An attack on him was obviously an attempt to destabilise his country.
攻击他显然是企图破坏他国家的稳定。
Nevertheless, there are concerns that the market could destabilise this year.
尽管如此，对今年粮食市场可能不稳定的担心仍然存在。
Our aim was to use their product in a new way, trying to destabilise their office space.
我们的目的是用新的方式使用他们的产品，试图使他们的办公空间充满动态。
Could the increasingly protectionist instincts of us politicians destabilise the dollar?
美国政客们日趋严重的保护主义本能，是否会破坏美元汇率的稳定？
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
But it did not destabilise the ice sheet or provide a new reason to worry about rising sea levels.
但这并没有导致大冰盖发生不稳定现象，也无法为海平面上升的担忧提供新的依据。
The concern is that Mr McGuinness's candidacy could destabilise this effective but fragile teamwork.
令人担忧的是麦吉尼斯的候选资格可能让这种有效的但脆弱的团队合作动摇。
Rather than risk instability in their own countries, they would prefer to destabilise Kyrgyzstan further.
他们宁愿让吉尔吉斯斯坦继续动荡下去，也不愿意冒在他们自己国内引起动荡的风险。
Such raised emotions are likely to leave long-term scars, and may continue to destabilise countries like Egypt.
这种情绪经过酝酿，可能会留下难以磨灭的伤疤，乃至进一步瓦解埃及这样的国家。
Eventually, gravitational tugs from the sun would destabilise the moonlets, making them crash into the bigger one.
最终，太阳的引力拖拽破坏了这些小卫星们之间的稳定，导致他们最终撞向较大的那个卫星。
a warning over the potential for “massive” capital inflows from developed nations to destabilise emerging economies;
此外还发布预警，警惕潜在的大量资本由发达国家流入新兴经济体破坏当地经济稳定；
The Shanghai stock exchange has even warned that record trading volumes could destabilise its electronic trading system.
上海证券交易所甚至发出警告：创纪录的交易量可能导致其电子交易系统不稳定。
The French are not usually bothered by such matters, but Mr Strauss-Kahn’s enemies could bring them up to try to destabilise him.
通常，法国人并不会太在乎此类桃色事件，但施特劳斯-卡恩的对手完全可以借此大做文章，以动摇他的竞选口碑。
Moreover, rapid exchange-rate revaluation and the relaxation of controls on the capital account could destabilise Chinese growth.
此外，过快的汇率重估和放松对经常项目控制会让中国的经济增长不稳定。
There are growing concerns that a flood of liquidity is fuelling asset-price bubbles, which could destabilise economies when they burst.
人们越来越焦虑流动性泛滥推动了资产价格泡沫，进而当泡沫破灭会破坏经济的稳定。
On the contrary, your photographs destabilise us and take us into a pictorial world, reconstituting an imaginary reality, with its own coherent logic.
恰恰相反的是，你的摄影作品扰乱了我们，将我们带入了一种插图式的世界，重新组合了想象中的真实，延续其本身的逻辑空间。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
它是一套批评和修辞的实践，旨在动摇现代主义者的试金石：身份认同、历史进步和认知肯定。
But what is liquidity, why does it suddenly evaporate and what can central Banks and regulators do to ensure that its ebb and flow does not destabilise economies?
为什么它会突然消失？央行和银行管理者怎么样才能保证它的消长不致于造成经济不稳定呢？
The chancellor's reluctance to divulge details is understandable; after all, letting daylight in on his plan too soon could further destabilise the banking industry.
大臣不想透露细节是可以理解的，毕竟，过早曝光他的计划会让银行界受到更大的震动。
Any shortening of the food chain is likely to destabilise entire ecosystems, possibly leading to new ones in which just one or two species, such as jellyfish, predominate.
食物链的任何短缺都很可能导致整个生态系统不稳定，也许会形成新的食物链，只由一个或两个物种支配，如水母。
Russia and China called on all parties to show restraint and avoid actions which could further destabilise the situation, the Russian Foreign Ministry said in a statement.
俄罗斯外交部在一份声明中说，俄罗斯和中国呼吁所有有关各方保持克制，避免使局势进一步恶化。
British team has found that the regions of the brain responsible for learning, memory and emotion can destabilise the cardiac muscle of someone who already has heart disease.
一个英国研究小组发现，负责学习、记忆和情感的大脑部位可使那些已经患有心脏疾病的人们的心脏肌肉不稳定。
The overriding reason for the DoJ to bless these deals is that consolidation is the only way left for the airlines to address problems that continue to destabilise the industry.
司法部为这些合并祝福最重要的原因是：联合是这些航线解决持续困扰该行业的问题的唯一办法。
Trying to steer a large company in tandem requires a similarly delicate balancing act, because a lack of co-ordination between joint chief executives can destabilise the business.
共同掌管一家大型公司也需要类似精妙的平衡行动，若联席ceo之间缺乏协作，将造成业务的不稳定。
As cholera and refugees threaten to destabilise South Africa itself, its rulers must start to consider drastic measures to rescue the benighted country that Zimbabwe has now become.
由于霍乱和难民对南非的稳定产生很大的威胁，南非领导人必须采取铁腕措施将津巴布韦从末路上拉回来。
As cholera and refugees threaten to destabilise South Africa itself, its rulers must start to consider drastic measures to rescue the benighted country that Zimbabwe has now become.
由于霍乱和难民对南非的稳定产生很大的威胁，南非领导人必须采取铁腕措施将津巴布韦从末路上拉回来。
应用推荐