The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The reasons people abuse drugs are as different as people are from one to another.
人们滥用毒品的原因因人而异。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
In Fujian, for example, people living 10 kilometres away from one another can be speaking different Min dialects.
例如在福建，相距10公里的人可能就说着不同的闽语。
What makes an ABB set belong to one state versus a different ABB set from another state are the unique perspective that the set is based on and a level of abstract representation.
与来自另一个状态的不同ABB相比，让 ABB 系列属于一个状态的是一个独特的视角，那就是系列基于并是抽象代表的一个层次。
These settings lets the actions, key assignments, or editor parameters that are available while editing text in one document be different from those available while editing text in another document.
通过使用这些设置，可以使编辑某个文档中的文本时可用的操作、键分配或编辑器参数与编辑另一个文档中的文本时不同。
This would allow customers using multiple tools built by different parts of IBM to have a more integrated experience as they switched from one tool to another.
这可以让使用由ibm不同部分开发的多种不同的工具的客户，从一个工具切换到另外一个工具时，有一个更加完整的体验。
Customization of these rules from one customer to another or from one dataset to another involves configuring the rules to incorporate the different aspects of noise in a particular data source.
从一个客户到另一个客户或从一个数据集到另一个数据集的规则的定制涉及到规则的配置，以便协调特定数据源中的不同方面的干扰。
Another fairly common problem can arise when different types or namespaces are used, which can prevent you from wiring properties from one set to actions of another set.
当使用不同的类型或命名空间时会产生另一个相当常见的问题，它会阻止来自一个集合的属性与来自另一个集合的行为相连接。
You may also see this kind of problem if a disk is moved from one system to another, particularly if the BIOS capabilities are different.
如果将磁盘从一个系统移动到另一个系统，也可能会出现此类问题，若两个系统的BIOS功能不同则更容易出现问题。
It allows you to use different rules from different levels, the rules themselves being mutually exclusive of one another.
当启用该级别时，可以使用来自不同级别的不同规则，这些规则本身是互斥的。
As the hologram is viewed from different angles, the shifting view of those colored layers with respect to one another provide a 3d perspective.
当从不同角度观察全息图时，不同颜色层对应的不同视角图象互相参照，呈现出一幅3d透视图。
Even industry insiders acknowledge their models cannot deal with the notion that people from very different backgrounds sometimes fall for one another.
甚至业内人士也承认他们建立的模型无法解释为什么背景极为不同的人有时会双双坠入爱河。
Once you learn how to navigate through the different Eclipse views, you can move effortlessly from one language or platform to another and know that things will work the same.
一旦您了解如何通过不同的Eclipse视图进行定位，您就可以轻易地从一种语言或平台迁移到另一种并且知道工作起来是一样的。
Using the options available in the SIBus, you can route messages to different targets, change parts and operation names, and transform whole messages from one format to another.
通过使用SIBus中的可用选项，您可以路由消息到不同的目标、修改部件和操作名称，并且将整个消息从一种格式转换到另一种格式。
Different techniques are available for switching completely from one version of an enterprise application to another, such as using different cells within the same WebSphere network domain.
有不同的方法可以使企业应用程序从一个版本完全转换到另外一个版本，例如在同一WebSphere网络域中使用不同的单元。
They can be set on a link, created with product specific APIs, that leads from one portlet to another portlet on a different page.
可以在使用特定于产品的API创建的链接上对它们进行设置，这样的链接从一个Portlet 指向不同页面上的另一个 Portlet。
This is different from most Perl books, which are written more as one programmer to another.
这与大部分Perl书籍都不同，后者更像是一个程序员在向另外一个程序员灌输知识。
Using the term from the Medici Effect, curiosity gives you Intersection experience where concepts from different fields collide with one another and produce fresh ideas.
采用TheMedici Effect上的术语，好奇心能带来交叉式体验(intersection experience)，即来自不同领域的概念互相碰撞，产生全新的理念。
The six friends, with different characteristics from one another, really brought plenty of joyfulness and profound understanding of life to every viewer.
这6个有着不同的性格的朋友，给观众带来了大量的乐趣和对生活的深刻感悟。
Therefore one 3-tier architecture may look different from another, especially when different toolsets are involved.
因此，换一个角度来看，三层体系结构可能是另一副样子，尤其是在涉及不同的工具集时。
So, given this, what's the genetic basis for the many ways, notably the cognitive ways, that humans and chimps are different from one another?
因此，考虑到这个，对于许多方面尤其是意识方面，人类和黑猩猩彼此不同的基因基础是什么呢？
This ensures that reflections from different places are easier to tell apart, because they do not blur into one another.
这样保证从不同地方反射回来的光更容易区分开，因为他们不会变模糊一片。
People are all a little different from one another, so it makes sense that they don't all develop in the same way.
人们与其他人都有一点不一样，所以他们并不是用同样的方式改变的，这是可以讲通的。
That is, people with autism are radically different from one another, though they do have a few describable commonalities.
也就是说，自闭症患者彼此差别是很大的，尽管他们的确有些可叙述的共性。
The cultures are very different from one another and not all the fields have matured in dealing with the public.
各个圈子的文化不尽相同，不是所有领域都了解了如何成熟地应对公众。
Neurons actually look quite different from one another but this is a typical one.
尽管神经元的外形各不相同,但这是一个典型的神经元
Data formats can vary from one operation to another; for example, the data format for creating a resource is different from the format used to read the resources.
数据格式可能在不同操作之间发生变化；例如，创建资源的数据格式与用于读取资源的数据格式不同。
The World Cup is no longer a unique quadrennial moment of international football that pitches players from different continents against one another, often for the first time.
世界杯再也不是一个每隔四年才举办一次的世界足球盛会，在那四年一次的聚会中，来自各大洲的球员，时常总是头回遭遇。
The World Cup is no longer a unique quadrennial moment of international football that pitches players from different continents against one another, often for the first time.
世界杯再也不是一个每隔四年才举办一次的世界足球盛会，在那四年一次的聚会中，来自各大洲的球员，时常总是头回遭遇。
应用推荐