Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
Given the long lead time for technology development, research, development, and demonstration need to ramp up now.
鉴于技术开发需要较长的周期，现在就需要加大研发和示范力度。
Compared to EC2, GAE has up till now provided a faster, easier path for cloud-based application development.
与EC2相比，GAE目前为止为基于云的应用程序开发提供了一条更快、更轻松的路径。
Now that you have set up the development environment, you can install the Eclipse plug-ins that enable you to develop using PHP in Project Zero, as follows.
现在已经设置了开发环境，可以开始安装Eclipse插件，从而支持在ProjectZero中使用PHP进行开发，操作步骤如下。
Ajax technology has been around for quite some time now, and the development momentum has really started to pick up.
Ajax技术已经存在了一段时间，开发的动力已经真正开始得到了人们的认可。
Now, it's up to you to decide how to use these tools in the way that's best for you and your development group. One suggestion for a procedure for customer service is.
现在，如何以最适合于您及您的开发小组的方式使用这些工具就由您决定了。
The platform makes up with the shortcoming of now MIS development means and makes it available to develop MIS with individualization management style.
该平台弥补了现有管理信息系统开发手段的一些不足，使得各个企事业部门开发具有个性化管理风格的管理信息系统成为可能。
At the end of last month, and for the first time, we merged all the features developed up until now into a single development version to see it all running at the same time.
为了让大家知道发生了啥事，我们必须先告诉大家，我们分成了很多小组来开发这个游戏。
From the 60's of 20th century up to now, the development of the world GIS experienced four stages: Expanding period consolidating period, development period and the consumers' period.
从20世纪60年代至今，世界GIS的发展经历了四个阶段：开拓期、巩固发展期、大发展期和现在的用户时代。
Since there exist many kinds of mechanism and force working on convergence or divergence, we can hardly use one integrated theory to explain the development of economy up to now.
可是，由于存在着多种影响收敛和发散的机制和力量，至今，我们仍难以用一个完整的理论来解释各国（地区）的经济增长经验以及兴盛、衰落。
Up to now, she has participated in development and practice of EB projects.
目前已经参加了多项电子商务工程的开发与实践。
Up to now, after a period of rapid development, China's real estate industry has become one of the pillar industries in the national economy.
就目前来看，一方面中国房地产行业经过了一轮飞速发展期，已经成为了国民经济的支柱产业之一；
Up to now, human embryonic stem cells have been derived at a later stage of development when the embryo consists of about 150 cells.
到目前为止，人类胚胎干细胞都来自于发育比较晚的的阶段，那个时候胚胎大约有150个细胞。
His theory keeps throwing light on linguistic issues up to now, which shows the high standard of the development of social linguistic in Russian in early 20c.
他的思想至今仍给人以深刻的启示，说明俄罗斯社会语言学在20世纪之初就已经达到了很高的水平。
Lead into China from the concept of "digital Library" of 1994 up to now, the contents industry brought about the digital resources industry development high tide.
自1994年“数字图书馆”的概念引入中国至今，内容产业掀起了数字资源产业化的浪潮。
Ten years have passed since the conclusion of the Uruguay Round. Now it is time for development countries to make up their minds.
乌拉圭回合已经过去十年，现在是发达国家下决心的时候了。
Up to now, has the independent research and development of graphite purifying equipment, graphite products have reached the 99.99% standard.
截止目前，已经自主研发了石墨提纯设备，石墨产品已经达到99.99%标准。
Both sides have been helped by a technical development, the construction by companies like Affymetrix and Illumina of instruments known as microarrays or chips that can now detect up to 500,000 snips.
技术进步给两面都带来了极大的帮助。像Affymetrix和Illumina构建公司的微阵列或芯片工具现在已能检测到50万个SNP。
Up to now, we have become one glaze companies which provide top-level products in Asian ceramic market. We offer excellent opportunities of training, competitive benefit and good development.
至今为止，我们已经成为向亚洲陶瓷市场提供最优质产品的原料供应商。
Up to now, we have become one glaze companies which provide top-level products in Asian ceramic market. We offer excellent opportunities of training, competitive benefit and good development.
至今为止，我们已经成为向亚洲陶瓷市场提供最优质产品的原料供应商。
应用推荐