Its pollution problems are not different in kind from those of any other big city.
该城的污染问题与其它城市的污染问题没有什么实质区别。
That makes the current round of land acquisitions different in kind, as well as scale.
这使得本轮土地收购潮无论是在类型上还是规模上都不可同日而语。
What is more, most of the potential investigations that may follow are different in kind from the action against Microsoft.
另外，随后可能展开的大多数调查与针对微软的诉讼在性质上也不一样。
S10: The conventions of opera are more evident than those of poetry, painting, drama, or film, but they are not different in kind.
歌剧的惯用手法比诗歌、绘画、戏剧、或电影中的更明显，但本质上又没什么不同。
Along the lines of measurement driving behavior is the issue that the behavior of knowledge workers under agile is more different in kind than in quantity.
在呼唤度量行为的背后，人们其实担心这样一个问题：以敏捷方式工作的知识工作者，他们的行为种类变化多样，很有可能不受控制。
Visually, the experience of this new altitude feels different in kind from its predecessors, the peak uplifts of previous booms that topped out at 400, 500 or 600 feet.
在这个新的海拔，视觉体验与之前最高点在400、500或600英尺的高层空间完全不同。 在这座城市，步行道上总是熙熙攘攘，充满各种气息；
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
You can find elephants both in Africa and Asia, but they are kind of different.
你在非洲和亚洲都能找到大象，但它们有些不同。
Music provides a kind of ability to know the world in a different way.
音乐提供了一种以不同方式认识世界的能力。
I really want to try the food there—especially gazpacho, a kind of cold soup which I hear is special, very different from anything else in Spain.
我真的很想尝尝那里的食物——尤其是西班牙凉菜汤，我听说这是一种很特别的冷汤，和西班牙的其他食物很不一样。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
"What we would be doing is bringing in a different kind, with a different type of expertise to complement what they are doing," she said.
我们所要做的，就是带上一种具有不同专业技能的不同型号的机器人，与他们所做的工作互补“，她说。”
You can even create a file in an existing filesystem and format that as a, possibly different, kind of filesystem and mount that too.
您甚至可以在已有的文件系统上创建一个文件，并格式化为一个文件系统(可能不同)，然后安装。
If you look at cultures as human operating systems, it is US culture which has hyper-linked so many different cultures together, in a kind of higher HTML or XML language.
如果把文化比作人类的操作系统，美国文化就像是用HTML或XML语言把许多不同文化超链接在一起。
That is a different kind of challenge in which our response has to be the insistence that they prove their case.
这是不同类型的挑战——我们的回应必须是坚持让他们拿出证据来。
Well, now what I want to do is just put up a slightly different kind of diagram, but different in an important way.
好，下面我要做的就是，给出一个有点不同的图，但是不同点很重要。
"The Quest" starts where "The Prize" left off, and at 804 pages it is similar in heft, but in fact a very different kind of book.
《追求》是《石油风云》的续写，篇幅也差不多，804页，但写作风格完全不同。
Our intelligences work together in different combinations and to varying degrees to solve real world problems of every kind, across domains and disciplines.
我们的智能以不同的组合方式进行运作，并不同程度地解决各种跨领域、跨学科的现实世界问题。
Do you think these are some kind of plants? These are long stone sticks growing in different directions. Another miracle of nature.
你认为这些是某种植物吗？这些是生向不同方向的长长的石棒。大自然的另一个奇迹！
Another great director did almost exactly the same thing around that time, in a very different kind of movie.
另一位伟大的导演大概在那个时候做了几乎完全相同的事情在一部类型迥异的电影里。
But in recent years some researchers have begun to focus on a different, often more subtle kind of wordless communication: physical contact.
但近年来，研究者们开始把重点放在一种不同的、通常更加微妙的非语言交流方式：身体接触。
But it's different, in kind, from other brutal ACTS toward animals that I've seen.
但是这不一样，在性质上，和其他我所看见的对待动物的野蛮态度不一样。
Is there a danger that America will choose, in the end, to retreat behind a different kind of shield-not one that guards against missiles, but one that aims to shut out the world?
美国能否最后选择退避到另一种防御体系的保护下，这一体系不是为了防导弹，而是将世界拒之门外。这一危险存在吗？
In the past, this kind of qualitatively different data was often not even stored in the same RDB and, if stored, the RDB could only provide low-level search capabilities.
在过去，这些在性质上各不相同的数据甚至常常不是存储在相同的RDB中，即使是存储在相同的RDB中，这种RDB也只是简单提供低级的搜索功能。
In the past, this kind of qualitatively different data was often not even stored in the same RDB and, if stored, the RDB could only provide low-level search capabilities.
在过去，这些在性质上各不相同的数据甚至常常不是存储在相同的RDB中，即使是存储在相同的RDB中，这种RDB也只是简单提供低级的搜索功能。
应用推荐