Today’s extremely depressed market is running at about 9.5m.
今天极度萧条的市场年销售量为950万辆。
The depressed market results in the stagnation of trade.
市场繁荣导致贸难停畅。
Today's extremely depressed market is running at about 9.5m.
今天极度萧条的市场年销售量为950万辆。
Because of the depressed market, there is an overstocking of goods in the factory.
由于市场不景气，工厂生产的货物占压了一仓库。
By pursuing a deal in a depressed market, he snagged the maker of brakes and landing gear at a bargain price.
他抓住市场低迷的机会，推动公司以优惠价格收购了这家制动器与起落架制造商。
That's an encouraging sign for an industry looking for examples of what can work in a persistently depressed market.
这对于在持续低迷的市场中寻求成功样本的一个产业来说，是个鼓舞人心的讯号。
A spinoff of the Hondajet operation, which won't deliver its first plane into a now-depressed market until a year from now, would eliminate executive distraction.
本田将负责研制喷气式飞机的航空事业部分离了出去，这是明智之举，因为这可以杜绝高管层注意力分散的弊病。(本田的航空事业部至少还得再过一年，才能在市场上推出它的第一架飞机)。
In a depressed market, couples may not want to sell a housethey purchased at the market’s height, or one party can’t maintain the mortgageor the other can’t afford a new home.
在低迷的市场下，他们也许不愿意出售在市场高扬时期买下的房子，或者一方不能保证付出房屋贷款，或者另一方买不起新房。
A trend in the past year, especially with the depressed market cap of small to medium biotechs, is the straight acquisition of a company rather than entry into an expensive collaboration or license.
另一个趋势是，在当前萧条的市场中让中等的生物技术公司略感希望的是，制药公司现在更倾向全资收购，而不再是代价不菲的合作或授权。
The recession has depressed the housing market.
经济衰退导致住房市场不景气。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
Cities are struggling from the same problems that have left the national economy sputtering: high unemployment, a depressed housing market and weak consumer spending.
失业率居高不下，房地产市场阴云不散，消费者支出也是一路疲软，这三个火枪手使得美国经济和美国城市头痛不已，噩梦连篇。
They could try to sell their home, but given the depressed housing market, they are reluctant.
他们可以卖掉自己的房子，但是考虑到如今萧条的房产市场，他们又不乐意把自己的房子卖掉。
But based on those Banks' continued depressed stock prices and the high cost of credit they are being forced to pay, it is clear that the market is not yet convinced of their health.
但是由于这些银行不断下跌的股价和他们被迫支付的高信贷成本，市场仍然不相信他们的健康状态。
But low rates have not yet stimulated the depressed housing market.
但是低利率还没有刺激低迷的房屋市场。
Both GM and Chrysler say they expect the market to remain depressed for all of this year and into 2010.
GM和克莱斯勒都说，他们推测，今年一整年市场会继续低迷，并将持续到2010年。
The region continues to be plagued by heavy overbuilding and a depressed tourism market.
这座城市一直被房屋超供和低迷的旅游市场所困扰。
There are all these options and I don't think we ought to keep dumping these houses on the market right now when it's so depressed.
解决楼市困局的方法有很多。我觉得我们不应该在眼下，尤其在经济低迷的时候将这些房产交给市场来消化。
Consumers remain indebted, and the housing market remains depressed.
消费者债务累累，而住房市场依旧不景气。
As the entities couldn't bear the burden for long, they had to sell mortgage-linked securities into a hostile, illiquid market, pushing down already depressed prices.
随着这些机构无法继续承担负担，它们不得不把抵押贷款相关证券在一个流动性不佳的市场上卖掉，进而使本已经低迷的价格进一步下跌。
But the Reserve warned the economy continued to face "significant downside risks" to the economic outlook, including high unemployment and a depressed housing market.
但美联储警告说，美国经济继续面临“严重下滑的风险”，包括高失业率和低迷的房屋市场。
The reason to nevertheless bet on Cisco is that it’s unlikely to grow as slowly as its depressed stock price is discounting, while Apple is unlikely to grow as fast as the market is assuming.
下注于思科是因为他在贴现能力上不会像在股票上那样表现疲软，而苹果估计贴现不会如市场那样快速增长。
There’s also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
There's also the greater issue that households are in a balance sheet recession, where they are saddled with worthless housing debt that will keep the housing market depressed.
另外一个更大的问题是资产负债表衰退，他们陷入了毫无价值的房屋债务中，房市保持着低迷状态。
The market is so depressed that it's hurting everyone else.
市场现在很不景气，大家的日子都不不会好过。
And in a larger sense, the market is so depressed that it's hurting everyone else.
从广义上来讲，市场已经非常低迷，无人能够幸免。
Household finances and attitudes also bear heavily on the housing market, which has generally remained depressed.
家庭财务状况和消费态度还很大地取决于住房市场，而最近房地产市场异常低迷。
I don't think we ought to keep dumping these houses on the market when it's so depressed.
我认为我们能继续将房产交由已然极度低迷的市场来消化。
The Detroit area housing market, already deeply depressed, has plummeted since the buyouts.
底特律地区的房地产市场极其低迷，成交量已从买断工龄政策实施起急剧下降。
The Detroit area housing market, already deeply depressed, has plummeted since the buyouts.
底特律地区的房地产市场极其低迷，成交量已从买断工龄政策实施起急剧下降。
应用推荐