻找,到处张贴寻狗启示,并且挨家挨户打探有关他们宠物的消息。
Lee Staples recommends this approach for door-to-door fundraising in his book on grassroots organizing, roots to Power.
LeeStaples建议使用这种方式在挨家挨户筹款的时候,该方式在他的关于基础组织的书中有所提及,《基层的力量》。
When the three researchers reached Kichang, they went door to door asking people to speak their native tongue - not a strenuous undertaking in a village of only four bamboo houses set on stilts.
当三名研究人员抵达Kichan时,他们挨家挨户地听当地人说话-对于一个仅有四座高脚竹屋组成的村庄而言这并不是件很辛苦的工作。
From then on, the woman every day pack up his bag and door to door behind junk.
从那以后,女人每天将他包在背后然后挨家挨户地收起破烂来。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
在那天晚上,装扮好了的孩子们会挨家挨户地敲门,他们向主人要求款待,要不就会捣蛋。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
In fact, whether it is based on the type of garage door, or automatic door, when we use it is best to be a little more careful.
其实不管是基础类型的车库门,还是自动门,我们在使用的时候最好是能够稍微小心一些。
In the removal of exquisite and taboos knowledge, toilet and bathroom must be placed on the indoor prime place, if the toilet door to door, that means can't accumulate, the layout of the is very bad.
在搬家的讲究与禁忌知识中,卫生间和浴室需要放在室内主凶的地方,如果将厕所的门对着大门,那就意味着不能聚财,是非常不好的布局。
Carefully placing the COINS back in the jar and twisting on the cap, she slipped out the back door and made her way 6 blocks to Rexall's Drug Store with the big red Indian Chief sign above the door.
小心地把钱放回去,仔细拧好盖子,苔丝溜出了后门,跑向6个街区远的“雷氏药房”,门上有大大的红色印第安首领像的那个。
Other caregivers went further. They said that as they watched the door close on their loved one's physical identity, a door to the metaphysical slowly opened.
其它的照顾者们更进一步。他们说,当他们看见自己所爱的人的有形身份之门被关上,另一扇形而上学之门慢慢打开。
Four have a door on a beautiful statue of Napoleons expedition to the door there with the names of 286 generals, also engraved with the 1792-1815 war between the French history.
四面各有一门,门上有精美的雕像,门内有随拿破仑远征的286名将军的名字,还刻有1792年至1815年间的法国战事史。
A precious medicinal value and health care, various grades of everything, the price is reasonable, door-to-door, with the sale of things, interested, please call on specific issues.
具有珍贵的药用价值和保健作用,各种档次一应俱全,价格合理,可以送货上门,凭事物买卖,有意者请电话联系有关具体事宜。
Xiao Wang's come to this very angry villa door, forced the knock on the door, an old door.
小王很生气的走到这别墅的大门,用力的敲门,一位老先生应门。
His father was a debt-collector who rounded up licence fees for the NHK television network, dragging his son along with him on Sundays as he called on households door-to-door.
天吾的父亲是NHK公司负责上门收费的收款员,周日的时候会拉着儿子跟他一起到各家各户去收电视有线费。
His father was a debt-collector who rounded up licence fees for the NHK television network, dragging his son along with him on Sundays as he called on households door-to-door.
天吾的父亲是NHK公司负责上门收费的收款员,周日的时候会拉着儿子跟他一起到各家各户去收电视有线费。
应用推荐