In fact, it is the number of cases he has heard since his last break, not the number of hours he has been sitting, which best matches the data.
事实上，法官在上一次休息时间时听到的案子数量，而不是就坐的时间长短决定法官的判决的，如此一来，就与数据吻合了。
If calling code ignored the API and manipulated data structures in the library code, this independence would be lost since a change in the library's implementation might break the misbehaving client.
如果调用代码忽略api并处理库代码中的数据结构，那么将丧失这种独立性，因为库实现中的改变可能破坏行为失常的客户端。
In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.
在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。
I have found it advantageous to break the import process in two steps: syntax conversion and reorganization of data structure.
我发现将导入过程分成以下两个步骤是有利的：语法转换和数据结构的重新组织。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
However, you can make your systems and data impervious enough that hackers won't even bother trying to break in.
不过，您可以密封您的系统和数据，不让黑客干扰和非法闯入。
The 27-year-old cosmonaut's mission lasted just 108 minutes and was fraught with drama: a break in data transmission, glitches involving antennas, a retrorocket and the separation of modules.
27岁宇航员首次任务只持续了108分钟，但是过程充满了戏剧性：数据传输中断、天线故障、制动火箭与部件分离。
It turned out to be just a break of a few seconds in data transmission.
后来证明只是数据传输引起数秒短暂故障。
We've got the data, and now we just need to break it up and put it in its place on the Web form.
我们已经获取数据，现在只需将数据拆开并放入Web表单中相应的位置。
In addition to causing the welding line to break off, may also lead to other local damage near the welding line, such as sealing data.
除了招致焊接线烧断外，还可能招致靠近焊接线的其他局部损坏，例如密封资料。
In seismic data processing, the accurate first break time is the key parameter to solve static correction problems of complex surface.
在地震资料处理中，正确的初至时间，是解决复杂地表静校正问题所需的关键参数。
The refraction static corrections using refraction first-break time in seismic data becomes a main method in current seismic data processing.
利用地震资料得到的表层折射初至进行静校正是目前生产中的主要静校正方法。
Because of the disparity between men and women, it chose to break the data up by gender, and found that women with a 4.0 GPA in high school make less on average than a man with a 2.5 GPA.
由于男女之间存在差异，因此，研究者们按照性别统计数据，结果发现，高中平均绩点达到4.0的女性收入甚至还比不上平均绩点为2.5的男性。
The reason for this is that global data ties all the separate parts of your script together, and often if you make a change in one part, something else will break in another part.
原因是全局变量把不同页面之间的变量结合在了一起，于是当你修改某一部分时，另一部分就会产生变化。
The Split function will break the huge memo field into smaller chunks of data, based on the identifier, in your case 'User ID: '.
分割功能将打破巨大的备注字段成更小的数据块，基于标识符，在您的案件“用户名：”。
Loss of signal on the data channel and LOF on the OSC can be unreliable indicators of a fiber break or other failure in optical communications systems.
数据信道上的信号损耗和0sc上的LOF可能是通信系统中的光纤中断或其它故障的不可靠指示器。
Important data such as warning limit and latest concentrations are saved into EEPROM in case of power break.
为了防止系统掉电时数据丢失，采用EEPROM保存报警阈值、最新浓度值等重要数据；
Important data such as warning limit and latest concentrations are saved into EEPROM in case of power break.
为了防止系统掉电时数据丢失，采用EEPROM保存报警阈值、最新浓度值等重要数据；
应用推荐