T: in some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
T：在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
An old dialect of German mixed with English is used in church and at home.
上教堂和在家时，他们使用一种混合德语和英语的古老方言。
Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.
当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。
In the capital itself a new dialect, inspired by recent immigration, is emerging: “multicultural London English”, heavily influenced by Jamaican with undertones of west African and Indian.
在伦敦，本身一种受到最近移民启示的新方言正日益展露头角：极大程度受到西非和印度低音的牙买加英语影响的“多元文化伦敦英语”。
I've enjoyed learning a bit of the local Krio dialect, as well as helping the guys with their English phrases.
我很高兴学了一点本地方言，也教会村民们一些英语短语。
A parrot that can speak English, Putonghua and Cantonese dialect has become a star attraction at a community in Guangzhou.
在广州一个居民小区，一只会说英语、普通话和粤语的鹦鹉成了明星。
Furthermore, the difference between British and American English are relatively minor-nothing like Chinese dialect differences.
此外，英国英语与美国英语之间的区别相当小——并不象中国方言的区别那样大。
SC: If you are an English student, does it matter which dialect you study?
本刊：对学英语的学生来说，学到的是哪种方言有没有差别呢？
In practicing the pronunciation, I am afraid of my local dialect being taken into the standard pronunciation of influence of Happy English.
在训练发音时，我最怕地方方言的发音被带进来影响我开心英语的标准发音。
Midlands English is one of the more stigmatized of English dialect groupings. The most famouse of these dialects is Brummie.
中部英语在英语方言群中比较有标志性。其中最有名的当属伯明翰口音了。
Historically, many words of Chinese origin in English are popular Cantonese foods, borrowed directly from the dialect, for instance, chop suey, chow mein, or dim sum.
过去，英文中的很多中文词汇都来自于受欢迎的粤菜，直接从粤语借用而来，比如“chop suey”（炒杂烩）、“chowmein”（炒面）、“dim sum”（点心）。
The American Dialect Society is a group of scholars dedicated to the study of the English language and other languages and dialects in North America.
ADS是一个致力于研究北美地区的英语及其他语种、方言的学者群体。
He is speaking to a foreigner whose first language is not English, rather than a native American who can understand whatever accents and local dialect.
他在给一个英语为非母语的外国人讲英语诶…又不是给一个懂任何口音和方言的美国人。
In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect too but they are mostly the patois of the marketplace and home.
当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。
How to overcome the negative transfer of dialect phonetics to the English pronunciation and intonation is the importance and difficulties in teaching and learning phonetics.
如何克服方言语音语调对学习英语语音语调的负迁移作用是我们语音教学的重点和难点。
I speak Fujian dialect, English and Malay.
我可以讲福建话、英语和马来语。
When I'm in Michigan I find myself sliding into a nasal dialect of American English; in Malaysia (or in anger) my diction adopts a British-Commonwealth tone.
在密歇根时，我发现自己不知不觉地习惯了说一种带鼻音的美式英语方言，而在马来西亚(或是生气时)我的发音会变成英联邦口音。
Generally speaking, the element that constitutes the network language and vocabulary are: Numeral, letter, English, Chinese character harmonics, dialect proverb, catch word, Japanese and so on.
总的来说，网络语言词汇的组成元素是：数字、字母、英文、汉字谐音、方言俗语、流行语、日语等。
The author tests the ways introduced by Dr. Chen with a case in the paper. The result shows that English and Shanghai dialect are related linguisticaly.
本文用除保亚的择词方法检验英语和汉语上海方言之间的关系，结果显示二者有渊源关系。
While the pair respond to their own names, and understand some English phrases such as "come here, " they don't understand the Sichuan dialect of Chinese.
尽管俩熊猫对自己名字会有所回应，也懂“过来”这样的英文句子，但不理解四川方言。
Unique Humor in Changsha dialect, and subtleness of English Writing.
长沙方言的幽默，英文的细腻。
The noun "Scots" refers to the Scottish dialect of the English language and scotch.
作名词时，指英语中的苏格兰方言或称苏格兰英语。
There are no unified methods and strategies in translating English dialect into Chinese.
英语方言汉译的策略不尽相同，标准不尽统一。
Language: Cantonese, Putonghua, English, French, Chaozhou dialect.
语言：粤语，普通话，英语，法语，潮州话。
Language: Cantonese, Putonghua, English, French, Chaozhou dialect.
语言：粤语，普通话，英语，法语，潮州话。
应用推荐