Southern lion dancing, which originated in Guangzhou, is more symbolic. It is usually performed as a ceremony to scare away evil spirits and to summon good luck and fortune.
北狮主要以娱乐为目的，而发源于广州的南狮更具有象征意义，其在舞狮活动中寄托着民众消灾除害、求吉纳福的美好意愿。
Lion dancing can be broadly categorized into 2 styles, northern lion dancing and southern dancing.
中国的舞狮可划分为北狮和南狮两个派别。
Of all the celebrations, lion dancing is always the biggest attraction to local people.
在所有的庆祝活动中，舞狮总是对当地人有着极大的吸引力。
Water activities include water polo, water trampoline, and water tandem cycling. Lion dancing, rope-skipping, and battling spinning tops are some of the land games.
水上活动包含水上马球、水上跳床和水上双人自行车。舞龙舞狮、跳绳和战斗陀螺则是其中的一些陆上游戏。
On a recent Friday evening, the teenagers made their way across the studio floor — sagging from decades of jumps and lunges — as they practiced Chinese lion dancing.
在近日一个周五的晚上，一群少年在工作室里做了几十个跳跃和猛扑后显得疲倦委顿——他们这是在练习中国舞狮。
Stories vary about how lion dancing came to be, but most of them include a monster named Nian who would terrorize a village.
关于舞狮的起源，传说各有不同，但大多数都提到一个名为“年”的怪物恐吓村民。
Lion dancing, during the Spring Festival, people celebrate the lion is one way.
舞狮，春节期间，舞狮也是人们庆祝的方式之一。
Teenagers comprise about half of the group, many of whom began lion dancing at 14.
舞狮队中约有一半都是十多岁的少年，其中很多人从14岁就开始舞狮。
A series of activities such as lion dancing, dragon lantern dancing, lantern festivals and temple fairs will be held for days.
一系列的活动，像是狮子舞蹈，龙灯笼舞蹈，灯笼节日和寺庙展览会将会被拿着数天。
As a tradition to wish a prosperous year, a celebration with lion dancing and Cai Qing is held on the New Year Day.
作为新年祈福传统，上海宏安瑞士大酒店在年初一举行了一场生动的庆典仪式，并伴有喜庆舞狮和踩青。
"Lion dancing started 2,000 years ago — that's incredible, " she said.
“舞狮活动始于2000年前——这真不可思议，”她说。
Lion Dancing in between the line. Performers are all old women.
在队伍的前面有人跳舞和舞狮，都是老年人。
It was windy all the time and there were flakes dancing, too. The artists made some ice carvings. They are really amazing, just like the lion I sat on.
手巧的艺术家们则做成了许多冰雕艺术品，件件都很美丽，就像我坐的这个冰狮子一样！
The lion and the duck are dancing (dance) rock 'n 'roll.
狮子和鸭正在跳摇滚舞。
Lion Dancing, a traditional Chinese folk art, is often performed during festivals and celebrations.
舞狮是中国传统民间艺术，多在节日及其他喜庆活动中表演。
In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged.
随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，白天有耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。
Lion Dancing is an active scene with a focus on the gait of the lion and the big head Buddha figure, which stand out in a blank background.
《舞狮图》虽然不是《太白醉写》戏剧画，但也如京剧充满连环动作，背景以留白的方式处理，更突出醒狮的形态与「大头佛」的步法。
Lion Dancing is an active scene with a focus on the gait of the lion and the big head Buddha figure, which stand out in a blank background.
《舞狮图》虽然不是《太白醉写》戏剧画，但也如京剧充满连环动作，背景以留白的方式处理，更突出醒狮的形态与「大头佛」的步法。
应用推荐