Her father did not want that, because he coveted a more distinguished or a wealthier match for Andrey.
父亲并无此意图,因为他希冀安德烈能有更为优美、更为富裕的夫妇生活。
Hargreaves remained coy when pressed on the matter, and refused to confirm or deny that he coveted a move to Old Trafford.
当采访问及转会的事时,哈格里夫斯仍闪烁其辞。对其渴望加盟曼联的传闻,他拒绝做出肯定或否认的回答。
She coveted a house in Greece and borrowed money to buy it from an important New York collector, who had just given and sold much of his collection to the Getty.
她贪图希腊的一所房子,从一个重要的纽约收藏家手中借钱买下了它。而这位纽约收藏家刚把他的大量收藏品捐卖给盖蒂博物馆。
They were told this week that they might lose their coveted AAA ratings unless their shareholders provide more capital, which would cast a cloud over municipal bonds.
本周这些债券保险人被告知,要想维持它们所希望的AAA评级,就必须让其股东注入更多资本,这无疑为市政债券蒙上了一层阴影。
The most coveted are foreign postings: these can help young managers understand what it is like to run an entire company, or force specialists to deal with a wide range of problems.
最受青睐的是海外任命:这种工作能帮助年轻的管理者理解,如何才能管理整个公司,或者迫使专才学习处理更范围更广的问题。
Wall Street stocks slipped and the euro weakened against the dollar after Spain today lost its coveted AAA credit score from Fitch, the second ratings agency in a month to downgrade the country.
今日,西班牙失去了惠誉的AAA信用评级,这是一个月内西班牙第二次遭评级机构降级,华尔街股市随后下滑,欧元对美元再次走弱。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
不久,汤姆惊奇地发现,他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境,使其友好的影响遍及整个边境,而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
He had long coveted the chance to work with a famous musician.
他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
我在法国长大,在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利,而且甚至是最能实现自我的职业中,最上等的、最梦寐以求的一部分。
A number of veteran exhibitors have chosen this route, including Germany, which this year won the coveted Golden Lion award, the fair's highest honour.
不少资深的参展商就选择了这条路线,包括今年荣获了梦寐以求的展览会最高荣誉金狮奖的德国。
Prada is considered to be among the most coveted brands in the world and is undoubtedly a celebrated status symbol.
普拉达是世界上最令人觊觎的品牌之一,并毋庸疑是知名身份的象征。
I exchanged my coveted parking spot at work for a free gym membership and five monthly round-trip passes on Atlanta's mass transit system.
我用梦寐以求的停车位换来了健身俱乐部免费的会员和五次每月往返经过亚特兰大交通系统的执照。
Once in our coveted position we asked about a dish that we saw was on all the tables, twice-fried fish topped with tofu in sweet-salty sauce (RMB 39).
我们早就垂涎欲滴了。我们先点了一个周围桌子上看到都有的菜肴,红烧豆腐小黄鱼(39元)。
But before you can even pay the tuition, you have to get in. Competition for a spot at some of Manhattan's most coveted schools is fierce.
然而即使你能付得起学费,你必须要先入园才行。在曼哈顿区一些最抢手的学校里,争夺一个名额的竞争是非常激烈的。
Herewith, a sneak peek at some salaries, job outlooks, and insider details of seven of the most coveted careers.
在此,我们向您揭秘密七个最梦寐以求的工作的薪水,前景以及一些工作中的细节问题。
Treat yourself to a day out doing something you love, buy yourself that coveted gift, try a one-of-a-kind activity that makes your heart soar!
让自己出去做些自己喜欢的事情,给自己买那个你渴望已久的礼物,试试那个最能让你心跳爆棚的活动!
When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them.
我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服,二百舍客勒银子,一条金子重五十舍客勒,我就贪爱这些物件,便拿去了。
Perhaps that's why initiative is a rare quality that's coveted by managers and executives everywhere.
也许这就是为什么主动是一种无论在哪里都被老板看重的稀缺品质的原因吧。
From an insider's point of view, if a brand's most coveted goal is brand image, if agents simply undertake store expansion in the pursuit of greater profits, brand image will be hurt.
以内部人的观点,如果品牌最关注的目标是其品牌形象,如果代理商只是为了获得更大的利润进行门店扩张,品牌形象就会受到破坏。
Milk has long enjoyed a coveted place in refrigerators across the country.
牛奶在全国各地的冰箱里都一直享受着令人羡慕的位置。
Benign envy exists if the advantage of the other person is deserved, and motivates people to attain a coveted good or position for themselves.
觉得某种好处是别人应得的,那么产生的是良性的嫉妒(或称羡慕),这会促使人们去追求那梦寐以求的商品或地位。
Each year more and more bright, qualified high school seniors don't receive the coveted thick envelope from a Gotta-Get-In.
每年,越来越多的聪明、合格的高中生没法得到那令 他们朝思暮想的、来自“众 望所归”大学的厚厚的信封。
Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive.
柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员,但同时也将他变成了一个国际逃犯。
Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive.
柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员,但同时也将他变成了一个国际逃犯。
应用推荐