要么生存，要么死亡。
Nonsense! You will die by then.
胡说八道！你那样会死掉。
Who live by hope will die by hunger.
因希望而活的人，却因渴望而死。
Who lives by hope will die by hunger.
靠但愿而生，必因饥饿而死。
Who lives by hope will die by hunger.
靠希望而生，必因饥饿而死。
He who lives by hope will die by hunger.
译〕靠希望生活的人将饥饿而死。
I was sentenced to die by lethal injection.
我被判处注射毒剂死亡。
As an actor, you live and die by your choices.
作为一名演员，你的一切都由自己选择。
Civilisations live and die by their founding myths.
各种文明都在它们的创始神话中生生死死。
He refused to listen to persuade, die by the sword.
他拒绝听从晋文公的劝说，伏剑而死。
We find that our laziest Linux cluster admins will live and die by the command line.
我们发现最懒惰的Linux集群管理员依赖于命令行。
If the gods wanted him, he would sooner die by drowning than choking on his own vomit.
若神灵想让收回他的话，他宁愿被淹死而非被自己的呕吐物给呛死。
When I was putting him to bed that night he asked, "Mom, am I going to die by getting shot?"
那天晚上我让他上床睡觉时，他问：“妈妈，我就要被人开枪打死了吗？”
Minnie Vautrin was to die by her own hand, burdened with guilt over those she had failed to save.
明妮对那些她放弃救助的人心怀歉疚，不堪重负，她将死在自己手上。
Whether closed source or open source, development systems live and die by their documentation.
不管选择开源还是闭源的形式，开发系统成败的关键就是文档。
If we help Cassie die by euthanasia, you can be with her, hold her, talk to her and comfort her.
如果我们帮它安乐死去，你能和它在一起，抱着它，跟它说话，安慰它。
Probably members of your team live and die by certain software programs but use others infrequently.
也许就因为这样团队的前途命运就掌握在某些不常用的软件手中了。
We are free to engage the marketplace directly, and to live or die by our best ideas, and honest efforts.
我们要自由的直接参与市场，以我们最好的想法和最诚实的努力一搏生死。
The red cow didn't die by chance; and your rheumatism can hardly be reckoned among providential visitations!'
那条红牛不是偶然死掉的，而你的风湿病还不能算作天赐的惩罚！
Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
A Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
Remember the "lake of fire" in the Book of Revelation? Remember that those who live by the sword will die by the sword?
记得《揭露之书》中的“火焰湖”吗？记得以剑为生的人会死在剑下吗？
In East Africa, mosquito-borne malaria continues to spread while an astounding 800 children die by the disease every day, she notes.
然后在东非，她指出，通过蚊子进行传播的疟疾继续蔓延着，每天有800名儿童因此死亡，数量惊人。
Yet the private sector is not the comfortable oligarchy it might seem, for family firms compete head on and often live and die by the sword.
然而，私有企业也不是看上去那么舒服地寡头控制企业，家庭企业的竞争是悬在他产头上的生死之剑。
Yet the private sector is not the comfortable oligarchy it might seem, for family firms compete head on and often live and die by the sword.
然而，私有企业也不是看上去那么舒服地寡头控制企业，家庭企业的竞争是悬在他产头上的生死之剑。
应用推荐