Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
Where is the District of Columbia?
哥伦比亚特区在什么地方？
The District of Columbia is not a state, nor part of one.
哥伦比亚特区不是一个州，也不属于任何一个州。
Forty-one states plus the District of Columbia have lotteries.
全国41个周和哥伦比亚地区有彩票业务。
The District of Columbia is coextensive with the city of Washington.
哥伦比亚特区兴华盛顿市有相等的范围。
The District of Columbia is home to most gay households with over 14 for every 1, 000.
哥伦比亚特区是全国最大的同性家庭聚居区，每1000个家庭中就有超过14个家庭是同性家庭。
But 29 states and the District of Columbia have laws that control how electors vote.
但是在29个州以及哥伦比亚特区有法律控制选举人投票。
No fewer than 27 states, as well as the District of Columbia, have already enacted similar standards.
至少有27个州外加哥伦比亚特区，已经实施了相似的标准。
S.Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has ruled that the police must get a warrant.
哥伦比亚地区的美国上诉法院已经裁定警察必须持有搜查令。
S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has ruled that the police must get a warrant.
哥伦比亚地区的美国上诉法院已经裁定警察必须持有搜查令。
Sixty-eight percent of District of Columbia residents are minorities, and most of them are black.
而百分之六十八的哥伦比亚特区居民也是少数族裔，大部分是黑人。
There are 12 different varieties of ornamental, or flowering, cherry trees in the District of Columbia.
这里有12种不同的各种的装饰品，或开花的，樱花树在哥伦比亚特区。
Fall, a former microbiologist who played at the University of the District of Columbia, wonders the same thing.
福此前是微生物学家，曾在哥伦比亚特区大学打过球，他也想过同样的事情。
The Anacostia Historic District in southeast Washington is one of the oldest suburbs in the District of Columbia.
而阿纳卡·斯蒂亚历史特区位于华盛顿的东南部，它是哥伦比亚特区内最古老的郊区之一。
On Monday, I spoke at the Martin Luther King Jr. holiday celebration at the University of the District of Columbia.
周一，我在哥伦比亚特区大学举行的小马丁·路德·金诞辰纪念仪式上发表讲话。
Mothers in North Carolina, Mississippi, and the District of Columbia were the least likely to have never married.
来自北卡罗来纳州，密西西比和哥伦比亚地区的母亲们最不可能从不结婚。
US: the Labor Department said Friday that 34 states and the District of Columbia reported their jobless rates fell in April.
美国：美国劳工部周五表示，34个州和哥伦比亚特区4月份报告的失业率下跌。
The report is based on about 99 percent of the death records reported in all 50 states and the District of Columbia for 2005.
这个报道是根据2005年所有50个州和哥伦比亚特区报道的99%的死亡记录得出的。
In the District of Columbia in 2006, only 50 percent of those with new diagnoses of H.I.V. saw a doctor for the problem within six months.
2006年，哥伦比亚区新诊断出h . I.V .的人群中只有50%在6个月内到医生处就诊。
Under these circumstances, we vacate the judgment and remand the case to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
根据上述情况，本院撤销原判，将案件发回哥伦比亚特区巡回审判辖区美国上诉法院审理。
The job losses have affected all 50 states and the District of Columbia, with California, Texas, New York and Illinois being especially hard hit.
所有50个州和哥伦比亚特区都受到了影响，其中加利福尼亚州、德克萨斯州、纽约州和伊利诺伊州更是遭受重创。
Mississippi had the highest share of poor people, at 22.7%, followed by Louisiana, the District of Columbia, Georgia, New Mexico and Arizona.
密西西比州的贫困人数所占比例最高，为22.7%；其次是路易斯安那州、哥伦比亚特区、佐治亚州、新墨西哥州和亚利桑那州。
There are currently 538 electors, corresponding to the 435 Representatives and 100 Senators, plus the three additional electors from the District of Columbia.
美国目前共有538名选举人，代表435名众议院议员和100名参议员，另外还有3名来自哥伦比亚特区的选举人。
There are currently 538 electors, corresponding to the 435 Representatives and 100 Senators, plus the three additional electors from the District of Columbia.
美国目前共有538名选举人，代表435名众议院议员和100名参议员，另外还有3名来自哥伦比亚特区的选举人。
应用推荐