In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
在韩国，这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式，因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
It may be cheaper for a firm to sell the two goods together, because of cost savings on distribution.
例如，对商家来说，因为节省了分销的成本，将两种商品一并销售可能更划算。
Along with a smaller firm in which it holds a 12% stake, CFG controls more than half of all domestic film distribution in China.
中影集团与另一家规模稍逊的电影公司（此公司亦含中影集团12%的股份）占有过半数的国内电影发行份额。
Morgan Stanley Smith Barney (MSSB) not only provides a huge distribution platform-for instance, the firm recently led a stock offering for General motors-but is also a useful source of deposits.
摩根·斯坦利美邦不仅提供了一个庞大的销售平台——例如，公司最近为通用汽车率领发行证券——而且也是一个有用的存款来源。
To the side sit the rusting pumps of MPPE, the state firm that this year lost its monopoly on fuel sales and distribution.
不远的一旁躺着国有公司MPPE生产的油管，锈迹斑斑，这家公司于今年丧失了其在燃油出售和经销领域的垄断地位。
Warner Bros, for instance, supplies small selections of its films to 38 separate digital-distribution services, according to Screen Digest, a research firm in London.
例如，根据伦敦一家调研公司ScreenDigest的调查，华纳兄弟向38个数码化发行服务商提供小部分产品。
"It's eating their lunch," he says. Facebook's Mr Taylor insists that there is no conflict because his firm does not produce content but merely provides "valuable distribution" for it.
facebook在吃他们的那口饭“，他表示，来自facebook的Taylor先生则表示这里面并没有冲突，因为facebook本身并不产生内容，只是提供一个有价值的传播作用而已。”
Lodish, who served on the board of Quidsi before its acquisition by Amazon, says the firm developed highly efficient distribution networks revolving around state-of-the art information technology.
被亚马逊收购之前在Quidsi工作的Lodish说道，公司围绕最流行的信息技术开发了高效的分销网络。
To ensure uniform distribution of light, wire joints to be firm, and LED lamp to be reinforced with silica gel to prevent falling off.
要确保灯分布均匀，线接头要牢固，且LED灯要用硅胶加固，防止脱落。
The time probability of first discovering target firm obeys index distribution.
首次发现目标公司的时间概率服从指数分布。
"Groups of farmers are organised in a network of local water temples, where the annual rhythm of water distribution is tuned through a collective, decision-making process," said the firm.
“大量农民都根据当地水神庙的分布有条不紊的组织起来，每年水资源配给量均由集体的决策管理程序进行协调。”该公司表示。
In 2010 Nielsen, a market-research firm, estimated that 45% of Spanish Internet users visited illegal music-distribution services, against 23% in the top five European markets.
而一市场调查公司，尼尔森，2010年的报告指出：西班牙45%网民曾非法下载过音乐，而前在五大欧洲市场只有23%。
Therefore the realization of labor-dividing production in a firm needs the dynamic distribution of residual rights in the firm contract.
为促进企业分工生产的实现，需要在企业契约中形成动态的剩余控制权配置。
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so it possible to provide for export at competitive prices.
它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
This paper clears up and re-explores the firm theory about human capital research based on right distribution.
本文着意于针对人力资产研究的企业理论的梳理和再探索。
To do well in work site distribution, we must have a firm grip on the target market, product, sales organization and business processes, etc.
做好职场营销，必须把握好目标市场、产品、销售组织和业务处理等环节。
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
醯它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
Auditing report issued by an accounting firm on profits and profits distribution at the year of realization of profit of the company;
经会计事务所出具的公司利润发生年度利润及利润分配情况的审计报告；
Panyu, Guangzhou and poem hotel supplies firm and the distribution of the coffee machine, kettle, one hotel room, telephone, small refrigerator range, reasonable prices.
广州市番禺区和诗酒店用品商行经销的咖啡机、电水壶、酒店客房一次性、电话机、小冰箱品种齐全、价格合理。
From the perspective of dividend distribution, only if parent firm makes decisions upon the lower of the consolidated and parent earnings, financial soundness will be attained.
就上市公司股利分配而言，母公司只有依照合并报表净利润与母公司报表净利润两者孰低原则进行股利分配，才能确保财务稳健；
Since 1978 Bentley has also been producing tubing for French distribution through the firm of Jordan and Sons, Paris.
自1978年来，本公司通过巴黎的儒尔当父子公司一直在为法国的销售生产塑料管道。
The company has operations to promote the professional bodies and mature distribution networks, marketing and sales firm with strong support pillar.
公司拥有专业运营推广团体和成熟的经销网络，是市场推广和销售的坚实支柱与有力保障。
Relying on a strong head office support firm background, made in 2010, after another small domestic appliance industry for several well-known brands of Hunan. Hubei. Jiangxi distribution rights.
商行依托总公司强大后台支撑，在2010年陆续取得国内小家电行业里的几大知名品牌的湖南。湖北。江西经销权。
The distribution device should set up the correctitude and firm, it should not lay-aside on the ground;
配电装置必须设端正、牢固，不得拖地放置；
The distribution device should set up the correctitude and firm, it should not lay-aside on the ground;
配电装置必须设端正、牢固，不得拖地放置；
应用推荐