The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.
这条河曾是撒克逊人与古斯堪的纳维亚人土地的分界线。
"The rest of the world seems to be slowly waking up to what Danes have been wise to for ages." Helen Russell, the author of The Year of Living Danishly, said.
“世界其他国家似乎正在慢慢意识到丹麦人多年来的智慧。”《丹麦式生活的一年》一书的作者海伦·罗素说到。
But the Danes have a dirty secret.
然而，丹麦人有个肮脏的秘密。
丹麦人也知道。
The Danes have low expectations.
丹麦人对生活的期望值很低。
Culturally, Danes are also different.
从文化上看，丹麦人也与我们不同。
We Danes work hard, but we also know when to play.
路人：我们丹麦人工作勤奋，但也知道何时该玩乐。
All the halls here have recently been renamed for famous Danes.
最近，所有的会议大厅都使用过去丹麦一些名人的名字被重新命名了。
Or is it that Danes tolerate lower pay differentials and higher taxes?
还是丹麦允许低工资差异以及高税收？
He defeated the Danes and reached a friendly agreement with them in 879.
他打败了丹麦人，并于公元879年与他们达成了友好协议。
Danes fear that without the krone they might have sunk into an Irish quagmire.
丹麦人担心，失去了克朗，他们也许会陷入爱尔兰式的困境。
Dutch and Italian studies have also echoed what the Danes have discovered among boys.
荷兰以及意大利的研究也回应了丹麦男童的研究，结果相差无几。
Danes also enjoy jogging, bicycling, basketball, sailing, swimming, and other sports.
丹麦人也喜欢慢跑、骑自行车、篮球、航海、游泳及其他体育运动。
Tim: I would say Danes' ability and willingness to socialize is probably quite underrated.
悌姆 ：我要说，人们可能大大低估了丹麦人的社交能力和意愿。
Now Alfred began a long series of skirmishes -- and within a month the Danes had surrendered.
这时，阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻，结果不出一个月，丹麦人就投降了。
I spent time with Claire [Danes], and her portrayal of me back then is very authentic. She was me.
我和克莱尔相处了一段时间，她对于那时的我的演绎是很可信的，她就是曾经的我。
Danes hate it when you pronounce their capital as "ko-pen-HAH-gen", because this is the German pronunciation.
丹麦人不喜欢你把他们的首都名念成“ko - pen - HAH - gen”，因为这是德语发音。
Since 1999, before the bridge opened, the number of Danes going to live in southern Sweden has risen sevenfold.
从1999年厄勒海桥开通前算起，去瑞典南部生活的丹麦人的数量已经增加了7倍。
Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.
自从2009年丹麦让出对格陵兰的控制权后，岛民们正在争取更多的独立自主权利。
In the pavilion visitors will be able to borrow bicycles and cycle throughout just as the Danes do in their cities.
在丹麦馆，游客可以租借自行车，并像丹麦人在他们的城市里骑车一样，可以到各处骑。
Swedes and Danes acquiesce to tax rates that would outrage many Americans: Sweden's top rate is 57% and Denmark's is 55%.
瑞典和丹麦默许的税率会激怒大部分美国人：瑞典的最高税率为57%，丹麦的是55%。
The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.
丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿的北欧农民。
The Danes and the Singaporeans regard it as their ticket to success in a global economy and the Israelis as a matter of survival.
丹麦和新加坡视其为全球经济的成功钥匙，以色列则定位为生存之道。
Some think that just because Danes aren't Latin or Mediterranean in their way of being that they are closed people. I would disagree.
有人这么认为，丹麦人不像拉丁人或者地中海人一样人与人关系紧密，我不这么看。
What the tax is supposed to do is increase the average life expectancy of the Danes by three years in the next decade, explained Juul.
Juul解释道，此税项的目的是未来十年内给丹麦人的平均寿命延长三年。
Its importance was first recognised by the Romans and later by the Danes, who used it as a strategic stronghold to control the Midlands.
它之所以重要是因为它首先被罗马，其次丹麦，当作内陆的战略要塞。
The anointed — buyers from Barneys, editors from Vogue, actresses like Claire Danes — were sent an engraved antique brass entry card.
像来自巴尼斯的买主、时尚杂志的编辑以及演员克莱尔·丹尼斯之类的贵宾都被授予一张古铜刻饰的入场卡。
The anointed — buyers from Barneys, editors from Vogue, actresses like Claire Danes — were sent an engraved antique brass entry card.
像来自巴尼斯的买主、时尚杂志的编辑以及演员克莱尔·丹尼斯之类的贵宾都被授予一张古铜刻饰的入场卡。
应用推荐