Services at distraint premises in the New Territories.
约，负责在新界区的被扣押处所提供护卫服务。
The recipients shall sign or affix their seals to the list of returned distraint.
领取人应当在返还款物清单上签名或者盖章。
If the distraint is not suitable for transference, the list and photos of the distraint and other proof documents may be transferred with the case.
对不宜移送的，应当将其清单、照片或者其他证明文件随案移送。
If the distraint need to be returned to the criminal suspect, the freezing shall be cancelled before the distraint is returned to the criminal suspect or his or her legal heirs.
需要返还犯罪嫌疑人的，应当解除冻结并返还犯罪嫌疑人或者其合法继承人。
The management department in charge of keeping the distraint involved in cases work together with the department of handling cases to go through the relevant formalities of disposal.
负责保管扣押、冻结涉案款物的管理部门会同办案部门办理相关的处理手续。
If a case is dropped owing to other reasons, the people's procuratorate directly notifies the freezing bodies to hand over the distraint to the national treasure or return to the victim.
因其他原因撤销案件的，直接通知冻结机构上缴国库或者返还被害人。
If the original entity has ceased to exist or it exists but it has been written off the corrupted and misappropriated funds as losses, the distraint shall be handed over to the national treasure.
原单位已不存在或者虽然存在但对被贪污、挪用的款项已经作为损失核销的，应当上缴国库。
Article 33 When disposing the distraint involved in cases, the department of handling cases shall put forward opinions which is subsequently submitted to the procurator-general for making a decision.
第三十三条处理扣押、冻结的涉案款物，应当由办案部门提出意见，报请检察长决定。
Article 33 When disposing the distraint involved in cases, the department of handling cases shall put forward opinions which is subsequently submitted to the procurator-general for making a decision.
第三十三条处理扣押、冻结的涉案款物，应当由办案部门提出意见，报请检察长决定。
应用推荐