People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
Network issues not within direct control of the service provider.
不受服务提供者直接控制的网络问题。
DNS issues not within the direct control of the service provider.
DNS不受服务提供者的直接控制。
These approaches, however, assume that you have direct control over the schema.
但是，这些方法都要求您能够直接控制模式。
Operable Windows allow users to have direct control of their interior environment.
可开启的窗户让使用者对他们的室内环境可进行直接操控。
Certainly, the Great Game II is not about direct control of territory, as Great Game I was.
当然，第二次大博弈不是对领土的直接控制，就像第一次大博弈那样。
Formerly, KUST was under the direct control of China Non-ferrous Metal General Corporation.
原隶属于中国有色金属工业总公司，1998年划归云南省管理。
Unfortunately, most risk factors arise in sectors beyond the direct control of public health.
不幸的是，多数高危因素出现在超出公共卫生直接控制范围的部门。
China's financial structure is gradually changing from direct control to indirect management.
中国的金融结构逐渐的由直接控制转向间接管理。
Business users have direct control over rules that govern how enterprise applications must behave.
对于管理企业应用程序的必需行为方式的规则，业务用户拥有直接的控制。
The hit will stem from Polo taking direct control of its wholesale and retail distribution in Asia.
这一打击将源自Polo直接控制其在亚洲的批发和零售渠道。
Some of the changes can be done right away, especially if the changes are under your direct control.
有些改变可以忙上实现，如果那些改变是在你的控制之下的。
The other case is when you would like more direct control over the output that your JSP creates.
另外一种情况是您想要对JSP创建的输出拥有更多的控制。
There are no issues of response buffering because this socket is under direct control of application.
响应缓存的问题不复存在，因为这个套接字直接受应用程序的控制。
Mr Maliki succeeded in pressing Mr Bush to allow more Iraqi soldiers to come under his direct control.
马利基对布什成功施压，使布什允许更多伊拉克士兵受他的直接掌控。
As I said, most root causes of urban health problems lie beyond the direct control of the health sector.
我说过，城市卫生问题的根源大多超出卫生部门的直接控制范围。
Remember, you don't have direct control over the amount or direction of control surface deflection.
记住，你并没有直接操作控制面偏转的方向和大小。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
Marketing is easier in a virtual world where the marketer has direct control over the communication in that world.
虚拟世界里销售人员可以直接控制通讯，因此销售在虚拟世界中显得更加简单。
You have direct control over how you act and what you think (feelings and physiology are indirectly affected).
你主宰自己的所为和所想(情绪和生理是间接影响的)。
Rather than making an assumption on what you want to do, these modes give you more direct control. Let's see how it works.
与假设您要做什么不同，这些模式为您提供了直接的控制。
Unfortunately, all the main risk factors that contribute to these diseases fall outside the direct control of health officials.
不幸的是，导致这些疾病的所有主要风险因素均超出卫生官员的直接控制。
On the other hand, you have more direct control over choices related to thread scheduling since you use the thread API directly.
另一方面，您对于与线程调度有关的选择也有更多直接控制，因为您可以直接使用线程api。
The most basic resource that you have direct control over is the bandwidth of the network on which the application is sending data.
你可以直接控制的、最基本的资源就是网络带宽。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
预防是最好的解决办法，但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
Consider using head movement itself as a direct control or as a way of introducing context sensitivity into your control scheme.
请考虑使用头部运动本身作为直接控制或作为上下文敏感性引入您的控制方案的一种方式。
Use a custom SecurityManager or ClassLoader that prevents loading of anonymous classes or other classes not under your direct control.
使用定制的SecurityManager或ClassLoader阻止加载匿名类或其他无法直接控制的类。
That is making it difficult for the EU to overcome the current crisis by taking direct control of the budgets in troubled member countries.
这使欧盟难以通过直接控制遇到麻烦的成员国的预算来战胜当前的危机。
In THEIR attempts to explain the global epidemic of obesity, researchers have often taken to fingering culprits beyond people's direct control.
在试图解释全球流行的肥胖时，研究人员往往指陈人们无法直接控制的元凶。
In THEIR attempts to explain the global epidemic of obesity, researchers have often taken to fingering culprits beyond people's direct control.
在试图解释全球流行的肥胖时，研究人员往往指陈人们无法直接控制的元凶。
应用推荐