Take what you want and depart in peace.
选择你想要的一切，平安地离开吧。
The train is due to depart in ten minutes.
该列车是由于离开在十分钟。
The next plane to New York depart in 20 minutes.
下一班到纽约的飞机，二十分钟后起飞。
You are scheduled to depart in one hour, fifty-three minutes.
一小时五十三分钟后你们必须离开。
The best method of cherish all thinking the things will depart in any time.
珍爱一切的最好办法是时刻想到它会离你而去。
Seventy-five-watt bulbs will depart in 2013, followed by 60- and 40-watt lamps a year later.
2013年禁止75瓦，再一年后禁止60瓦和40瓦。
We still depart in a little while, if returning to report is late to absence to punish again…
我们还是快离开吧，要是回去报告迟了又要受罚…
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
They depart in the flying DeLorean time machine as Biff Tannen accidentally witnesses the departure.
三人乘坐着那辆会飞的德罗宁时光机出发，这一幕意外地被他们的老对头毕夫•泰南看个正着。
He has also stressed that no big club could allow both Nasri and Cesc Fabregas to depart in one summer.
他表示没有一个大球队能允许纳斯里和法布雷加斯同时离去。
Try to plan your flight so that you depart in the morning and arrive close to bedtime at your destination.
试着算计好你的航班，以便你在上午启程并大约在就寝时间抵达你的目的地。
Call your travel agent to re-schedule the trip-depart in the morning of the 16th and return in the afternoon of the 19th.
给你的旅游代理商打电话要求重订行程——在16日上午离开，在19日下午返回。
You can depart in AP or Stability mode prior to GPS lock, but you forfeit the GPS-driven functions such as Position Hold and Return to Home.
您可以在AP或之前GPS锁定稳定模式离开，但是你放弃了GPS驱动的功能，如位置保存并返回到首页。
Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future.
不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
你们中间有人对他们说，平平安安的去吧，愿你们穿得暖吃得饱。却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢。
The Black Hawks were to drop the SEALs and depart in less than two minutes, in hopes locals would assume they were Pakistani aircraft visiting the nearby military academy.
黑鹰直升机计划在两分钟内把海豹突击队员放下后迅速离开，此举是为了给当地居民造成临近的巴基斯坦军事学院直升机经过的假象。
Being the first to depart in a situation like that can be stressful. If you came in early, it's likely that no one saw you arrive. If you leave early, everybody knows it.
而作为第一个离开的人，在这种情况下是很有压力的，如果你来的早很可能没有人会注意到你的到来，而如果你早走，每个人都会知道。
These vehicles are only rated to spend about 200 days in space, so they'll have to depart soon.
这些飞行器只能在太空中停留大约200天，所以他们必须尽快离开。
Flight 43 will depart from Denver at 11:45 a.m. and arrive in Honolulu at 4:12 p.m.
43号航班将于上午11:45从丹佛起飞，并于下午4:12到达檀香山。
When Morgiana saw him depart, she went to bed, satisfied and pleased to have succeeded so well in saving her master and family.
当莫吉安娜看到他离开后，她就去睡觉了，对如此成功的拯救了她的主人和家庭感到满意和开心。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart, " she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart," she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
Kate has said she'd prefer to make her way to the ceremony by car rather than in the traditional, Cinderellaesque "glass coach," though she will depart by carriage.
凯特曾经说过她宁愿选择坐小轿车的方式而不是乘坐传统的灰姑娘的玻璃马车，尽管她将乘坐四轮马车起程。
A study published last year revealed how the penguins depart their nesting grounds in February and head north on foot and ice floes to flee the protracted darkness of the Antarctic winter.
去年公布的一份研究报告显示，南极企鹅会在二月份离开筑巢地，依靠浮冰徒步向北进发，以避开南极冬天的极夜。
U.S. forces are scheduled to depart Iraq in December.
美军计划在十二月离开伊拉克。
That's a manageable risk while U.S. forces are nearby; if they depart, it becomes tinder in a dry forest.
这个风险在美军驻扎的时候还是可以控制的，但是在美军离开后，这就成了干柴堆上的火种。
To ensure that Apple will remain Apple, in the event that Jobs were to depart.
确保万一乔布斯去世，苹果依然保持其苹果本色。
Japanese whaling fleets depart for annual whaling hunts in the Southern Ocean in mid-November citing scientific research purposes.
每年日本捕鲸舰队11月中旬出发，为科研目的前往南极海域捕鲸。
John Fleming will depart on Aug. 1, Wal-Mart said today in a regulatory filing.
在今天发布的一份管理声明中称，约翰弗莱明（John Fleming），作为执行副总裁，将于8月1日这家位于阿肯色州本顿维尔的公司。
John Fleming will depart on Aug. 1, Wal-Mart said today in a regulatory filing.
在今天发布的一份管理声明中称，约翰弗莱明（John Fleming），作为执行副总裁，将于8月1日这家位于阿肯色州本顿维尔的公司。
应用推荐